Liste de grammaire du coréen

-요 est la façon la plus courante de rendre une phrase polie en coréen. On l'ajoute à la fin des verbes, des adjectifs et de 이다 pour montrer du respect à la personne qui écoute dans les situations de tous les jours.

Les verbes et les adjectifs coréens changent de forme pour indiquer quand une action ou un état se produit : dans le passé, le présent ou le futur.

Un aperçu de la façon dont les verbes coréens changent de terminaison pour indiquer le temps, la politesse et le mode. C'est un concept fondamental de la grammaire coréenne.

Un aperçu de la façon dont les adjectifs coréens changent de terminaison dans une phrase pour exprimer différentes significations, des temps et des niveaux de politesse.

Explique la structure fondamentale Sujet-Objet-Verbe (SOV) des phrases coréennes, où le verbe se place toujours à la fin.

Une introduction aux particules coréennes, qui sont de petits mots attachés aux noms pour indiquer leur fonction grammaticale, comme le sujet, l'objet ou le thème.

La forme de base d'un verbe ou d'un adjectif coréen, obtenue en enlevant -다 de sa forme du dictionnaire. C'est la base de toutes les conjugaisons.

-세요 est une terminaison verbale polie utilisée pour faire des demandes, donner des ordres ou poser des questions à quelqu'un à qui vous voulez montrer du respect, comme une personne plus âgée, un supérieur ou un inconnu.

S'ajoute au radical d'un adjectif pour lui permettre de modifier le nom qui le suit. C'est comme dire « une jolie fleur » ou « un grand bâtiment » en français.

Une terminaison de phrase déclarative de forme simple utilisée avec les verbes d'action. On la trouve souvent à l'écrit, comme dans les livres et les articles, ou quand on se parle à soi-même.

Une terminaison de phrase polie et formelle utilisée dans des situations officielles comme les journaux télévisés, les présentations professionnelles ou lorsqu'on s'adresse à un large public.

Une particule de liaison utilisée pour relier deux propositions, actions ou états à la suite, comme « et » ou « et puis ».

Exprime le désir ou l'envie de faire quelque chose, l'équivalent de « vouloir » en français.

Exprime une action en cours, l'équivalent du présent continu en français (« être en train de »).

Une terminaison verbale qui modifie un nom, indiquant une action présente (-는) ou future (-(으)ㄹ) liée à ce nom.

La particule -도 s'ajoute à un nom ou à un pronom pour ajouter le sens de « aussi » ou « également ». Elle indique que le nom auquel elle est attachée s'ajoute à quelque chose qui a déjà été mentionné ou sous-entendu.

Une particule ajoutée aux noms pour les mettre au pluriel, un peu comme le « -s » en français.

-랑 est une particule utilisée dans les conversations informelles pour lister des noms (comme « et ») ou pour indiquer que l'on fait quelque chose avec quelqu'un (comme « avec »).

La particule -보다 est utilisée pour faire des comparaisons, et signifie « plus que » ou « comparé à ».

-아/어 est la terminaison de phrase de base informelle et non polie. C'est la fondation de la terminaison polie courante -아/어요 et on l'utilise pour parler de façon décontractée à des amis proches, à la famille ou à des personnes plus jeunes que soi.

Utilisé pour suggérer ou recommander doucement à quelqu'un d'essayer de faire quelque chose. C'est une façon polie de dire 'essaie de faire X' ou 'pourquoi ne ferais-tu pas X ?'.

Une façon polie de demander à quelqu'un de faire quelque chose pour vous, comme dire « S'il vous plaît, faites [verbe] pour moi. »

S'utilise pour donner un ordre ou une instruction de manière informelle (반말). On l'utilise avec les enfants ou les amis très proches.

Le marqueur du passé pour parler de ce qui s'est déjà passé.

Une terminaison de phrase informelle utilisée pour vérifier une information que l'on pense vraie ou pour demander l'accord de son interlocuteur. C'est comme ajouter « ..., n'est-ce pas ? » à la fin d'une phrase.

-지 마 est la façon décontractée et informelle de dire « ne fais pas ça ». On l'utilise avec ses amis, sa famille ou des personnes plus jeunes pour leur dire de ne pas faire quelque chose.

Une façon polie de dire à quelqu'un de ne pas faire quelque chose.

Utilisé pour dire à quelqu'un de ne pas faire quelque chose. C'est la forme de l'impératif négatif.

Une façon courante de faire une phrase négative, qui signifie « ne pas » ou « n'est pas ». On l'ajoute au radical d'un verbe ou d'un adjectif.

S'utilise pour confirmer une information ou demander si l'autre est d'accord, un peu comme « ..., n'est-ce pas ? » ou « ..., c'est vrai ? ».

Une terminaison utilisée pour opposer deux idées, un peu comme « mais » ou « bien que » en français.

-하고 est une petite particule qui relie plusieurs noms pour dire « et ». Elle peut aussi vouloir dire « avec » quand vous faites quelque chose avec quelqu'un.

En coréen, vous pouvez souvent transformer une affirmation en question simplement en changeant l'intonation à la fin de la phrase et en ajoutant un point d'interrogation à l'écrit. C'est particulièrement courant avec le style poli -요.

Une introduction aux verbes et adjectifs coréens courants qui ne suivent pas les règles de conjugaison habituelles. Leur radical change dans des situations particulières.

Explique les deux principales façons de rendre une phrase négative en coréen : en utilisant « 안 » avant un verbe ou un adjectif, ou en utilisant la terminaison « -지 않다 ».

Une particule qui indique la fin d'une période ou d'une distance. Elle se traduit par « à », « jusqu'à » ou « d'ici ».

Une particule attachée aux noms pour indiquer le point de départ de quelque chose, comme « de » ou « à partir de ». Elle peut être utilisée pour le temps, le lieu ou l'ordre.

안 et 못 sont des adverbes utilisés pour mettre les verbes et les adjectifs à la forme négative. 안 exprime un simple refus ou un fait, tandis que 못 exprime une incapacité ou une impossibilité.

Une particule attachée aux noms pour indiquer un lieu (à, dans, sur), une destination (vers, à) ou un moment précis.

Une particule signifiant « à » ou « pour », attachée aux noms de personnes ou d'animaux pour montrer qui reçoit une action.

Une particule qui indique le lieu où se déroule une action (« à », « dans ») ou le point de départ d'un mouvement (« de », « depuis »).

Une particule utilisée pour relier des noms, qui signifie « et » ou « avec ».

Une particule qui s'attache aux noms pour indiquer le thème principal d'une phrase. Elle peut aussi être utilisée pour montrer un contraste.

Indique l'objet direct d'un verbe dans une phrase.

Une particule attachée à un nom pour montrer la possession ou un lien, comme « de » en français.

Une particule attachée à un nom pour indiquer qu'il est le sujet du verbe. Utilisez 이 après les consonnes et 가 après les voyelles.

La copule coréenne '이다' équivaut au verbe 'être' en français (suis, est, sont). Elle s'attache directement aux noms pour identifier ou décrire le sujet.

Utilisé pour exprimer la possession (« avoir » ou « ne pas avoir ») et l'existence (« il y a » ou « il n'y a pas »).

S'utilise pour indiquer qu'une action ou un événement se produit avant un autre.

Utilisé pour dire que quelque chose est similaire ou ressemble à un nom. C'est l'équivalent de « comme » en français.

하다 est l'un des verbes les plus courants et utiles en coréen. Il veut dire « faire » et s'associe souvent avec des noms pour créer de nouveaux verbes, comme 공부하다 (étudier) et 요리하다 (cuisiner).

