을/를

علامة المفعول به

المستوى 1يُنطق مثل eul reul

استخدم 을/를 لتحديد الاسم الذي يقع عليه فعل الجملة. استخدم 을 بعد الحرف الساكن و 를 بعد حرف العلة.

كيف يُستخدم

علامة المفعول به هي واحدة من أهم الأدوات الأساسية في اللغة الكورية. فهي تحدد بوضوح أي اسم في الجملة هو المفعول به المباشر، أي الشيء الذي يتأثر بالفعل.

القاعدة لاختيار بين 을 و 를 بسيطة وتعتمد على الصوت الأخير للاسم الذي تتصل به:

1. الاسم ينتهي بحرف ساكن (받침 있음) → + 을

  • 책 (كتاب) + 을 → 책을
  • 밥 (أرز) + 을 → 밥을
  • 음악 (موسيقى) + 을 → 음악을

2. الاسم ينتهي بحرف علة (받침 없음) → + 를

  • 사과 (تفاحة) + 를 → 사과를
  • 커피 (قهوة) + 를 → 커피를
  • 영화 (فيلم) + 를 → 영화를

استخدام هذه الأدوات مهم جداً لأن ترتيب الكلمات في الكورية يمكن أن يكون أكثر مرونة من اللغة الإنجليزية. على الرغم من أن الترتيب الأكثر شيوعاً هو فاعل-مفعول به-فعل، إلا أن أدوات مثل 이/가 (علامة الفاعل) و 을/를 تضمن وضوح المعنى بغض النظر عن موقع الكلمة.

على سبيل المثال، كل من "제가 사과를 먹어요" و "사과를 제가 먹어요" تعني "أنا آكل تفاحة." الأداة 를 توضح أن "사과" هي المفعول به في كلتا الجملتين.

من المهم ألا تخلط بين علامة المفعول به 을/를 و علامة الفاعل 이/가 أو علامة الموضوع 은/는.

أمثلة (4)

  1. 저는 책을 읽어요.

    أنا أقرأ كتاباً.

    كلمة بكلمة: أنا كتاب(مفعول به) أقرأ.

    كلمة 책 تنتهي بحرف ساكن (ㄱ)، لذلك نستخدم علامة المفعول به 을.

  2. 친구가 사과를 먹어요.

    صديقي يأكل تفاحة.

    كلمة بكلمة: صديق تفاحة(مفعول به) يأكل.

    كلمة 사과 تنتهي بحرف علة (ㅏ)، لذلك نستخدم علامة المفعول به 를.

  3. 학생이 한국어를 공부해요.

    الطالب يدرس اللغة الكورية.

    كلمة بكلمة: طالب لغة كورية(مفعول به) يدرس.

    كلمة 한국어 تنتهي بحرف علة (ㅓ)، لذلك نستخدم 를.

  4. 고양이가 물을 마셔요.

    القطة تشرب الماء.

    كلمة بكلمة: قطة ماء(مفعول به) تشرب.

    كلمة 물 تنتهي بحرف ساكن (ㄹ)، لذلك نستخدم 을.

أخطاء شائعة

  • الخلط بين علامة المفعول به (을/를) وعلامة الفاعل (이/가).

    저는 책이 읽어요.
    저는 책을 읽어요.

    الكتاب (책) هو المفعول به الذي تتم قراءته، وليس الفاعل الذي يقوم بالقراءة. الفاعل هو 'أنا' (저). لذلك، يجب عليك استخدام علامة المفعول به 을.

  • استخدام الأداة الخاطئة بناءً على الصوت الأخير.

    커피을 마셔요.
    커피를 마셔요.

    الاسم 커피 ينتهي بحرف علة، لذا يجب عليك استخدام 를، وليس 을.

  • استخدام 을/를 مع أفعال الوصف (الصفات) أو 이다.

    날씨를 좋아요.
    날씨가 좋아요.

    تُستخدم علامة المفعول به 을/를 فقط مع أفعال الحركة. أفعال الوصف مثل 좋다 (أن يكون جيداً) لا تأخذ مفعولاً به مباشراً. في هذه الحالة، 'الطقس' هو الفاعل، لذا يجب عليك استخدام علامة الفاعل 이/가.

أنماط ذات صلة

كلمات في هذا النمط

تدرّب على 을/를 في BubblegumPoppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، تكتب لك دروس اللغة الكورية بما يناسب مستواك. اضغط على أي نقطة من القواعد داخل الدرس لترى شرحها الكامل.