-고 싶다
Vouloir
Utilisez -고 싶다 pour dire « Je veux... » faire une action.
Comment ça marche
Cette structure s'utilise pour exprimer un souhait ou une envie. Elle est très simple à utiliser.
Comment la former :
Prenez le radical du verbe (la forme du dictionnaire sans -다) et ajoutez -고 싶다.
- 가다 (aller) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (vouloir aller)
- 먹다 (manger) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (vouloir manger)
- 보다 (voir/regarder) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (vouloir voir/regarder)
Notes d'utilisation :
1. Première et deuxième personne : -고 싶다 s'utilise principalement pour la première personne (« Je veux... ») ou pour poser une question à la deuxième personne (« Veux-tu... ? »).
2. Troisième personne : Pour parler de l'envie de quelqu'un d'autre (il, elle, ils), vous devez utiliser la structure -고 싶어하다 à la place.
Conjugaison :
Comme les autres verbes, -고 싶다 se conjugue selon le niveau de politesse.
Exemples (4)
- 한국에 가고 싶어요.
Je veux aller en Corée.
Mot à mot : En Corée aller vouloir.
- 뭐 먹고 싶어요?
Que veux-tu manger ?
Mot à mot : Quoi manger vouloir ?
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
Je veux regarder un film ce week-end.
Mot à mot : Le week-end un film regarder vouloir.
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
Je veux devenir médecin.
Mot à mot : Je un médecin devenir vouloir.
Erreurs courantes
Utiliser -고 싶다 avec des adjectifs (verbes descriptifs).
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.-고 싶다 s'ajoute aux verbes d'action, pas aux adjectifs. Pour exprimer l'envie d'être dans un certain état, vous devez souvent utiliser un verbe comme 되다 (devenir) ou la structure -아/어지다 (devenir).
Utiliser -고 싶다 pour parler de l'envie d'une troisième personne.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.-고 싶다 sert à exprimer vos propres sentiments ou à poser une question directe à la personne qui écoute. Pour décrire l'envie de quelqu'un d'autre, vous devez utiliser -고 싶어하다.
Comment elle se relie aux autres
À apprendre d'abord
Structures liées
- -고 싶어하다Vouloir Faire
C'est la version à la troisième personne de -고 싶다. Utilisez -고 싶어하다 pour parler de l'envie de quelqu'un d'autre (par exemple, « il veut », « elle veut »).
Niveau 2 - Radicaux des verbes
-고 싶다 s'ajoute directement au radical du verbe. Comprendre comment trouver le radical est la première étape pour bien utiliser cette structure.
Les bases - -아/어야 하다Devoir / Falloir
Cette structure exprime une obligation (« devoir faire » ou « il faut faire »). Elle contraste avec -고 싶다, qui exprime une envie (« vouloir faire »).
Niveau 2 - -고 있다Être en Train de
Les deux structures utilisent -고 ajouté au radical d'un verbe. Cependant, -고 있다 exprime une action en cours (« être en train de »), tandis que -고 싶다 exprime une envie (« vouloir »).
Niveau 1 - -(으)ㄹ래Aller, Vouloir
-(으)ㄹ래 est une façon plus décontractée et parfois plus forte d'exprimer une intention ou de demander la préférence de quelqu'un (« tu veux... ? »). C'est moins formel que -고 싶어요.
Niveau 3 - -고 싶다 / -고 싶어하다Expressions de désir
Apprenez quand utiliser -고 싶다 (vos propres envies) par rapport à -고 싶어하다 (les envies des autres).
Niveau 3