전에

كيف يُستخدم

أمثلة (5)

1. 식사 전에 손을 씻으세요.

   يرجى غسل يديك قبل الوجبة.

   كلمة بكلمة: وجبة قبل يدان غسل (من فضلك).

2. 수업 전에 커피를 마셨어요.

   شربت القهوة قبل الدرس.

   كلمة بكلمة: درس قبل قهوة شربت.

3. 자기 전에 책을 읽어요.

   قرأت كتاباً قبل النوم.

   كلمة بكلمة: نوم قبل كتاب قرأت.

   يصبح الفعل 자다 (ينام) 자기 بإضافة -기.

4. 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.

   درست اللغة الكورية قبل المجيء إلى كوريا.

   كلمة بكلمة: كوريا إلى مجيء قبل كورية درست.

5. 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.

   اشتريت الفشار قبل مشاهدة الفيلم.

   كلمة بكلمة: فيلم مشاهدة قبل فشار اشتريت.

أخطاء شائعة

• استخدام الزمن الماضي مع الفعل قبل 전에.

  한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.

  한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.

  يجب أن يكون الفعل قبل 전에 دائماً في صيغة الجذر الأساسية + -기. يُشار إلى زمن الجملة بأكملها من خلال الفعل الأخير (공부했어요).

• نسيان إضافة -기 إلى جذر الفعل.

  자다 전에 책을 읽어요.

  자기 전에 책을 읽어요.

  يجب أن تتصل 전에 باسم. لاستخدامها مع فعل، يجب عليك أولاً تحويل الفعل إلى صيغة اسم باستخدام النهاية -기.

أنماط ذات صلة

• 후에/뒤에بعد، لاحقاً

  هذا هو العكس تماماً لـ 전에، ويعني 'بعد'. إنهما زوجان أساسيان لوصف تسلسل الأحداث. (على سبيل المثال، 식사 전에 'قبل الوجبة' مقابل 식사 후에 'بعد الوجبة').

  المستوى 1
• -기تحويل الفعل إلى اسم

  هذه هي الأداة المطلوبة لاستخدام 전에 مع الأفعال. إنها تحول الفعل إلى اسم (مثل 먹다 → 먹기)، مما يسمح لـ 전에 بالاتصال به.

  المستوى 2
• -ㄴ 다음에/후에بعد القيام بـ

  على غرار 후에/뒤에، هذا يعني أيضاً 'بعد القيام' بفعل ما. إنه بديل شائع لـ V-고 나서 أو V-은 후에 لترتيب الأحداث.

  المستوى 3
• 때عندما، أثناء

  بينما تعني 전에 'قبل'، تعني 때 'عندما' أو 'في وقت'. إنه تعبير زمني مهم آخر. قارن بين: '밥 먹기 전에' (قبل الأكل) مقابل '밥 먹을 때' (عند الأكل).

  المستوى 2

كلمات في هذا النمط