Une particule attachée à une personne ou un animal qui indique le destinataire d'une action. Elle signifie « à » ou « de » et s'utilise à l'oral en coréen.

Utilisé pour indiquer qu'une action ou un événement a lieu après un autre. Il s'attache aux noms représentant le temps ou des événements.

Utilisé pour dire si vous avez déjà vécu une expérience ou non. C'est l'équivalent de « avoir déjà... » ou « n'avoir jamais... » en français.

Exprime si une action est possible ou si quelqu'un a la capacité de la faire. -ㄹ 수 있다 signifie « pouvoir faire », et -ㄹ 수 없다 signifie « ne pas pouvoir faire ».

Une terminaison verbale avec deux utilisations principales : suggérer une action (« Devrions-nous... ? ») et exprimer un doute ou se poser une question (« Je me demande si... »).

Indique le but d'un déplacement. On l'utilise pour dire que quelqu'un va ou vient à un endroit pour faire quelque chose.

S'utilise pour exprimer l'intention ou le but d'une action, et se traduit par « afin de » ou « pour que ».

Exprime l'intention ou le projet de faire quelque chose.

Une particule indiquant la direction (vers), le moyen ou la méthode (par/avec), ou un changement d'état (en/comme).

Exprime qu'une action ou une condition est suffisante ou acceptable. Cela se traduit par « il suffit de... » ou « c'est bien si... ».

-십시오 est une façon formelle et polie de demander à quelqu'un de faire quelque chose. On l'utilise souvent dans les annonces publiques, par le personnel envers les clients, ou pour montrer un grand respect à la personne qui écoute.

Ce sont des terminaisons qui s'ajoutent aux radicaux des verbes et des adjectifs pour leur permettre de décrire un nom. La terminaison utilisée (-ㄴ/은, -는 ou -ㄹ/을) dépend du temps et du type de verbe (verbe d'action ou verbe descriptif).

Exprime la volonté ou l'intention de la personne qui parle (je vais), ou une supposition sur une situation (ça doit être/ça a l'air).

S'utilise pour décrire le désir ou le souhait de quelqu'un d'autre (une troisième personne) de faire quelque chose. C'est l'équivalent à la troisième personne de -고 싶다.

Un suffixe qui s'attache aux radicaux des verbes et des adjectifs pour les transformer en noms.

Utilisé pour exprimer le but d'une action, signifiant « afin de » ou « pour ».

Utilisé pour poser une question avec des verbes d'action. Cela apporte une nuance plus douce et introspective qu'une question classique en '-아/어요?', comme si l'on se posait la question à soi-même ou qu'on la posait doucement.

Une terminaison de question informelle utilisée avec des amis proches ou des personnes plus jeunes que vous. Elle fait partie du style neutre (반말).

Une terminaison qui transforme un verbe en nom et s'ajoute aux verbes d'action pour signifier « le fait de faire quelque chose » ou « la chose que l'on fait ».

Une terminaison utilisée pour donner un ordre direct dans le style neutre, ou sous forme raccourcie pour rapporter un ordre au quotidien.

-마다 est une petite particule qui s'ajoute aux noms. Elle montre qu'une action ou un état s'applique à chaque élément de ce nom. C'est l'équivalent de « chaque » ou « tous les » en français.

Une particule qui s'attache aux noms pour dire « seulement » ou « juste », en isolant un élément parmi plusieurs possibilités.

Une particule attachée à un prénom se terminant par une consonne pour appeler ou s'adresser à quelqu'un, généralement un ami proche ou une personne plus jeune.

S'utilise pour exprimer le fait d'essayer ou de tester une action.

Exprime une opinion ou un jugement sur quelque chose d'après son apparence, signifiant « avoir l'air » ou « sembler ».

Indique qu'une action est accomplie pour le bénéfice de quelqu'un d'autre.

Exprime qu'une situation ou une action se produit indépendamment de la condition ou de l'action de la proposition précédente. Cela se traduit par « même si » ou « peu importe ».

Une terminaison de liaison utilisée pour exprimer une raison (« parce que », « donc ») ou pour relier deux actions séquentielles et liées (« et ensuite »).

Exprime une condition nécessaire (« seulement si/quand ») ou, lorsqu'il est combiné avec 하다/되다, une obligation (« devoir/falloir »).

Utilisé pour exprimer qu'une action est nécessaire ou obligatoire. C'est l'équivalent de « devoir » ou « falloir » en français.

Exprime une obligation ou une nécessité, avec le sens de « devoir » ou « falloir ».

Indique la source d'une action lorsque cette source est une personne ou un autre être vivant. Cela se traduit par « de (une personne) ».

S'utilise après un nom pour indiquer qu'une action ou un état est en cours, ce qui signifie « au milieu de » ou « pendant ».

Une structure grammaticale pour exprimer l'incapacité ou l'impossibilité, qui signifie « ne pas pouvoir » ou « être incapable de ».

Un suffixe attaché aux noms, en particulier ceux liés aux nombres, à l'heure ou aux quantités, signifiant « environ », « vers » ou « à peu près ».

Un mot de liaison utilisé pour relier deux phrases. Il indique que la première phrase est la cause de la deuxième. Il se traduit par « donc », « par conséquent » ou « c'est pourquoi ».

Compare « -까지 », qui marque la fin d'une période ou d'une distance (jusqu'à/d'ici), avec « -에 », qui indique une simple destination ou un moment précis (à/en).

Indique la durée ou la période pendant laquelle une action ou un état continue. Cela se traduit par « pendant » ou « durant ».

Un verbe polyvalent avec deux sens principaux : « devenir » (indiquant un changement d'état) et « être autorisé/ça va » (indiquant une permission ou une possibilité).

Indique le moment où une action ou un état se produit, équivalent à « quand » ou « au moment de ».

Indique que quelque chose est visible (peut être vu) ou que quelque chose ou quelqu'un semble ou paraît d'une certaine manière.

Particules signifiant « de » ou « à partir de ». -부터 s'utilise pour un point de départ dans le temps ou une séquence, tandis que -에서 s'utilise pour le lieu de départ d'une action.

Ces trois mots sont utilisés pour demander « quoi » ou « lequel ». 어떤 pose des questions sur les caractéristiques (« quel genre de »), 무슨 demande d'identifier quelque chose parmi de nombreuses possibilités (« quel »), et 어느 demande de choisir parmi un ensemble limité d'options (« lequel »).

Une comparaison des particules de lieu -에 (lieu statique/destination), -에서 (lieu d'action/origine) et -로 (direction/moyen).

Fait la différence entre le sujet grammatical (이/가), qui fait l'action, et le thème (은/는), qui est le sujet principal de la phrase.

Trois particules qui signifient « à (une personne) » mais diffèrent par leur niveau de politesse. 한테 est décontracté, 에게 est formel ou écrit, et 께 est honorifique.

Une particule qui indique l'outil ou la méthode (« avec », « par »), la direction d'un mouvement (« vers », « en direction de ») ou un changement d'état (« en »).

Une forme qui modifie un nom à l'aide d'un verbe au passé. Elle se traduit par « la chose que (le sujet) a faite » ou « le fait que (le sujet) a fait ».

Permet d'exprimer le temps écoulé depuis une action (par ex. « Cela fait 3 ans que... »). On peut aussi l'utiliser avec des verbes descriptifs pour dire « si » ou « si oui ou non » (par ex. « Je ne sais pas s'il est grand »).

Exprime des projets, des intentions ou des prédictions pour l'avenir, un peu comme le futur proche ou le futur simple en français.

