와/과

و، مع

المستوى 1يُنطق مثل wa gwa

와/과 هي أداة تُضاف إلى الأسماء. تعني "و" عند سرد الأسماء، أو "مع" عند الإشارة إلى المرافقة. استخدم 과 بعد الحرف الساكن و와 بعد الحرف المتحرك.

كيف يُستخدم

와/과 هي أداة تُستخدم لربط اسمين أو أكثر. لها معنيان أساسيان: "و" و"مع". يعتمد الشكل الذي تستخدمه على الحرف الأخير من الاسم الأول.

1. قاعدة الاختيار

استخدم 과 عندما ينتهي الاسم بحرف ساكن (받침).
- 책 + 과 → 책과 (كتاب)
- 밥 + 과 → 밥과 (أرز)
استخدم 와 عندما ينتهي الاسم بحرف متحرك.
- 의자 + 와 → 의자와 (كرسي)
- 사과 + 와 → 사과와 (تفاحة)

2. المعنى: "و" (سرد الأسماء)
عند استخدامها لسرد الأشياء، تعمل 와/과 مثل حرف العطف "و". فهي تربط بين أسماء لها نفس المكانة.

3. المعنى: "مع" (المرافقة)
عند استخدامها مع شخص أو حيوان، تعني 와/과 "مع"، مما يشير إلى أن الفعل يتم معاً.

ملاحظة حول الاستخدام:
تُعتبر 와/과 بشكل عام رسمية أو أدبية أكثر بقليل من مرادفها المنطوق، 하고. في المحادثات اليومية، يُفضل غالباً استخدام 하고.

책과 연필
كتاب وقلم رصاص
كلمة بكلمة: كتاب وقلم رصاص
كلمة 책 تنتهي بحرف ساكن (ㄱ)، لذا نستخدم 과.
사과와 바나나
تفاحة وموزة
كلمة بكلمة: تفاحة وموزة
كلمة 사과 تنتهي بحرف متحرك (ㅏ)، لذا نستخدم 와.
저는 빵과 우유를 먹어요.
أتناول الخبز والحليب.
كلمة بكلمة: أنا خبز وحليب أتناول.
친구와 같이 영화를 봤어요.
شاهدت فيلماً مع صديقي.
كلمة بكلمة: صديق مع معاً فيلم شاهدت.
هنا، تعني 와 "مع". وغالباً ما تُستخدم معها كلمة 같이 (معاً) للتأكيد على القيام بالفعل بشكل مشترك.
동생과 이야기하고 있어요.
أنا أتحدث مع أخي الأصغر.
كلمة بكلمة: شقيق أصغر مع أتحدث أنا.

استخدام 와/과 لربط الأفعال أو الجمل.
저는 공부하다와 운동해요.
저는 공부하고 운동해요.
와/과 هي أداة تربط الأسماء فقط. لربط الأفعال أو الجمل بـ "و"، يجب عليك استخدام لاحقة الربط -고.
استخدام الشكل الخاطئ بناءً على الصوت الأخير للاسم.
가방와 책이 있어요.
가방과 책이 있어요.
استخدم 과 بعد الاسم الذي ينتهي بحرف ساكن (مثل 가방) و와 بعد الاسم الذي ينتهي بحرف متحرك (مثل 의자).