-ㄴ/은

الصفة المُعدِّلة للاسم

المستوى 1يُنطق مثل eun

يُضاف -ㄴ/은 إلى الصفة لوصف الاسم. على سبيل المثال، 예쁘다 (جميل) تصبح 예쁜 لوصف زهرة (꽃)، لتصبح 예쁜 꽃 (زهرة جميلة).

كيف يُستخدم

في اللغة الكورية، لا يمكنك وضع الصفة بشكلها الأساسي في القاموس (مثل 크다) مباشرة قبل الاسم. يجب عليك أولاً تغييرها إلى شكل الوصف. بالنسبة للصفات في الزمن الحاضر، نستخدم -ㄴ/은 لهذا الغرض.

تعتمد القاعدة على الصوت الأخير لجذر الصفة:

1. جذر الصفة ينتهي بحرف علة ← أضف -ㄴ

크다 (كبير) ← 크 + ㄴ ← 큰
예쁘다 (جميل) ← 예쁘 + ㄴ ← 예쁜

مثال: 큰 집 (بيت كبير)

2. جذر الصفة ينتهي بحرف ساكن ← أضف -은

작다 (صغير) ← 작 + 은 ← 작은
좋다 (جيد) ← 좋 + 은 ← 좋은

مثال: 작은 방 (غرفة صغيرة)

استثناء مهم: 있다 / 없다
الصفات التي تنتهي بـ 있다 (يوجد) أو 없다 (لا يوجد)، مثل 맛있다 (لذيذ) و 재미없다 (غير ممتع)، تعتبر حالة خاصة. فهي تستخدم -는 بدلاً من -ㄴ/은.

맛있다 ← 맛있는 (لذيذ)
재미있다 ← 재미있는 (ممتع)

مثال: 재미있는 영화 (فيلم ممتع)

أمثلة (4)

큰 가방을 샀어요.
اشتريت حقيبة كبيرة.
كلمة بكلمة: كبيرة حقيبة (مفعول به) اشتريت.
이것은 작은 상자입니다.
هذا صندوق صغير.
كلمة بكلمة: هذا (موضوع) صغير صندوق يكون.
맛있는 음식을 먹고 싶어요.
أريد أن أتناول طعاماً لذيذاً.
كلمة بكلمة: لذيذ طعام (مفعول به) أتناول أريد.
كلمة 맛있다 هي استثناء. على الرغم من أن جذرها ينتهي بحرف ساكن، إلا أنها تأخذ -는 بدلاً من -은.
공원에 예쁜 꽃이 많아요.
توجد العديد من الزهور الجميلة في الحديقة.
كلمة بكلمة: حديقة (في) جميلة زهور (فاعل) توجد العديد.

أخطاء شائعة

استخدام شكل القاموس للصفة (مثل 예쁘다) بدلاً من شكل الوصف (예쁜) قبل الاسم.
예쁘다 꽃이 있어요.
예쁜 꽃이 있어요.
لوصف اسم، يجب عليك تغيير الصفة إلى شكل الوصف الخاص بها. بالنسبة للصفات، يتم ذلك بإضافة -ㄴ أو -은 إلى الجذر.
استخدام -는 مع الصفات العادية بدلاً من -ㄴ/은.
좋는 날씨예요.
좋은 날씨예요.
بالنسبة للصفات في الزمن الحاضر، استخدم -ㄴ/은 لوصف الاسم. تُستخدم النهاية -는 لأفعال الحركة (مثل 가는 사람 - الشخص الذي يذهب) وللصفات التي تنتهي بـ 있다/없다 (مثل 재미있는 영화 - فيلم ممتع).