Une comparaison de trois terminaisons du futur : -ㄹ 거예요 pour les projets généraux et les prédictions, -겠어요 pour les intentions fortes et les suppositions formelles, et -ㄹ게요 pour les décisions réactives et les promesses faites par la personne qui parle.

Une terminaison verbale qui modifie un nom pour indiquer une action ou un état au futur.

Exprime un plan ou l'intention de faire quelque chose à l'avenir.

Exprime « seulement », « juste » ou « rien que », pour souligner qu'une action ou un état est unique.

Compare -ㄹ 수 있다, utilisé pour la capacité générale et la possibilité, avec -ㄹ 줄 알다, utilisé spécifiquement pour les compétences acquises et le fait de savoir comment faire quelque chose.

Exprime la possibilité, ce qui signifie que quelque chose « pourrait » ou « se pourrait bien » arriver ou être vrai.

Exprime un plan ou un programme futur, souvent avec une nuance formelle ou officielle.

Exprime la nécessité (ou l'absence de nécessité) de faire une action.

Une terminaison de phrase informelle utilisée par la personne qui parle (je/nous) pour exprimer une promesse ou une décision prise sur le moment, souvent en réponse à la personne qui écoute ou à la situation.

On l'utilise pour exprimer une hésitation avant de faire quelque chose. Cela se traduit par « faire... ou non » ou « devrais-je... ou pas ».

Exprime le fait de faire quelque chose par crainte qu'un événement ne se produise. Cela se traduit par "inquiet que...", "effrayé que..." ou "de peur que...".

Exprime une intention vague ou une pensée de faire quelque chose, comme « je pense à... » ou « j'envisage de... ».

Exprime l'intention de la personne qui parle (« Je vais... ») ou demande l'intention de la personne qui écoute (« Veux-tu... ? ») de manière décontractée et informelle.

Exprime une relation de proportion, comme quand on dit « plus..., plus... » en français.

Permet d'exprimer un doute ou une hésitation concernant une action ou un état futur, un peu comme « si » ou « si oui ou non ».

Exprime une supposition ou une possibilité concernant une situation présente ou future, un peu comme « pourrait » ou « il se peut que » en français. Cela indique que la personne qui parle n'est pas sûre du résultat.

La terminaison -ㅁ (ou -음) transforme les verbes et les adjectifs en noms. Elle est généralement utilisée pour parler d'un état, d'un fait ou d'un concept, et on la retrouve souvent dans les textes formels, les titres et les annonces officielles.

Une terminaison verbale formelle utilisée pour faire une suggestion polie, signifiant « Faisons... ».

Une terminaison utilisée pour indiquer une raison ou une cause, surtout quand la phrase suivante est un ordre, une suggestion ou une proposition.

Une terminaison verbale qui exprime le but pour lequel on va ou vient d'un endroit. Elle signifie « pour » et est toujours suivie d'un verbe de mouvement.

On l'utilise pour exprimer qu'on se pose des questions sur un événement futur ou une possibilité. C'est comme dire « Je me demande si... » et on l'utilise souvent quand on se parle à soi-même.

Exprime l'intention de faire quelque chose qui a été interrompue ou modifiée, menant à une action différente.

Exprime une condition pour une action prévue, signifiant « si tu veux » ou « afin de ».

Une terminaison de liaison qui exprime une condition (« si ») ou un moment général (« quand »).

Utilisé pour exprimer qu'une action ou un état n'est pas autorisé ou est interdit. Cela se traduit par « ne doit pas », « ne devrait pas » ou « ce n'est pas bien si... ».

On l'utilise pour parler de deux actions ou états qui se passent en même temps, faits par la même personne. Cela se traduit par « pendant que » ou « en ».

Un mot de liaison formel pour exprimer une cause ou une raison logique, un peu comme "parce que" ou "donc". On l'utilise surtout à l'écrit.

Un infixe ajouté aux radicaux des verbes et des adjectifs pour montrer du respect envers le sujet de la phrase.

Une terminaison pour le discours indirect. Elle sert à raconter ce que quelqu'un a dit, surtout quand la phrase de départ se termine par un nom suivi de la copule 이다.

S'utilise pour montrer qu'une action se passe après qu'une autre est complètement terminée.

Utilisé pour exprimer une supposition, une hypothèse ou une opinion sur une situation. Cela se traduit par « on dirait que », « il semble que » ou « je pense que... ».

Cette structure a deux utilisations principales : pour dire que vous ne savez pas comment faire une action (comme conduire ou nager), ou pour dire que vous ignoriez un fait ou une situation.

Sert à dire que l'on sait faire quelque chose (capacité), ou que l'on pense ou suppose qu'une chose est ainsi, souvent à tort. Au passé, cela signifie souvent « je pensais que... » à propos d'une chose qui s'est avérée fausse.

Une terminaison de liaison utilisée pour donner des informations de contexte, montrer un contraste (« mais ») ou exprimer une légère surprise.

S'utilise pour se poser une question à soi-même ou pour interroger quelqu'un en douceur. Cela exprime le fait de se demander ou de réfléchir, comme si l'on pensait à voix haute.

Utilisé pour relier deux propositions. Il peut donner des informations de contexte pour la deuxième partie (comme '...et donc...' ou '...mais...') ou montrer un contraste entre les deux.

Une terminaison utilisée pour exprimer une incertitude ou intégrer une question, qui se traduit souvent par « si ».

Une terminaison conjonctive utilisée pour relier des verbes ou des adjectifs, qui signifie « ou ».

Une terminaison de conversation qui signifie « si/quand » (suivie d'un ordre ou d'une suggestion) ou qui donne une raison, un peu comme « parce que » ou « tu vois... ».

Un suffixe qui s'ajoute aux radicaux des adjectifs pour les transformer en adverbes, un peu comme on ajoute « -ment » en français.

Utilisé pour exprimer une apparence ou une impression extérieure, un peu comme « avoir l'air » ou « sembler » en français. Il s'ajoute aux adjectifs et se base sur une observation visuelle.

S'utilise quand la fin d'une action mène à une nouvelle découverte, prise de conscience ou situation. Cela se traduit par « après avoir fait... » ou « maintenant que j'ai fait... ».

Exprime qu'un certain résultat ou état suit une fois qu'une action est terminée. Cela signifie « après avoir fait » ou « une fois que... est fait ».

Indique qu'une action est terminée avant qu'une autre ne commence. Cela met en évidence l'ordre chronologique des événements.

Indique qu'une action a finalement été accomplie, souvent sans le vouloir ou après quelques difficultés, ce qui donne un résultat définitif.

Ces structures expriment l'envie de faire quelque chose. Le choix dépend du sujet : on utilise '-고 싶다' pour la première personne (je/nous) et la deuxième personne (tu/vous dans les questions), tandis que '-고 싶어하다' sert à décrire les envies d'une tierce personne (il/elle/ils/elles).

On l'utilise pour relier deux actions à la suite. Cela montre que la deuxième action se passe après que la première est complètement terminée. Souvent, cela souligne que finir la première action est une étape nécessaire pour faire la deuxième.

Exprime une action répétée ou une habitude, comme « faire souvent » ou « avoir l'habitude de faire ».

S'utilise pour exprimer une nouvelle prise de conscience, une découverte ou une légère surprise face à un fait ou une situation. C'est comme dire « Oh, je vois ! », « Alors c'est ça ! » ou « Je ne savais pas ! » en français.

S'utilise pour dire « pour (un nom) » ou « afin de (faire un verbe) ». Cette structure indique le but, l'objectif ou la personne qui bénéficie de l'action qui suit.

