부터
من، بدءاً من
استخدم -부터 بعد الاسم لتعني "من" أو "بدءاً من". إنها تحدد بداية فترة زمنية، أو مكان، أو تسلسل.
كيف يُستخدم
-부터 هي أداة كورية أساسية تُستخدم للإشارة إلى نقطة البداية. إنها تعادل "من" أو "بدءاً من" في اللغة العربية ويمكن تطبيقها في سياقات مختلفة.
1. نقطة البداية في الوقت
هذا هو الاستخدام الأكثر شيوعاً. يمكنك إضافة -부터 إلى اسم متعلق بالوقت لتوضيح متى يبدأ شيء ما.
- 9시부터 (من الساعة 9)
- 월요일부터 (من يوم الإثنين)
- 어제부터 (منذ الأمس)
2. نقطة البداية في المكان/الموقع
يمكن أن تحدد أيضاً نقطة بداية مكانية.
- 여기부터 (من هنا)
- 서울부터 (من سيول)
3. نقطة البداية في تسلسل أو ترتيب
يمكنك استخدامها للإشارة إلى العنصر أو المهمة التي يجب البدء بها.
- 이것부터 하세요. (من فضلك افعل هذا أولاً.)
- 1과부터 공부해요. (دعونا ندرس بدءاً من الدرس الأول.)
الاقتران الشائع: -부터 ~ -까지
من التراكيب الشائعة جداً استخدام -부터 مع الأداة -까지 (إلى، حتى) لتحديد نطاق معين.
- من أ إلى ب: A부터 B까지
- مثال: 월요일부터 금요일까지 일해요. (أنا أعمل من الإثنين إلى الجمعة.)
أمثلة (4)
- 수업은 9시부터 시작해요.
يبدأ الدرس من الساعة 9.
كلمة بكلمة: الدرس (موضوع) الساعة 9 من يبدأ.
- 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.
سأمشي من هنا إلى هناك.
كلمة بكلمة: هنا من هناك إلى سأمشي.
يوضح هذا المثال الاقتران الشائع جداً للأداة -부터 مع -까지 للتعبير عن نطاق، وفي هذه الحالة، مسافة مكانية.
- 이것부터 하세요.
من فضلك افعل هذا أولاً (بدءاً من هذا).
كلمة بكلمة: هذا من من فضلك افعل.
- 어제부터 머리가 아팠어요.
رأسي يؤلمني منذ الأمس.
كلمة بكلمة: الأمس من الرأس (فاعل) كان مريضاً.
أخطاء شائعة
استخدام -에서 بدلاً من -부터 لنقاط البداية في الوقت.
아침에서 운동했어요.아침부터 운동했어요.تُستخدم -에서 للمكان الذي يحدث فيه الفعل (مثل، "도서관에서 공부해요" - أنا أدرس في المكتبة) أو أصل الحركة ("미국에서 왔어요" - لقد جئت من أمريكا). بالنسبة لنقاط البداية في الوقت، يجب عليك استخدام -부터.
كيف يرتبط بغيره
أنماط ذات صلة
- 까지إلى، حتى، بحلول
تعني -까지 "إلى" أو "حتى" وهي النظير الطبيعي للأداة -부터. غالباً ما يتم استخدامهما معاً لتحديد نطاق، كما في "A부터 B까지" (من أ إلى ب).
المستوى 1 - 에서من
كلاهما يمكن أن يعني "من"، مما يسبب بعض الارتباك. استخدم -부터 لنقطة البداية لوقت، أو نطاق، أو تسلسل. واستخدم -에서 لنقطة البداية لحركة مكانية (مثل، القدوم من مكان) أو موقع حدوث الفعل.
المستوى 1 - 에إلى، في
تحدد 에 نقطة معينة في الوقت أو مكاناً/وجهة (مثل، "9시에 만나요" - دعونا نلتقي في الساعة 9). في المقابل، تحدد -부터 بداية فترة أو نطاق يبدأ من تلك النقطة.
المستوى 1 - 부터 / 에서نقطة البداية
تعلم متى تستخدم 부터 (الوقت/نقطة البداية المجردة) مقابل 에서 (المكان).
المستوى 2