-기도 하다

أحياناً، حتى

المستوى 3يُنطق مثل gido hada

نمط يُستخدم للقول بأن شيئاً ما يحدث "أحياناً" أو أن شيئاً ما يمتلك "أيضاً" صفة معينة.

كيف يُستخدم

يحتوي هذا النمط على معنيين رئيسيين:

1. أحياناً / من وقت لآخر
هذا هو الاستخدام الأكثر شيوعاً. يشير إلى أن فعلاً أو حالة تحدث من حين لآخر، ولكن ليس دائماً.

피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (عندما أكون متعباً، أشرب القهوة أحياناً.)
주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (في عطلات نهاية الأسبوع، أحياناً أرتاح في المنزل وأحياناً ألتقي بأصدقائي.)

2. أيضاً / بالإضافة إلى ذلك
يمكن استخدامه أيضاً لإضافة حقيقة أو صفة أخرى إلى ما هو معروف أو مذكور بالفعل. إنه يشبه إضافة -도 ("أيضاً").

그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요. (ذلك الممثل بارع في التمثيل وهو بارع في الغناء أيضاً.)
이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요. (هذا الطعام حار، ولكنه لذيذ أيضاً.)

يتم تصريف الجزء 하다 من النمط وفقاً للزمن ومستوى التهذيب.

주말에는 영화를 보기도 해요.
في عطلات نهاية الأسبوع، أشاهد الأفلام أحياناً.
كلمة بكلمة: في عطلات نهاية الأسبوع، الأفلام أشاهد-أيضاً-أفعل.
이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
هذا المطعم غالي الثمن، ولكنه لذيذ جداً أيضاً.
هنا، يضيف -기도 하다 صفة كونه "لذيذاً" بالإضافة إلى كونه "غالي الثمن".
어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
عندما كنت صغيراً، كنت أبكي وحدي أحياناً.
كلمة بكلمة: عندما صغير، وحدي أبكي-أيضاً-فعلت.
한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
دراسة اللغة الكورية صعبة وممتعة أيضاً.
هذا التركيب الشائع، A-기도 하고 B-기도 하다، يسرد صفتين أو فعلين موجودين معاً في نفس الوقت.

الخلط بين -기도 하다 (أحياناً) و -곤 하다 (غالباً/اعتاد على).
معنى مختلف저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')
저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.
يشير -기도 하다 إلى فعل عرضي وغير منتظم. أما بالنسبة لعادة منتظمة أو شيء تفعله غالباً، فإن استخدام -곤 하다 يكون أكثر ملاءمة.
استخدامه لشيء صحيح دائماً أو حقيقة ثابتة.
معنى مختلف물은 100도에서 끓기도 해요.
여름에는 태풍이 오기도 해요.
لا يمكنك استخدام -기도 하다 للحقائق العالمية مثل "يغلي الماء عند 100 درجة". يجب استخدامه للأشياء الممكنة أو التي تحدث في بعض الأحيان فقط، مثل "تأتي الأعاصير أحياناً في الصيف".

-기도 하다المستوى 3أحياناً، حتى

-기