-아/어라
Impératif informel
-아/어라 est une forme d'impératif que vous utilisez avec des personnes dont vous êtes très proche et qui ont le même âge ou sont plus jeunes. C'est comme dire « Fais ça ! » de façon informelle.
Comment ça marche
La terminaison -아/어라 est une façon directe et informelle de donner un ordre. Il est important de l'utiliser uniquement dans les bonnes situations pour ne pas paraître impoli.
Règles de conjugaison :
1. Si la dernière voyelle du radical du verbe est ㅏ ou ㅗ, vous ajoutez -아라.
- 가다 (aller) → 가 + 아라 → 가라 (Va !)
- 보다 (voir) → 보 + 아라 → 봐라 (Regarde !)
2. Si la dernière voyelle du radical du verbe est n'importe quelle autre voyelle (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, etc.), vous ajoutez -어라.
- 먹다 (manger) → 먹 + 어라 → 먹어라 (Mange !)
- 읽다 (lire) → 읽 + 어라 → 읽어라 (Lis !)
3. Pour les verbes se terminant par 하다, cela devient 해라.
- 공부하다 (étudier) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (Étudie !)
Contexte d'utilisation :
Cette forme est le plus souvent utilisée par :
- Les parents qui parlent à leurs enfants.
- Les amis très proches du même âge.
- Dans certains contextes écrits comme les consignes d'examen ou les titres de livres pour le grand public.
C'est l'équivalent informel de l'impératif poli -세요 et de l'impératif formel -십시오.
Exemples (4)
- 밥 먹어라.
Mange ton repas.
Mot à mot : Repas manger (ordre).
Une phrase courante qu'un parent pourrait dire à son enfant.
- 저기 앉아라.
Assieds-toi là-bas.
Mot à mot : Là-bas s'asseoir (ordre).
Le radical du verbe 앉다 (s'asseoir) contient la voyelle ㅏ, on ajoute donc -아라.
- 조용히 해라!
Tais-toi !
Mot à mot : Silencieusement faire (ordre).
Les verbes en 하다 se transforment en 해라. C'est un ordre fort et informel.
- 창문 좀 열어라.
Ouvre la fenêtre.
Mot à mot : Fenêtre un peu ouvrir (ordre).
열다 (ouvrir) se termine par la voyelle ㅕ, on ajoute donc -어라.
Erreurs courantes
Utiliser -아/어라 avec une personne plus âgée ou dans un cadre formel.
Sens différent선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.-아/어라 est informel (반말) et est considéré comme impoli lorsqu'on s'adresse à des aînés ou des supérieurs. Vous devez utiliser la forme polie de l'impératif -세요 dans ces situations.
Mal conjuguer le verbe.
숙제하다라.숙제해라.Vous devez retirer -다 du verbe et appliquer la règle de l'harmonie vocalique. Pour les verbes en 하다, la forme de l'impératif est toujours 해라, et non 하다라.
Comment elle se relie aux autres
À apprendre d'abord
Structures liées
- -(으)세요S'il vous plaît
C'est la forme standard de l'impératif poli (« S'il vous plaît, faites... »). Il est essentiel d'apprendre la différence entre la forme informelle -아/어라 et la forme polie -세요 pour parler de manière appropriée.
Niveau 1 - -(으)십시오Veuillez faire
C'est la forme formelle de l'impératif poli, qui est encore plus formelle que -세요. Elle contraste avec -아/어라 en tant que niveau le plus élevé de l'impératif formel.
Niveau 2 - -지 말다Ne pas faire
Ceci est utilisé pour donner des ordres négatifs (« Ne fais pas... »). La version informelle est -지 마라, qui est l'équivalent négatif de -아/어라.
Niveau 1 - -아/어Terminaison informelle
Il s'agit de la terminaison de phrase informelle de base. -아/어라 suit exactement les mêmes règles de conjugaison basées sur l'harmonie vocalique, alors être bien à l'aise avec -아/어 vous aide à utiliser -아/어라 correctement.
Niveau 1 - Radicaux des verbes
Ce modèle s'attache directement au radical du verbe. Savoir comment identifier le radical d'un verbe est la première étape pour utiliser -아/어라.
Les bases