S'utilise pour nier ou rejeter fermement une affirmation, souvent avec la nuance de « Pas du tout », « Au contraire » ou « Tu plaisantes ? ». Cette structure réfute une idée précédente et est généralement suivie de la situation réelle.

Utilisé pour reconnaître que quelque chose est vrai, avant d'ajouter une déclaration contrastante ou une réserve. Cela se traduit par « il est vrai que... mais... » ou « j'admets que... cependant... ».

Indique qu'une action ou un état se produit parfois, ou ajoute une autre qualité ou action à une situation, un peu comme « aussi » ou « même ».

Exprime une décision, un plan ou une résolution de faire quelque chose.

S'utilise pour donner la raison ou la cause d'une action, généralement basée sur l'observation directe ou l'expérience de la personne qui parle.

Une particule attachée aux noms pour indiquer qu'une action ou un état est limité à ce groupe, signifiant « entre eux » ou « parmi eux ».

Une particule employée après les noms pour proposer un choix (« ou »), indiquer qu'une quantité est plus grande que prévu (« pas moins de »), signifier « n'importe quel » avec des mots interrogatifs, ou suggérer une option en toute simplicité (« ou autre »).

Une terminaison de discours indirect utilisée pour rapporter ou citer une question.

Une terminaison de discours indirect utilisée pour rapporter une question.

Une terminaison de phrase utilisée pour exprimer une légère surprise ou une prise de conscience en apprenant quelque chose de nouveau.

Utilisé pour indiquer qu'une action est effectuée en chemin vers une destination principale.

Utilisé pour expliquer la méthode, le processus ou la seule option disponible pour accomplir une action. Cela se traduit littéralement par « c'est le chemin pour faire quelque chose ».

Utilisé pour décrire un endroit par l'action qui s'y déroule. Il combine le modificateur de verbe -는 avec le nom 데 (endroit).

Indique la durée pendant laquelle une action se déroule. Cela équivaut à « pendant que » ou « pendant » en français.

'-는 법이다' a deux significations principales. La première est « la façon de » ou « comment » faire quelque chose, pour décrire une méthode. La seconde sert à énoncer une vérité générale ou une loi naturelle, un peu comme « il est naturel que... » ou « c'est la règle que... ».

Utilisé pour exprimer qu'une action est en cours, ce qui signifie « en train de faire » ou « actuellement en cours ».

Exprime que quelque chose a tendance à être d'une certaine manière ou se situe plutôt d'un certain côté, sans faire d'affirmation absolue.

Une terminaison de phrase utilisée pour rapporter les paroles de quelqu'un. Elle se traduit par « (quelqu'un) a dit que... » ou « on dit que... ».

Une terminaison de liaison utilisée pour donner le contexte de la proposition suivante, montrer un contraste ('mais') ou exprimer une légère surprise.

Utilisé pour indiquer qu'une action est interrompue et suivie d'une autre, ou que le cours d'une action change pour une autre.

Exprime une hypothèse ou une supposition, un peu comme « disons que... », « en admettant que... » ou « supposons que... ». On l'utilise pour accepter temporairement une condition comme vraie afin de poursuivre une discussion ou de faire valoir un argument.

Cette structure est utilisée pour rapporter ou citer ce que quelqu'un d'autre a dit. C'est l'équivalent de « a dit que... » ou « on dit que... » en français.

Un suffixe ajouté aux noms pour créer un adjectif signifiant que le sujet possède les qualités ou caractéristiques idéales de ce nom, similaire à « -like » ou « -ly » en anglais.

Indique un taux ou une répartition, équivalent à « par » ou « pour chaque » en français. Il s'attache aux noms qui représentent une unité de mesure, de temps ou de quantité.

Ce suffixe transforme certains noms en verbes passifs. Il indique que le sujet subit une action, souvent négative ou indésirable.

Indique qu'une action est faite « comme » ou « selon » un nom ou un verbe précédent.

Exprime la substitution (« au lieu de »), la compensation (« en échange de ») ou le contraste (« d'un autre côté »).

Un modificateur de nom rétrospectif utilisé pour décrire une action qui était répétée, en cours ou habituelle dans le passé.

Découvrez les nuances entre les modificateurs du passé -던, -았/었던 et -ㄴ/은 pour exprimer différentes expériences passées, comme des actions répétées, inachevées ou terminées.

-도록 est une terminaison de liaison utilisée pour indiquer le but ou l'objectif d'une action, un peu comme « pour que ». Elle peut aussi décrire le degré ou l'intensité d'une action, ce qui veut dire « au point de » ou « jusqu'à ».

Utilisé pour exprimer que n'importe quel choix parmi deux options ou plus convient, ou que le résultat est le même peu importe l'action ou l'état. Cela se traduit souvent par « peu importe quoi/qui/quand/etc. » ou « que... ou... ».

-(으)라고 est utilisé pour rapporter indirectement un ordre, une demande ou une instruction. C'est comme dire « quelqu'un a dit/ordonné/demandé à (quelqu'un) de faire quelque chose ».

Une terminaison de discours indirect utilisée pour rapporter des ordres ou des déclarations avec '이다'.

Une particule ajoutée aux noms pour indiquer qu'on choisit une option de rechange ou moins idéale. Elle se traduit par « au moins », « même si ce n'est que » ou « quelque chose comme ».

Une particule attachée aux noms pour les introduire en vue d'une définition ou d'une explication, signifiant « la chose appelée... » ou « quant à... ».

S'utilise pour exprimer la surprise, l'admiration ou une nouvelle prise de conscience en apprenant quelque chose sur un nom. C'est comme dire « Oh, c'est donc un... ! » ou « Je vois que c'est un... ! ».

Une particule attachée à un nom pour indiquer le statut, la qualification ou la capacité dans laquelle quelque chose est fait. Elle se traduit par « en tant que » ou « en qualité de ».

Indique le moyen, l'outil ou la méthode utilisés pour faire une action. Cela se traduit par « au moyen de », « avec » ou « par ».

S'utilise pour exprimer que deux choses sont égales en quantité, en degré ou en ampleur. Cela se traduit par « autant que », « aussi... que » ou « dans la mesure où ».

Une particule qui signifie « seulement » ou « rien d'autre que ». Elle s'attache à un nom et doit être suivie d'un verbe ou d'un adjectif négatif (par exemple, 없다, 안, 못).

Une particule utilisée après une personne pour dire « à » ou « vers », spécifiquement avec des verbes liés à la parole ou à l'attention.

Une particule attachée aux noms qui signifie « seulement » ou « juste », pour souligner l'exclusivité.

Un suffixe ajouté à certains noms pour les transformer en adjectifs, signifiant « être comme » ou « avoir la qualité de » ce nom.

Une terminaison formelle utilisée pour relier des propositions opposées, signifiant « mais » ou « cependant ». Elle sert aussi à introduire poliment une demande ou une question.

Un suffixe qui s'attache à certains noms pour former un verbe causatif, ce qui signifie « faire faire quelque chose à quelqu'un » ou « faire en sorte que quelque شيء se produise ».

Indique qu'une action ou un état progresse ou continue dans le temps, du présent vers le futur. Cela peut aussi signifier faire une action puis s'éloigner d'un endroit.

Exprime le fait de faire une action, puis d'emporter ou d'apporter l'objet qui en résulte quelque part.

Indique qu'une action est terminée et que son résultat est maintenu, ou qu'une action est faite en prévision de l'avenir.

S'utilise pour demander une action à l'interlocuteur à votre propre bénéfice. Elle combine un verbe avec 달다 (« demander »), pour donner le sens de « faire [verbe] pour moi ».

Une structure grammaticale utilisée pour rapporter que quelqu'un a demandé à la personne qui parle de faire quelque chose pour lui.

