-(으)ㄹ 테니까

بما أن/لأن (في المستقبل)

المستوى 4يُنطق مثل tenikka

تجمع -ㄹ 테니까 بين أداة المستقبل/الافتراض -ㄹ 터 وأداة السبب -(으)니까. وتُستخدم لتقديم سبب لاقتراح أو أمر بناءً على ما ينوي المتحدث فعله أو يفترض حدوثه.

كيف يُستخدم

يتكون هذا النمط من ثلاثة أجزاء:
1. -ㄹ/을 터: عبارة اسمية تابعة تشير إلى نية أو خطة أو توقع.
2. 이다: الفعل المساعد بمعنى 'يكون'.
3. -(으)니까: أداة ربط بمعنى 'لأن' أو 'لذلك'.

معاً، تُشكل -ㄹ/을 테니까 معنى 'بما أنني أنوي...' أو 'بما أنه من المحتمل أن يكون...'. وتُستخدم بشكل أساسي بطريقتين:

1. التعبير عن نية المتحدث (الفاعل بضمير المتكلم)
تُستخدم عندما يوضح المتحدث ما سيفعله، ويستخدم هذا الفعل كسبب لاقتراح أو أمر أو طلب للمستمع.

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (سأقود أنا، لذا لا تقلق.)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (سأقوم أنا بهذا، لذا يرجى القيام بشيء آخر.)

2. التعبير عن الافتراض القوي للمتحدث (الفاعل بضمير المخاطب/الغائب)
تُستخدم عندما يقوم المتحدث بتخمين قوي حول موقف مستقبلي أو حالة شخص آخر، ويستخدم هذا التخمين كسبب لاقتراح أو أمر.

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (من المحتمل أن يكون الطقس بارداً غداً، لذا ارتدِ ملابس دافئة.)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (من المحتمل أن تكون الطرق مزدحمة الآن، لذا دعنا نأخذ مترو الأنفاق.)

طريقة التصريف:

  • جذور الأفعال/الصفات التي تنتهي بحرف علة أو ㄹ + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • جذور الأفعال/الصفات التي تنتهي بحرف ساكن + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • الأسماء + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

أمثلة (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    سأقوم أنا بالتنظيف، لذا يا مينجون، هل يمكنك من فضلك أن تتولى الطبخ؟

    كلمة بكلمة: سأنظف أنا، لذا يا مينجون، اطبخ لي من فضلك.

    يوضح المتحدث نيته (التنظيف) كسبب لطلبه (الطبخ).

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    من المحتمل أن تمطر غداً، لذا تأكد من أخذ مظلة.

    كلمة بكلمة: غداً من المحتمل أن تمطر، لذا مظلة بالتأكيد خذ.

    الافتراض القوي للمتحدث حول الطقس هو السبب وراء النصيحة بأخذ مظلة.

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    لا بد أنك متعب، لذا ادخل أولاً وخذ قسطاً من الراحة.

    كلمة بكلمة: من المحتمل أن تكون متعباً، لذا أولاً ادخل وارتح.

    يفترض المتحدث أن المستمع متعب ويستخدم هذا كسبب لاقتراح أن يرتاح.

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    من المحتمل أنهم في اجتماع الآن، لذا دعنا نتصل مرة أخرى لاحقاً.

    كلمة بكلمة: الآن من المحتمل أن يكونوا في منتصف اجتماع، لذا لاحقاً دعنا نتصل مرة أخرى.

    يستخدم هذا المثال اسماً (회의 중) مع -일 테니까 للتعبير عن افتراض.

أخطاء شائعة

  • استخدام -았/었을 테니까 لسبب ماضٍ بسيط وواقعي.

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    تُعبر -았/었을 테니까 عن افتراض قوي حول حدث في الماضي ('لا بد أنه كان...'). ولا يمكن استخدامها لذكر سبب بسيط وواقعي لنتيجة سابقة. لذكر سبب مباشر وواقعي تعرف أنه صحيح، استخدم صيغة الماضي من -(으)니까، وهي -았/었으니까.

  • إتباع -ㄹ 테니까 بجملة خبرية بسيطة بدلاً من اقتراح أو أمر أو عرض.

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    الجملة التي تلي -ㄹ 테니까 تكون دائماً تقريباً أمراً (-(으)세요)، أو اقتراحاً (-(으)ㅂ시다)، أو طلباً (-아/어 주세요)، أو بياناً لإرادة المتحدث (-ㄹ게요). الجملة البسيطة في الزمن الماضي مثل 'كان العشاء لذيذاً' تعتبر نتيجة غير منطقية.

كيف يرتبط بغيره

تعلّم هذا أولًا

أنماط ذات صلة

كلمات في هذا النمط

-ㄹ 테니까터
تدرّب على -(으)ㄹ 테니까 في BubblegumPoppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، تكتب لك دروس اللغة الكورية بما يناسب مستواك. اضغط على أي نقطة من القواعد داخل الدرس لترى شرحها الكامل.