-(으)ㄴ 적이 있다/없다

كيف يُستخدم

أمثلة (4)

1. 한국에 가 본 적이 있어요.

   لقد ذهبت إلى كوريا من قبل.

   كلمة بكلمة: كوريا-إلى يذهب جرب مناسبة توجد.

   هذا يجمع بين 가다 (يذهب) مع -아/어 보다 (يجرب) و -ㄴ 적이 있다 للتعبير عن تجربة الذهاب إلى مكان ما.

2. 그런 이야기를 들은 적이 없어요.

   لم أسمع قصة كهذه من قبل.

   كلمة بكلمة: ذلك النوع من قصة سمع مناسبة لا توجد.

3. 김치를 직접 만든 적이 있어요?

   هل سبق لك أن صنعت الكيمتشي بنفسك؟

   كلمة بكلمة: كيمتشي مباشرة صنع مناسبة توجد؟

4. 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.

   لم أركب حصاناً ولا حتى مرة واحدة.

   كلمة بكلمة: أنا حصان يركب جرب مناسبة واحدة مرة حتى لا توجد.

   한 번도 없다 هي عبارة شائعة تُستخدم مع هذا النمط للتأكيد على "ولا حتى مرة واحدة".

أخطاء شائعة

• استخدامها لأفعال ماضية حديثة ومحددة بدلاً من التجارب العامة.

  어제 친구를 만난 적이 있어요.

  어제 친구를 만났어요.

  تُستخدم -ㄴ 적이 있다 للتجارب في وقت غير محدد في الماضي. لحدث محدد وحديث مثل "البارحة"، استخدم صيغة الماضي البسيط -았/었어요.

• الخلط بين عدم وجود تجربة (-ㄴ 적이 없다) وعدم القدرة (-ㄹ 수 없다).

  معنى مختلف저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')

  저는 운전할 수 없어요.

  운전한 적이 없어요 تعني "لم يسبق لي تجربة القيادة في حياتي أبداً". بينما 운전할 수 없어요 تعني "أنا غير قادر على القيادة (الآن، أو بشكل عام)". اختر العبارة التي تناسب السياق.

كيف يرتبط بغيره

تعلّم هذا أولًا

• 있다/없다يمتلك / لا يمتلكالمستوى 1

أنماط ذات صلة

• -았/었/였-الفعل الماضي

  هذه هي صيغة الماضي البسيط. بينما تتحدث -ㄴ 적이 있다/없다 عن وجود تجربة، فإن -았/었/였- تذكر ببساطة أن فعلاً ما قد حدث في الماضي.

  المستوى 1
• -아/어 보다جرب أن تفعل

  تعني "أن تجرب فعل شيء ما". وغالباً ما يتم دمجها مع -ㄴ 적이 있다/없다 لتكوين -아/어 본 적이 있다/없다، والتي تعني "أن يكون لديك تجربة في محاولة شيء ما".

  المستوى 2
• -(으)ㄹ 수 있다/없다يستطيع/لا يستطيع

  يعبر هذا النمط عن القدرة ("يستطيع/لا يستطيع")، بينما تعبر -ㄴ 적이 있다/없다 عن التجربة ("فعل/لم يفعل"). وغالباً ما يخلط المتعلمون بينهما.

  المستوى 2
• -ㄴ/은الصفة المُعدِّلة للاسم

  هذه هي أداة تعديل الاسم بالصفة في الزمن الماضي. يستخدم النمط النحوي -ㄴ 적이 있다/없다 نفس هذا المكون لتعديل الاسم 적 (مناسبة/وقت).

  المستوى 1

كلمات في هذا النمط