Indique qu'une action est faite à l'avance pour plus tard, ou qu'on maintient l'état issu d'une action.

La forme honorifique de -아/어 주다, utilisée pour exprimer que l'on fait une action pour quelqu'un d'un statut social supérieur.

Indique qu'une action est complètement terminée. Cela exprime souvent un sentiment de soulagement face à un fardeau qui disparaît, ou du regret et de la surprise quand quelque chose s'est produit de façon irréversible.

Exprime une nouvelle découverte, une prise de conscience ou un jugement fait après avoir accompli une action. C'est une combinaison de '-아/어 보다' (essayer de faire) et '-니까' (parce que/donc/quand).

Une comparaison entre '-아/어 보다', utilisé pour essayer ou expérimenter une action, et '-아/어 보이다', utilisé pour décrire comment quelque chose ou quelqu'un semble ou apparaît.

Exprime qu'une action ou un état s'est produit de façon continue du passé jusqu'au présent. Cela peut aussi signifier faire une action puis venir vers la personne qui parle ou un point de référence.

Ces structures indiquent qu'une action est faite pour rendre service à quelqu'un. Le choix entre -아/어 주다 et sa forme honorifique -아/어 드리다 dépend du statut social de la personne qui reçoit le service.

Permet de relier deux actions : la première est terminée, puis son résultat est transporté vers un autre endroit où la deuxième action a lieu. Cela implique un changement de lieu entre les deux actions.

Exprime la permission ou la possibilité, et se traduit par « pouvoir » ou « être autorisé à ».

Utilisé pour exprimer qu'une action ou un état est nécessaire ou obligatoire. Les deux formes signifient « devoir » ou « être obligé de ». `-아/어야 되다` est plus courant à l'oral, et `-아/어야 하다` est plus courant à l'écrit.

Utilisé pour exprimer une obligation, un devoir ou une nécessité. C'est l'équivalent coréen de « devoir » ou « falloir ».

Exprime une forte obligation ou nécessité, similaire à « devoir » ou « il faut ». Cela peut aussi indiquer une condition nécessaire qui doit être remplie.

Cela exprime une prise de conscience personnelle ou la détermination de faire quelque chose ; « Je devrais... », « Il faut que je... ».

S'utilise avec des adjectifs pour dire « devenir » (par exemple, devenir plus chaud), ou avec certains verbes pour former la voix passive (par exemple, être écrit).

Une forme qui modifie un nom pour décrire une action ou un état passé complètement terminé et déconnecté du présent. Elle se traduit par « avait été » ou « avait l'habitude de ».

Exprime un souhait ou un espoir pour qu'une situation soit différente du présent ou pour qu'un événement futur se produise.

Exprime une forte supposition sur quelque chose qui s'est passé. C'est comme dire « a dû » ou « aurait » en français.

Un suffixe ajouté à un nom, généralement une valeur monétaire ou une unité de temps, pour indiquer une quantité équivalente à cette valeur.

Utilisé pour indiquer le sujet ou le thème dont il est question, similaire à « à propos de » ou « concernant » en français.

Utilisé pour indiquer que quelque chose est ajouté à un nom, ou pour préciser l'endroit où se déroule une action, comme poser ou écrire. Cela se traduit par « par-dessus », « en plus de » ou « dans/à/sur ».

Une terminaison nominalisatrice qui transforme les verbes et les adjectifs en noms. Elle est souvent utilisée dans les écrits formels, les panneaux et pour les concepts abstraits, avec une nuance différente du nominalisateur plus courant -기.

Une terminaison verbale avec deux utilisations principales : relier deux actions qui se succèdent immédiatement (« dès que »), ou suggérer une action à faire ensemble (« faisons-le ») dans un contexte décontracté.

Une terminaison de discours indirect utilisée pour rapporter une suggestion.

Une terminaison de phrase utilisée pour confirmer une information que la personne qui parle suppose déjà connue de la personne qui écoute.

Une forme impérative négative utilisée pour dire à quelqu'un de ne pas faire quelque chose. Elle fait partie de la forme neutre (해라체) et est généralement utilisée par des personnes plus âgées s'adressant à des plus jeunes, à l'écrit, ou dans des contextes spécifiques comme les panneaux ou le discours rapporté.

On l'utilise pour rapporter ou citer un ordre négatif. Cela veut dire que quelqu'un a dit à une autre personne de ne pas faire quelque chose.

Utilisé pour exprimer qu'il n'y a aucune nécessité ou obligation de faire quelque chose. Cela se traduit par « ne pas avoir besoin de » ou « il n'est pas nécessaire de ».

Un suffixe ajouté à un nombre ou une quantité pour indiquer la valeur, le prix ou la coupure de quelque chose.

On l'utilise pour comparer quelque chose ou quelqu'un à un nom, pour montrer une ressemblance dans l'apparence, le comportement ou la qualité. Cela se traduit par « comme ».

Un système de grammaire et de vocabulaire utilisé pour montrer du respect au sujet d'une phrase, généralement une personne plus âgée ou d'un statut social plus élevé.

Un adverbe de liaison formel qui signifie « mais » ou « cependant », utilisé pour introduire une phrase qui contraste avec la précédente.

Un adverbe de liaison signifiant « alors » ou « dans ce cas », utilisé pour relier une déclaration à une conséquence logique ou à une suggestion.

Un adverbe de liaison qui signifie « mais » ou « cependant » pour montrer un contraste, ou « au fait » pour changer de sujet.

La particule honorifique signifiant « à (une personne) », utilisée quand le destinataire a un statut supérieur.

Le marqueur de sujet honorifique, utilisé à la place de 이/가 lorsque le sujet est une personne à qui vous devez montrer du respect.

데 est un nom qui signifie « lieu », « endroit » ou « point ». Il peut désigner un emplacement physique, une partie spécifique de quelque chose ou une situation, et il est généralement décrit par la proposition qui le précède.

Exprime la durée qui s'est écoulée depuis qu'une action a été terminée. On l'utilise souvent avec des verbes comme 되다 (devenir), 넘다 (dépasser) et 지나다 (passer).

-ㄹ 만하다 est utilisé pour exprimer deux idées principales : qu'une action « vaut la peine » d'être faite en raison de sa valeur ou de sa qualité, ou qu'une situation ou une réaction est « raisonnable » ou « compréhensible » compte tenu des circonstances.

S'utilise pour exprimer qu'une action ou un événement a failli se produire, mais n'a finalement pas eu lieu.

Exprime qu'une action ou un état est « au point que... » ou « tellement... que... ». On l'utilise pour décrire le degré de quelque chose en donnant une situation ou une conséquence comparable.

S'utilise quand la première proposition, qui exprime l'intention ou la forte supposition de la personne qui parle concernant l'avenir, sert de raison à la suggestion, l'ordre ou l'offre dans la deuxième proposition. Cela se traduit par « puisque je vais... » ou « comme ce sera probablement... ».

Exprime une raison ou une cause, souvent avec la nuance de découvrir quelque chose suite à l'action de la première proposition. On peut l'utiliser avec des affirmations, des questions et des ordres.

Utilisé pour décrire une action que quelqu'un prévoyait ou avait l'intention de faire, mais qui n'a pas été terminée. Il modifie le nom qui suit.

Utilisé pour indiquer que vous étiez sur le point de faire quelque chose, souvent quand un autre événement se produit ou que quelqu'un d'autre en parle. Cela se traduit par « j'étais sur le point de... » ou « j'allais juste... ».

Une particule de liaison utilisée pour dire « et » (énumérer des faits) ou « pendant que » (actions simultanées), généralement dans le coréen formel ou écrit.

