-지 말다

لا تفعل

المستوى 1يُنطق مثل ji malda

-지 말다 هو أمر "لا تفعل" في اللغة الكورية. يمكنك إضافته إلى جذر الفعل لتطلب من شخص ما ألا يقوم بفعل معين.

كيف يُستخدم

لإخبار شخص ما بألا يفعل شيئاً، نستخدم النمط: جذر الفعل + -지 말다. ثم يتم تصريف الفعل 말다 بناءً على الموقف والشخص الذي تتحدث إليه. إنه أمر مباشر للامتناع عن القيام بفعل ما.

التصريفات الشائعة:

-지 마세요: الصيغة المهذبة القياسية (해요체). هذه هي الصيغة الأكثر شيوعاً ومرونة التي ستستخدمها. إنها مهذبة ويمكن استخدامها مع معظم الناس. (مثل: 가지 마세요 - من فضلك لا تذهب.)
-지 마십시오: الصيغة المهذبة الرسمية (하십시오체). تُستخدم في المواقف الرسمية جداً، أو الإعلانات العامة، أو عند إظهار درجة عالية من الاحترام. (مثل: 들어가지 마십시오 - الرجاء عدم الدخول.)
-지 마: الصيغة غير الرسمية/العادية (반말). تُستخدم مع الأصدقاء المقربين، أو العائلة، أو الأشخاص الأصغر منك سناً. (مثل: 걱정하지 마 - لا تقلق.)

التركيب دائماً هو نفسه: ابحث عن جذر الفعل وأضف -지 말다، ثم قم بتصريف 말다.

أمثلة (4)

사진을 찍지 마세요.
من فضلك لا تلتقط صوراً.
كلمة بكلمة: صورة علامة المفعول به يلتقط لا تفعل من فضلك.
너무 걱정하지 마.
لا تقلق كثيراً.
كلمة بكلمة: كثيراً يقلق لا تفعل.
هذه هي النسخة غير الرسمية (-지 마)، وتُستخدم مع صديق مقرب أو شخص أصغر سناً.
수업 시간에 자지 마십시오.
الرجاء عدم النوم أثناء وقت الحصة.
كلمة بكلمة: حصة وقت في ينام لا تفعل من فضلك (رسمي).
هذه هي النسخة الرسمية (-지 마십시오)، وهي مناسبة لمعلم يتحدث إلى الطلاب أو في إعلان عام.
늦게 전화하지 마세요.
من فضلك لا تتصل في وقت متأخر.
كلمة بكلمة: متأخر يتصل لا تفعل من فضلك.

أخطاء شائعة

استخدام 안 بدلاً من -지 말다 في الأوامر.
معنى مختلف안 가세요.
가지 마세요.
تُستخدم 안 في الجمل المنفية ("أنا لن أذهب")، وليس في الأوامر المنفية. لكي تقول لشخص ما "لا تذهب"، يجب عليك استخدام -지 마세요.
إضافة -지 말다 إلى الصفات.
슬프지 마세요.
슬퍼하지 마세요.
لا يمكن استخدام الأوامر إلا مع أفعال الحركة. الصفات مثل 슬프다 (حزين) تصف حالة، وليس فعلاً. لتكوين أمر، ستحتاج غالباً إلى تحويل الصفة إلى صيغة فعل، مثل 슬퍼하다 (يشعر بالحزن/يتصرف بحزن).