-데이
بوسان: عبارة موجهة إلى المستمع
يمكن لـ -데이 غير الرسمية أن تمنح العبارة معنى التذكير أو الطمأنة أو التشديد الموجه إلى المستمع في حديث بوسان.
كيف يُستخدم
قد يسبقها جذع الماضي، كما في 준비했데이. صرّف المسند حسب المعنى المقصود قبل التفكير في هذه النهاية.
لا تضفها آليًا إلى جملة مكتملة بـ -다، ولا تستبدل بها كل نهايات الجمل. للأوامر والأسئلة والحديث المهذب تراكيبها الخاصة.
الصيغة المكتوبة هنا تمثيل شائع للحديث المحلي، وليست ادعاءً بشأن الإملاء المعياري الرسمي. الأداء الطبيعي هو حديث عادي، لا صراخ ولا صورة نمطية هزلية.
أمثلة (3)
- 내가 다 준비했데이.
جهزت كل شيء، لتكون على علم.
- 여기 자리 있데이.
يوجد مقعد هنا، كما تعلم.
- 네 말이 맞데이.
أنت على صواب، أؤكد لك.