까지
إلى، حتى، بحلول
تعني -까지 'إلى' أو 'حتى' أو 'بحلول'. وهي تحدد نهاية شيء ما.
كيف يُستخدم
-까지 هي أداة أساسية تُستخدم لتحديد نقطة النهاية.
1. تحديد الوجهة (إلى)
عند إضافتها إلى مكان، فإنها تعني 'إلى' أو 'حتى' ذلك المكان.
- 집까지 걸어왔어요. (مشيت إلى المنزل.)
- 여기까지 와주셔서 감사합니다. (شكراً لمجيئك إلى هنا.)
2. تحديد وقت النهاية (حتى/بحلول)
عند إضافتها إلى وقت، فإنها تعني 'حتى' ذلك الوقت أو 'بحلول' ذلك الوقت (كموعد نهائي).
- 밤 10시까지 공부했어요. (درست حتى الساعة 10 مساءً.)
- 내일까지 기다릴게요. (سأنتظر حتى الغد.)
3. الاستخدام مع -부터 (من... إلى...)
تُستخدم بشكل شائع جداً مع -부터 لإظهار نطاق كامل.
- من أ إلى ب (المكان): 서울부터 부산까지 (من سيول إلى بوسان)
- من أ إلى ب (الوقت): 아침부터 저녁까지 (من الصباح إلى المساء)
أمثلة (4)
- 집까지 걸어왔어요.
مشيت إلى منزلي.
كلمة بكلمة: المنزل إلى مشيت
- 오후 5시까지 일해요.
أعمل حتى الساعة 5 مساءً.
كلمة بكلمة: بعد الظهر 5 الساعة حتى أعمل
- 여기부터 저기까지 가주세요.
يرجى الذهاب من هنا إلى هناك.
كلمة بكلمة: هنا من هناك إلى يرجى الذهاب
يوضح هذا المثال الاستخدام الشائع للأداتين -부터 (من) و -까지 (إلى) معاً لتحديد نطاق الحركة.
- 내일까지 이 책을 다 읽어야 해요.
يجب أن أنتهي من قراءة هذا الكتاب بحلول الغد.
كلمة بكلمة: الغد بحلول هذا الكتاب كله يجب قراءة
أخطاء شائعة
كيف يرتبط بغيره
أنماط ذات صلة
- 부터من، بدءاً من
تعني -부터 'من' وهي المقابل المباشر للأداة -까지. وغالباً ما تُستخدمان معاً للتعبير عن نطاق، كما في 'A부터 B까지' (من أ إلى ب).
المستوى 1 - 에إلى، في
تحدد -에 موقعاً أو نقطة زمنية محددة ('في'، 'على'). وغالباً ما يُخلط بينها وبين -까지. تؤكد -까지 على المدة أو المسافة بأكملها التي تسبق نقطة النهاية، بينما تركز -에 على النقطة الفردية نفسها.
المستوى 1 - 에서من
يمكن أن تعني -에서 أيضاً 'من' مكان ما، لكنها عادةً ما تحدد نقطة البداية لفعل ما (مثل 'جئت من المدرسة'). أما -부터 فهي أعم وهي الأداة القياسية التي تُستخدم مع -까지 للإشارة إلى بداية النطاق.
المستوى 1 - 까지 / 에أدوات تحديد النهاية
تعرف على الفرق بين 'حتى/إلى حد' والوجهة البسيطة.
المستوى 2