-는 길이다

طريقة، كيفية

المستوى 3يُنطق مثل neun gilida

يُستخدم '-는 길이다' لوصف الطريقة أو السبيل الوحيد لفعل شيء ما. يُضاف إلى أفعال الحركة وغالباً ما يتبعه شرح لتلك الطريقة، مثل '...-는 것밖에 없다' (لا يوجد سوى أن...) أو '...-는 것이다' (هو أن...).

كيف يُستخدم

'-는 길이다' هو نمط يُستخدم لشرح طريقة، أو عملية، أو الخيار الوحيد المتاح لتحقيق هدف ما. معناه الحرفي هو 'إنه طريق/سبيل فعل (الفعل)'.

التركيب:
يتكون من إضافة -는 إلى جذر فعل الحركة، متبوعاً بـ '길이다'.

  • 가다 (يذهب) → 가는 길이다
  • 이기다 (يفوز) → 이기는 길이다
  • 해결하다 (يحل) → 해결하는 길이다

أنماط الاستخدام الشائعة:
توجد هذه العبارة غالباً في تراكيب جمل محددة تؤكد على الطريقة:
1. V-는 길은 ...-는 것이다: 'طريقة فعل (الفعل) هي أن تفعل...'
- هذا هو الشكل الأكثر شيوعاً، ويحدد الطريقة.
- 예: 한국어를 잘하는 길은 매일 공부하는 것이다. (طريقة التحسن في اللغة الكورية هي الدراسة كل يوم.)

2. V-는 길은 ...밖에 없다: 'الطريقة الوحيدة لفعل (الفعل) هي...'
- هذا يؤكد على عدم وجود خيارات أخرى.
- 예: 이 위기를 극복하는 길은 서로 돕는 것밖에 없다. (الطريقة الوحيدة لتجاوز هذه الأزمة هي مساعدة بعضنا البعض.)

مقارنة مع '-는 법이다':
رغم أن كلاهما يمكن أن يعني 'كيفية'، إلا أن لهما فروقاً دقيقة مختلفة.

  • -는 법이다: يشير إلى قاعدة عامة، أو إجراء ثابت، أو طريقة بديهية. يتعلق الأمر أكثر بـ 'قاعدة/قانون فعل شيء ما'.
  • -는 길이다: يشير إلى مسار أو حل محدد في سياق معين. يمكن أن يبدو شخصياً أو مرتبطاً بالموقف أكثر، وغالباً ما يلمح إلى أنه الخيار الوحيد أو الأفضل المتاح.

أمثلة (4)

  1. 한국어를 잘하는 길은 매일 꾸준히 공부하는 것밖에 없어요.

    الطريقة الوحيدة للتحسن في اللغة الكورية هي الدراسة بجد كل يوم.

    كلمة بكلمة: طريقة التحسن في اللغة الكورية هي أنه لا يوجد شيء سوى الدراسة بجد كل يوم.

  2. 문제를 해결하는 길은 모두가 함께 의논하는 것입니다.

    طريقة حل المشكلة هي أن يناقشها الجميع معاً.

    كلمة بكلمة: طريقة حل المشكلة هي شيء مناقشة الجميع معاً.

  3. 이 위기를 이겨내는 길은 모두가 힘을 합치는 것뿐이다.

    الطريقة الوحيدة لتجاوز هذه الأزمة هي أن تتضافر جهود الجميع.

    كلمة بكلمة: طريقة تجاوز هذه الأزمة هي فقط شيء تضافر جهود الجميع.

  4. 부자가 되는 가장 빠른 길은 사업에 성공하는 것이다.

    أسرع طريقة لتصبح غنياً هي النجاح في العمل.

    كلمة بكلمة: أسرع طريقة لتصبح غنياً هي شيء النجاح في العمل.

أخطاء شائعة

  • استخدام الصفات مباشرة مع -는 길이다.

    معنى مختلف건강한 길은 운동을 하는 것이다.
    건강해지는 길은 운동을 하는 것이다.

    يُضاف '-는 길이다' إلى أفعال الحركة، وليس أفعال الوصف (الصفات). للتعبير عن "طريقة أن تصبح بصحة جيدة"، يجب عليك تغيير الصفة '건강하다' إلى الفعل '건강해지다' (يصبح بصحة جيدة) باستخدام نمط -아/어지다.

  • الخلط بين '-는 길이다' (طريقة) و '-는 길에' (في الطريق إلى).

    학교에 가는 길이다 친구를 만났어요.
    학교에 가는 길에 친구를 만났어요.

    '-는 길이다' هو خبر في الجملة يشرح طريقة ما. بينما -는 길에 هي عبارة ربط تعني "أثناء الطريق إلى مكان ما". وهي تشير إلى أن شيئاً ما حدث أثناء التنقل.

كيف يرتبط بغيره

تعلّم هذا أولًا

أنماط ذات صلة

كلمات في هذا النمط

길-는이다
تدرّب على -는 길이다 في BubblegumPoppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، تكتب لك دروس اللغة الكورية بما يناسب مستواك. اضغط على أي نقطة من القواعد داخل الدرس لترى شرحها الكامل.