Exprime le fait de faire une deuxième action en profitant de l'occasion offerte par la première action.

Exprime qu'après avoir examiné les détails d'une situation, le résultat équivaut à ou peut être considéré comme un certain résultat. Cela se traduit par « c'est comme... », « c'est tout comme... » ou « on pourrait dire que... ».

Utilisé pour exprimer l'action de faire semblant de faire quelque chose ou d'être dans un certain état, similaire à « faire semblant de » ou « agir comme si ».

S'utilise pour exprimer qu'une même action est effectuée pour au moins deux raisons ou objectifs, un peu comme « ainsi que » ou « en plus de ».

Exprime qu'une action vaut la peine d'être faite, ou qu'un état ou une qualité est acceptable, raisonnable ou tolérable.

S'utilise pour dire que quelque chose a « presque » ou « failli » arriver. Cela décrit une situation qui était sur le point de se produire, mais qui n'a finalement pas eu lieu.

Exprime « non seulement A, mais aussi B », en ajoutant une information liée.

Exprime la surprise en découvrant un fait qu'on ignorait, signifiant « je ne savais pas que... » ou « je n'avais aucune idée que... ».

Exprime une supposition ou une croyance passée, signifiant « je pensais que... » ou « je supposais que... ». Cela peut sous-entendre que la supposition était fausse, ou que quelque chose s'est passé comme prévu.

Exprime le fait de savoir ou de ne pas savoir une information incertaine, comme une question intégrée (qui, quoi, où, etc.) ou une proposition avec « si ».

Une structure grammaticale utilisée pour transformer une déclaration ou une pensée citée en un groupe nominal, signifiant « le fait que... » ou « l'idée que... ».

Exprime l'indifférence face à une action ou un état, et signifie « que... ou non ».

Une contraction de -거나, utilisée pour exprimer que le choix entre deux actions ou états opposés n'a pas d'importance pour la phrase principale. Cela se traduit par « que ce soit... ou... » ou « peu importe... ».

Cette expression montre que vous êtes indifférent à ce qu'une action se produise ou non. Le résultat ou l'action qui suit ne change pas, peu importe le choix.

Exprime un changement d'état ou de situation, signifiant « devenir », « arriver à » ou « finir par faire ».

Une structure causative utilisée pour exprimer le fait de faire ou de laisser quelqu'un faire quelque chose, ou de provoquer un certain état.

Exprime la forte volonté ou la détermination de la personne qui parle à faire quelque chose, un peu comme « je ferai absolument... » ou « je suis déterminé à... ».

Exprime une raison ou une cause, un peu comme « parce que » ou « en raison de ».

Une expression soutenue utilisée pour exprimer un espoir ou un souhait qu'un événement ou un état se produise.

Une structure grammaticale formelle ou littéraire utilisée pour exprimer une raison ou une cause, semblable à « puisque » ou « parce que ».

Un suffixe ajouté à certains noms pour dire « au maximum de » ou « autant que possible ».

Une terminaison formelle qui signifie « mais » ou « bien que », utilisée pour marquer un contraste entre deux parties de phrase.

Exprime qu'une action est inutile, car le résultat sera le même, que vous la fassiez ou non.

S'utilise pour exprimer une supposition ou une hypothèse basée sur un fait ou une situation que l'on observe. Cela se traduit par « il semble que », « on dirait que » ou « je suppose que ».

On utilise -나마 pour montrer qu'une option n'est pas parfaite, mais qu'on l'accepte quand même avec plaisir ou comme dernier recours. Cela veut dire « au moins » ou « même si ce n'est que... ».

S'utilise pour comparer deux actions, en montrant que la deuxième option est préférable à la première, surtout quand les deux choix sont désagréables.

Sert à exprimer une déduction ou une supposition sur une situation à partir d'indices visibles, un peu comme « il semble que... » ou « on dirait que... ».

Exprime une raison ou une cause pour un résultat inattendu et négatif.

Exprime un contraste entre deux faits concernant le même sujet, comme « d'un autre côté » ou « alors que ».

Exprime qu'une description est moins précise qu'une autre, ce qui signifie « plutôt que X, c'est plutôt Y ».

Une terminaison conditionnelle utilisée pour parler de situations hypothétiques, improbables ou contraires à la réalité. C'est une version plus forte et plus spéculative de '-면'.

S'utilise quand on découvre un fait nouveau ou une situation après avoir continué ou répété une action pendant un certain temps. Cela implique que la découverte était un peu inattendue.

Exprime un avertissement : si une action continue, un résultat négatif se produira.

Exprime « Je te dis que... » ou « J'ai dit que... » pour répéter un fait, souvent parce que la personne n'a pas semblé entendre ou y croire la première fois. Cela peut aussi donner une raison pour un ordre ou une suggestion qui suit.

Exprime quelque chose que la personne qui parle a entendu de la part de la personne qui écoute ou d'une tierce personne. On l'utilise pour confirmer l'information ou pour souligner une contradiction entre ce qui a été dit et la situation actuelle.

S'utilise pour insister sur une phrase en la citant, souvent pour exprimer la surprise, l'incrédulité ou la frustration. Cela se traduit par « Tu veux dire que... ? » ou « Je te dis que... ».

S'utilise pour se rappeler et raconter une chose que l'on a personnellement vue, vécue ou comprise dans le passé. Cela ajoute une nuance de souvenir ou de découverte basée sur votre propre observation.

Un infixe rétrospectif utilisé pour se rappeler ou raconter quelque chose que vous avez directement vécu ou observé dans le passé.

Une terminaison de question ancienne utilisée par une personne plus âgée pour s'adresser à quelqu'un de beaucoup plus jeune, afin de l'interroger sur une chose qu'il a observée ou vécue dans le passé. Elle combine le marqueur rétrospectif -더- avec la terminaison de question -냐.

Exprime une suite logique ou un contraste basé sur une observation passée. Cela peut signifier « ... et en conséquence ... » ou « ... mais maintenant ... ».

Utilisé pour exprimer une nouvelle découverte, une prise de conscience ou une observation basée sur ce que la personne a personnellement vu, entendu ou ressenti dans le passé. Cela apporte souvent une nuance de légère surprise.

Utilisé pour exprimer un fait ou un sentiment que vous avez personnellement vu, entendu ou ressenti dans le passé. Cela donne l'impression d'une nouvelle prise de conscience ou d'une découverte à partir d'une expérience directe.

Exprime la concession. On l'utilise pour introduire une condition, hypothétique ou réelle, qui ne change pas ou n'empêche pas le résultat décrit dans la proposition principale. Cela souligne que le résultat reste le même, peu importe les circonstances.

Une particule utilisée pour indiquer la personne qui reçoit un ordre, une demande ou une déclaration. Elle est similaire à 에게/한테, mais s'utilise dans des contextes plus précis.

Exprime que la personne qui parle était sur le point de faire une action, souvent quand un autre événement se produit ou est mentionné à ce moment précis.

Une terminaison de question rétrospective utilisée pour essayer de se rappeler un événement, un état ou un fait passé que la personne a vécu ou observé. Elle exprime l'incertitude et le questionnement, un peu comme « Est-ce que c'était... ? » ou « Je me demande si... ».

Une terminaison rétrospective utilisée pour donner des informations de contexte basées sur l'expérience passée de la personne qui parle, menant souvent à un contraste, une question ou une suggestion.

Exprime l'indifférence quant au fait qu'une action soit accomplie ou non. La forme standard est -든지 말든지, tandis que -던지 말던지 est une variation familière courante.

