-(으)ㄹ 수 있다/없다

يستطيع/لا يستطيع

المستوى 2يُنطق مثل su itda eopda

نستخدم -ㄹ 수 있다/없다 للحديث عن القدرة أو الإمكانية. وهي تعادل في اللغة العربية 'يستطيع' أو 'لا يستطيع'.

كيف يُستخدم

هذه قاعدة أساسية للتعبير عن القدرة أو الإمكانية. نُكوّنها بإضافة -ㄹ/을 수 있다 (يستطيع) أو -ㄹ/을 수 없다 (لا يستطيع) إلى جذر الفعل.

قواعد التصريف:
يعتمد الشكل على ما إذا كان جذر الفعل ينتهي بحرف علة أو حرف ساكن.

1. إذا كان جذر الفعل ينتهي بحرف علة أو ㄹ:
نضيف -ㄹ 수 있다/없다. للجذور التي تنتهي بحرف علة، نضيف ㄹ. أما الجذور التي تنتهي أصلاً بحرف ㄹ، فنضيف ببساطة 수 있다/없다 بعد الجذر.

가다 (يذهب) → 갈 수 있다/없다
보다 (يرى) → 볼 수 있다/없다
만들다 (يصنع) → 만들 수 있다/없다

2. إذا كان جذر الفعل ينتهي بحرف ساكن (ما عدا ㄹ):
نضيف -을 수 있다/없다 إلى الجذر.

먹다 (يأكل) → 먹을 수 있다/없다
읽다 (يقرأ) → 읽을 수 있다/없다

الاستخدام:
يمكن لهذه القاعدة أن تُعبّر عن القدرة الجسدية والإمكانية حسب الموقف.

القدرة:
저는 한국어를 할 수 있어요. (أستطيع التحدث بالكورية.)
수영을 할 수 없어요. (لا أستطيع السباحة.)

الإمكانية:
지금 만날 수 있어요? (هل يمكننا اللقاء الآن؟)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요. (أنا مشغول اليوم لذا لا أستطيع الذهاب. يمكنني الذهاب غداً.)

أمثلة (6)

한국어를 할 수 있어요.
أستطيع التحدث بالكورية.
كلمة بكلمة: اللغة الكورية يستطيع أن يفعل.
김치를 먹을 수 있어요?
هل تستطيع أكل الكيمتشي؟
كلمة بكلمة: الكيمتشي يستطيع أن يأكل؟
너무 매워서 먹을 수 없어요.
إنه حار جداً، لذا لا أستطيع أكله.
كلمة بكلمة: حار جداً لذا لا يستطيع أن يأكل.
이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
أستطيع إصلاح هذا الحاسوب.
كلمة بكلمة: هذا الحاسوب يستطيع أن يصلح.
내일 회의에 올 수 있어요?
هل يمكنك الحضور إلى الاجتماع غداً؟
يوضح هذا المثال استخدام القاعدة للتعبير عن الإمكانية بدلاً من القدرة الفطرية.
운전할 수 있지만 차가 없어요.
أستطيع القيادة، لكنني لا أملك سيارة.
كلمة بكلمة: يستطيع القيادة لكن سيارة لا يملك.

أخطاء شائعة

الخلط بين القدرة/الإمكانية وبين الإذن.
معنى مختلف여기서 사진을 찍을 수 있어요?
여기서 사진을 찍어도 돼요?
رغم أن السؤال '찍을 수 있어요؟' (هل يمكنني التقاط صورة؟) مفهوم، إلا أنه يسأل تقنياً عن الإمكانية أو القدرة. لطلب الإذن ('هل يُسمح لي بـ...؟')، من الأدق استخدام قاعدة -아/어도 되다.
استخدام -ㄹ 수 있다/없다 مع الصفات.
معنى مختلف이 옷이 예쁠 수 없어요.
이 옷은 안 예뻐요.
تُستخدم هذه القاعدة مع أفعال الحركة. استخدامها مع أفعال الوصف (الصفات) مثل 예쁘다 (جميل) يبدو غير طبيعي للتعبير عن وصف بسيط. لقول 'هذه الملابس ليست جميلة'، يجب عليك استخدام أداة نفي عادية مثل 안.