-는/ㄹ
Modificateur de nom verbal
Transforme les verbes en adjectifs pour décrire des noms. Utilisez -는 pour les actions au présent et -(으)ㄹ pour les actions au futur.
Comment ça marche
Cette règle de grammaire est essentielle pour créer des phrases plus descriptives. Elle s'attache aux radicaux des verbes d'action pour modifier le nom qui suit, un peu comme « qui » ou « que » en français.
Il y a deux formes principales que vous allez apprendre à ce niveau :
1. Le présent : -는
Cette forme décrit une action qui est en train de se passer. Elle s'attache au radical du verbe, qu'il se termine par une voyelle ou une consonne.
- 먹다 (manger) → 먹는 사람 (la personne qui mange)
- 가다 (aller) → 가는 버스 (le bus qui y va)
2. Le futur / La possibilité : -(으)ㄹ
Cette forme décrit une action qui se passera dans le futur, ou quelque chose qui peut être fait. La règle dépend de la terminaison du radical du verbe :
- Utilisez -ㄹ après un radical se terminant par une voyelle.
보다 (voir/regarder) → 볼 영화 (un film à regarder) - Utilisez -을 après un radical se terminant par une consonne.
읽다 (lire) → 읽을 책 (un livre à lire)
C'est différent du modificateur pour les adjectifs, qui est -ㄴ/은.
Exemples (4)
- 지금 읽는 책이 재미있어요.
Le livre que je lis en ce moment est intéressant.
Mot à mot : Maintenant lisant livre est intéressant.
- 저기 가는 사람이 제 친구예요.
La personne qui va là-bas est mon ami.
Mot à mot : Là-bas allant personne mon ami est.
- 내일 먹을 음식을 샀어요.
J'ai acheté de la nourriture à manger demain.
Mot à mot : Demain à manger nourriture acheté.
- 주말에 볼 영화를 추천해 주세요.
S'il vous plaît, recommandez-moi un film à regarder ce week-end.
Mot à mot : Week-end sur à regarder film recommander s'il vous plaît donner.
Erreurs courantes
Utiliser le modificateur de verbe -는 avec des adjectifs.
예쁘는 여자예쁜 여자Les adjectifs utilisent le modificateur -ㄴ/은 pour décrire les noms, et non -는. La terminaison -는 est réservée aux verbes d'action au présent.
Utiliser le marqueur du passé -았/었- avant -는.
어제 먹었는 빵이 맛있었어요.어제 먹은 빵이 맛있었어요.Pour décrire une action passée, vous utilisez un modificateur différent, -ㄴ/은. Le modificateur du présent -는 ne peut pas être combiné avec le marqueur du passé.
Comment elle se relie aux autres
À apprendre d'abord
Structures liées
- -ㄴ/은Adjectif Modificateur de Nom
C'est l'équivalent de -는/ㄹ pour les adjectifs. Alors que -는/ㄹ modifie les noms avec des verbes (actions), -ㄴ/은 modifie les noms avec des adjectifs (descriptions).
Niveau 1 - Radicaux des verbes
Comprendre comment trouver le radical du verbe est essentiel car -는 et -(으)ㄹ s'y attachent directement.
Les bases - -는 것Le fait de -ing
Cette structure utilise le même modificateur -는 mais le combine avec le nom « 것 » (chose) pour transformer toute une phrase verbale en un nom, comme « l'action de faire quelque chose ».
Niveau 2 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Le futur, probablement
Cette terminaison du futur utilise aussi le modificateur -(으)ㄹ. C'est essentiellement -(으)ㄹ qui modifie le nom « 거 » (une contraction de « 것 », chose) pour signifier « la chose qui va se passer ».
Niveau 3