Exprime qu'une action ou un état est similaire à un autre, signifiant « comme si » ou « comme ».

Une particule attachée aux noms pour lister des exemples ou suggérer des alternatives, similaire à « ou quelque chose comme ça » ou « tel que ».

Une particule ajoutée aux noms pour lister des exemples ou des choix, comme « tel que... ou... ».

Une particule conditionnelle qui s'ajoute aux noms. Elle indique que ce nom est la seule et unique condition pour que la suite de la phrase se réalise.

Une expression formelle utilisée pour indiquer la cause ou la raison d'un résultat ou d'une situation particulière. Elle équivaut à « en raison de » ou « à cause de » et s'utilise principalement à l'écrit ou dans un discours formel.

Une expression formelle signifiant « en raison de » ou « à cause de », utilisée pour indiquer la cause d'un résultat (généralement négatif).

Une particule ajoutée à un nom pour indiquer que le tout dernier élément est aussi inclus, généralement dans une situation négative ou indésirable.

S'utilise pour isoler un exemple afin d'illustrer une idée plus large, impliquant souvent un contraste avec le passé ou une autre situation. Cela se traduit par « même juste... », « rien qu'en regardant... » ou « prenez... par exemple ».

-부 est un suffixe basé sur les Hanja (部) qui signifie « département », « division » ou « section ». Il s'ajoute aux noms pour désigner des départements spécifiques au sein d'une grande organisation, comme une entreprise, un ministère ou une université.

Indique qu'une action est effectuée de manière répétée, excessive ou intense, souvent avec une connotation négative ou agaçante.

Exprime qu'une action est inutile car elle ne produira pas le résultat souhaité.

Une expression employée pour intensifier un défaut, traduisant une vive réprobation ou du mépris.

Exprime qu'une action ou un état est interdit ou non autorisé.

S'utilise pour exprimer une raison supposée ou devinée à une situation, un peu comme « c'est peut-être parce que... » ou « peut-être en raison de... ».

S'utilise quand la personne qui parle décrit un fait nouveau, une situation ou un résultat qu'elle a découvert ou vécu après avoir fait quelque chose. Cela relie son action passée à une découverte ou une conséquence.

Un double marqueur de passé utilisé pour indiquer une action qui s'est produite avant un autre événement passé (plus-que-parfait) ou un état qui n'est plus vrai.

Une particule utilisée pour insister fortement sur un nom, signifiant « en effet », « vraiment » ou « c'est précisément... qui/que ».

Utilisé pour exprimer que quelque chose se produit « selon » une norme ou qu'un résultat change « en fonction de » certaines conditions ou facteurs.

Une expression formelle utilisée pour indiquer la source d'une information (« selon ») ou le moyen/la cause d'une action (« au moyen de »).

C'est une particule qui indique qui fait l'action dans une phrase passive, un peu comme « par » en français. Elle peut aussi vouloir dire « selon » ou « à travers » pour exprimer un moyen ou une cause. On l'utilise surtout à l'écrit et dans des contextes formels.

Exprime « malgré » ou « en dépit de ». Cela montre que l'action qui suit se produit quand même, peu importe la condition indiquée par le nom juste avant.

Une particule utilisée pour insister fortement sur un nom. Elle le met en valeur comme le meilleur exemple ou le sujet principal de la discussion. Elle se traduit par « en effet », « vraiment », ou « précisément ».

Utilisé pour exprimer qu'une action se produit immédiatement après la fin d'une autre action.

Une particule signifiant « même » ou « pas même », utilisée pour souligner un cas inattendu ou extrême dans une situation négative.

Sert à exprimer une généralité sur une catégorie de choses (représentée par un nom). Cela peut vouloir dire « pour un [nom] » ou « vu que c'est un [nom] », souvent suivi d'une exception ou d'une règle générale sur cette catégorie.

Une expression attachée à un nom qui signifie « sans parler de » ou « loin de ». Elle oppose deux situations pour montrer que non seulement la seconde chose (plus importante) est impossible, mais que la première (plus simple) l'est aussi.

Une terminaison concessive signifiant « même si », utilisée de manière rhétorique pour indiquer qu'une condition ne change pas le résultat.

Une expression utilisée de deux façons principales : pour montrer un regret pour quelque chose qui n'a pas été fait, comme « J'aurais dû... », ou pour faire une supposition sur une situation, comme « Je parie que... » ou « Je suppose que... ».

Exprime une forte incrédulité ou l'impossibilité d'une situation, ce qui signifie « il est impossible que... » ou « ça ne se peut pas que... ».

Exprime une forte volonté ou le choix de faire l'action de la deuxième partie de la phrase, même s'il faut supporter la situation négative ou extrême de la première.

Exprime le choix d'une meilleure alternative par rapport à une option indésirable, un peu comme « plutôt que de » ou « quitte à... autant... ».

Une terminaison verbale archaïque utilisée par une personne âgée envers un plus jeune pour donner un ordre ou une suggestion douce et affectueuse.

Exprime une supposition ou une impression sur une situation, un peu comme « il semble que » ou « il paraît que ».

Une expression formelle signifiant « simplement » ou « seulement », utilisée pour souligner qu'il n'y a pas d'autre option ou alternative.

Utilisé pour exprimer une forte incrédulité ou qu'une chose est impossible, se traduisant par « il est impossible que... » ou « ça ne peut pas être... ».

Indique que l'état ou l'action de la proposition principale est équivalent en degré, en étendue ou en quantité au nom, verbe ou adjectif précédent.

Exprime une raison basée sur l'intention de la personne qui parle (« Comme je vais... ») ou une forte supposition (« Comme cela va probablement... ») pour introduire une suggestion ou un ordre.

Utilisé pour exprimer une supposition, souvent avec la nuance de corriger une idée reçue, ou pour exprimer un léger regret concernant une action passée.

Exprime la supposition ou le projet provisoire de la personne qui parle. C'est un peu comme dire « Je suppose que... », « Je pense que je pourrais... » ou « On dirait que... ».

Une terminaison conjonctive archaïque ou littéraire qui indique une raison ou une cause, impliquant une conséquence naturelle ou supposée. Elle n'est pas utilisée dans les conversations modernes.

Un suffixe ajouté aux noms de temps, de date ou d'âge pour dire « autour de » ou « vers ». On l'utilise souvent dans des contextes plus formels ou à l'écrit.

Une structure grammaticale soutenue utilisée pour exprimer l'intention ou le but derrière une action. Elle équivaut à « afin de » ou « dans l'intention de » et se retrouve principalement dans la langue écrite, les discours ou les présentations formelles.

Une particule d'insistance que les locuteurs âgés ajoutent après des terminaisons comme -네, -군 et -구먼, comme dans -네그려 et -군그래. La forme la plus standard est 그려. On la rencontre surtout dans les séries historiques et la littérature, ou chez les aînés pour donner un ton traditionnel ou champêtre.

Une terminaison de phrase archaïque pour exprimer une douce exclamation.

Utilisé pour exprimer qu'une action se produit fréquemment ou est courante, presque comme une habitude. Cela a généralement une connotation négative, ce qui implique que l'action est indésirable ou problématique.

-깨나 est une particule qui s'ajoute à un nom pour indiquer que sa quantité ou son degré est considérable. Elle apporte souvent une nuance de désapprobation, de sarcasme ou de surprise.

S'utilise pour critiquer une action qu'une personne prétend faire pour une bonne raison, surtout si le résultat est négatif ou si l'intention est douteuse.

Une expression de surprise ou d'incrédulité face à un fait, similaire à « Dire que... » ou « Je n'arrive pas à croire que... ».

