-아/어야겠다

يجب أن، أحتاج إلى

المستوى 3يُنطق مثل a eoyagetda

يعبر -아/어야겠다 عن إدراك شخصي أو قرار بأنه يجب على المرء فعل شيء ما. الأمر يشبه قول: "أوه، أرى الآن أنني بحاجة إلى..." أو "لقد قررت أنه يجب علي..."

كيف يُستخدم

يُستخدم هذا النمط للتعبير عن قرار أو شعور بالضرورة أدركه المتحدث للتو أو قرر القيام به. إنه شخصي وفوري أكثر من مجرد ذكر التزام باستخدام -아/어야 하다.

التصريف:
1. أضف -아야겠다 إلى جذور الأفعال/الصفات التي تنتهي بحرفي العلة ㅏ أو ㅗ.

  • 가다 (يذهب) → 가 + 아야겠다 → 가야겠다
  • 보다 (يرى) → 보 + 아야겠다 → 봐야겠다

2. أضف -어야겠다 إلى الجذور التي تنتهي بأي حروف علة أخرى.

  • 먹다 (يأكل) → 먹 + 어야겠다 → 먹어야겠다
  • 읽다 (يقرأ) → 읽 + 어야겠다 → 읽어야겠다

3. بالنسبة لأفعال 하다، تصبح 해야겠다.

  • 공부하다 (يدرس) → 공부해야겠다
  • 운동하다 (يتمرن) → 운동해야겠다

فروق دقيقة مهمة:
الشعور الأساسي لـ -아/어야겠다 هو عملية التفكير الداخلي للمتحدث. لا يُستخدم لذكر قواعد عامة أو إعطاء أوامر للآخرين. على سبيل المثال، يمكنك أن تقول "도서관에서는 조용히 해야 해요" (يجب أن تكون هادئاً في المكتبة) كقاعدة عامة، لكنك قد تقول لنفسك: "아, 너무 시끄럽네. 이제 조용히 해야겠다" (آه، صوتي عالٍ جداً. يجب أن أكون هادئاً الآن) عند إدراكك لسلوكك.

أمثلة (4)

  1. 벌써 12시네요. 이제 자야겠어요.

    إنها الساعة 12 بالفعل. يجب أن أذهب للنوم الآن.

    كلمة بكلمة: بالفعل الساعة 12. الآن يجب النوم.

    يدرك المتحدث الوقت ويقرر أنه بحاجة إلى النوم.

  2. 비가 올 것 같아요. 우산을 가져가야겠어요.

    يبدو أنها ستمطر. يجب أن آخذ مظلة.

    كلمة بكلمة: المطر سيأتي كما يبدو. مظلة يجب أخذها والذهاب.

    بناءً على ملاحظة احتمال هطول المطر، يتخذ المتحدث قراراً شخصياً بأخذ مظلة.

  3. 이 케이크 정말 맛있어 보여요. 하나 사야겠어요.

    تبدو هذه الكعكة لذيذة جداً. يجب أن أشتري واحدة.

    كلمة بكلمة: هذه الكعكة حقاً لذيذة تبدو. واحدة يجب شراء.

    رؤية الكعكة تثير رغبة مفاجئة وقراراً بشرائها.

  4. 내일 시험이 있으니까 오늘 밤에는 열심히 공부해야겠다.

    بما أن لدي امتحان غداً، يجب أن أدرس بجد الليلة.

    كلمة بكلمة: غداً امتحان يوجد لذلك اليوم في الليل بجد يجب دراسة.

    يعبر هذا عن قرار حازم بالدراسة بناءً على الامتحان القادم.

أخطاء شائعة

  • استخدام -아/어야겠다 للقواعد العامة أو التزامات الآخرين.

    معنى مختلف한국에서는 어른들에게 존댓말을 써야겠어요.
    한국에서는 어른들에게 존댓말을 써야 해요.

    يُستخدم -아/어야겠다 للتعبير عن إدراك أو قرار شخصي للمتحدث. الجملة الخاطئة تبدو غريبة، وكأن المتحدث اكتشف للتو هذه القاعدة الثقافية المعروفة. لذكر حقائق أو قواعد عامة، فإن الخيار الصحيح هو -아/어야 하다 أو -아/어야 되다.

كيف يرتبط بغيره

تعلّم هذا أولًا

أنماط ذات صلة

كلمات في هذا النمط

-어야겠--아야겠-
تدرّب على -아/어야겠다 في BubblegumPoppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، تكتب لك دروس اللغة الكورية بما يناسب مستواك. اضغط على أي نقطة من القواعد داخل الدرس لترى شرحها الكامل.