Une terminaison verbale utilisée pour confirmer une information que la personne qui écoute connaît déjà (par exemple, « comme vous le savez ») ou pour exprimer qu'une action est faite à un tel point que c'est « pratiquement » ou « presque » cette action.

Une terminaison verbale avec deux utilisations principales : 1) Confirmer une information déjà connue de la personne qui écoute (comme « comme vous le savez/voyez »). 2) Décrire une action faite si souvent ou si intensément que c'est « pratiquement » ou « presque » cette action.

Une structure grammaticale utilisée pour imaginer un passé différent. Elle signifie « Si j'avais (vu/su/réalisé que)..., alors... » et montre que la condition n'a pas été remplie et que le résultat ne s'est pas produit. Elle exprime souvent un sentiment de regret.

On l'utilise pour dire qu'un événement s'est produit au moment parfait, alors qu'une autre action était en cours ou sur le point de commencer. Cela se traduit par « juste au moment où je », « pendant que je » ou « à l'instant même où je ».

Exprime qu'une nouvelle situation ou opportunité s'est présentée au moment même où la personne parlait ou s'apprêtait à faire quelque chose. Cela souligne une coïncidence ou un timing parfait, souvent traduit par « juste au moment où j'étais... », « alors que j'étais... » ou « en parlant de ça... ».

Exprime du sarcasme ou une critique envers une action réalisée sous prétexte d'un certain statut ou rôle, avec un résultat décevant.

Une particule attachée aux noms qui signifie « comme » ou « comme si », utilisée pour des comparaisons fortes et souvent poétiques.

Une particule attachée à 말 ou 말씀 pour citer ce que quelqu'un a dit ou un dicton courant, avec le sens de « tout comme on dit ».

-설랑 est une particule ajoutée aux noms pour les marquer comme le thème de la phrase avec une forte insistance. Elle s'utilise surtout à l'oral et peut apporter une nuance d'avertissement, de plainte ou de mise en évidence. C'est une variante du marqueur de thème standard -은/는.

S'utilise pour faire une demande polie à quelqu'un. Cette forme combine le modèle « faire pour moi » (-아/어 주다) avec le marqueur honorifique (-시-) et la particule d'adoucissement (-겠-). C'est une façon respectueuse et amicale de demander un service.

-오/소 est une terminaison de phrase utilisée dans le coréen archaïque ou historique pour faire des déclarations formelles ou donner des ordres. C'est l'ancêtre du moderne -ㅂ/습니다 et on la trouve aujourd'hui principalement dans les drames historiques, les proverbes ou pour un effet littéraire.

Une expression formelle signifiant « indépendamment de » ou « peu importe », utilisée pour indiquer que quelque chose s'applique universellement et sans exception au nom précédent.

Une particule archaïque ou dialectale qui s'attache à un nom pour le mettre fortement en valeur comme thème, souvent avec une nuance de contraste ou de sélection. C'est une version plus intense du marqueur de thème habituel -은/는.

Une particule attachée à un nom qui signifie « et aussi » ou « ainsi que », indiquant deux rôles ou qualités simultanés.

S'utilise avec un nom dans une question rhétorique. Cette particule reconnaît le statut du nom, mais remet en question son importance. Elle sous-entend que le résultat ou la vérité reste le même. Elle se traduit souvent par « Même si l'on est un [Nom]... ? » ou « Peu importe si c'est un [Nom]... ? ».

마치 est un adverbe qui introduit une comparaison, un peu comme « comme si » ou « tout comme » en français. Il est presque toujours utilisé avec d'autres structures grammaticales comme -처럼, -같이 ou -듯이 pour créer une image vivante.

Exprime qu'il n'y a aucun moyen ou aucune méthode pour faire quelque chose.

Exprime le degré d'une action ou d'un état en décrivant une situation d'intensité comparable. Cela veut dire « au point de » ou « à tel point que ».

Utilisé pour exprimer un regret ou le souhait d'avoir fait les choses autrement dans le passé. Cela se traduit par « J'aurais dû... » ou « Je n'aurais pas dû... ».

Utilisé pour exprimer le fait de considérer ou de traiter une situation comme si elle était vraie ou s'était produite, souvent par commodité ou pour accepter un résultat moins qu'idéal.

Exprime que quelque chose est évident ou certain de se produire, généralement avec une nuance négative ou critique.

S'utilise pour affirmer que quelque chose est certain, sans aucun doute, ou doit être vrai, en se basant sur des preuves ou un raisonnement solides.

Un ensemble de terminaisons avancées utilisées pour décrire une situation qui semble ou donne l'impression qu'une action se produit, s'est produite ou va se produire. Chaque terminaison (락, 턱, 듯) apporte une nuance légèrement différente.

Exprime qu'une action ou un événement inattendu a causé un résultat négatif.

S'utilise pour exprimer qu'un événement ou une situation négative est la cause d'un autre résultat négatif. Cette tournure implique une notion de faute ou de reproche.

Exprime une forte supposition ou attente de la part de la personne qui parle concernant une situation. On l'utilise souvent pour donner le contexte d'une affirmation contrastée, d'une question ou d'une suggestion qui suit.

Une terminaison de liaison littéraire et un peu archaïque qui sert à présenter un fait ou une situation connue, suivie d'une proposition exprimant un résultat contrasté, inattendu ou regrettable. Elle sous-entend souvent : « étant donné que... comment se peut-il que... ».

Une structure grammaticale formelle et littéraire utilisée pour exprimer l'opinion, le jugement ou l'espoir de la personne qui parle, en se basant sur une observation ou une pensée précédente.

Reconnaît un fait dans la première proposition avant de présenter un fait opposé dans la seconde. Cela signifie « Il est vrai que... mais... » ou « Bien que... ».

Exprime que le fait d'être occupé par l'action de la première partie de la phrase entraîne un résultat négatif ou l'incapacité de faire autre chose dans la seconde.

Une terminaison archaïque et littéraire du futur utilisée pour exprimer une volonté forte ou une prédiction solennelle, similaire à « je vais certainement » ou « il est certain que ».

C'est une terminaison de phrase ancienne et littéraire. On l'utilise pour poser une question rhétorique (qui attend un « non » comme réponse) ou pour déclarer solennellement ce qu'on refuse de faire.

Utilisé pour comparer deux choses, indiquant que l'une est similaire en taille, en quantité ou en degré à l'autre. Cela équivaut à dire « aussi grand que », « autant que » ou « de la taille de ».

Exprime une nouvelle compréhension, une découverte ou un sentiment que vous avez acquis après avoir directement expérimenté ou essayé quelque chose. Cela se traduit par « après avoir essayé/fait X, j'ai découvert que Y... ».

Utilisé pour citer la source d'une information, un peu comme « selon » ou « d'après » en français. On l'emploie souvent dans des contextes formels ou écrits, comme les journaux télévisés ou les articles de recherche.

Indique le moyen, la méthode ou le processus par lequel une action ou un événement se produit.

La famille de questions -가 vérifie un prédicat nominal dans la langue familière de Busan.

La famille de questions -고 demande des informations sur un prédicat nominal dans la langue familière de Busan.

Dans la langue familière de Busan, -나 demande si une affirmation à prédicat verbal ou adjectival est vraie.

Utilise le familier -노 avec un mot interrogatif pour demander une information manquante plutôt qu'une réponse oui/non.

Le familier -데이 peut donner à une affirmation une valeur de rappel, d'assurance ou d'insistance adressée à l'autre dans la langue de Busan.

Une affirmation suivie de 아이가 peut rappeler un fait partagé ou inviter à approuver dans la langue familière de Busan.