-ㄴ/은
Adjectif Modificateur de Nom
-ㄴ/은 s'ajoute à un adjectif pour décrire un nom. Par exemple, 예쁘다 (joli) devient 예쁜 pour décrire une fleur (꽃), ce qui donne 예쁜 꽃 (une jolie fleur).
Comment ça marche
En coréen, vous ne pouvez pas placer un adjectif dans sa forme du dictionnaire (comme 크다) directement avant un nom. Vous devez d'abord le transformer en modificateur. Pour les adjectifs au présent, on utilise -ㄴ/은 dans ce but.
La règle dépend du dernier son du radical de l'adjectif :
1. Le radical de l'adjectif se termine par une voyelle → Ajoutez -ㄴ
- 크다 (être grand) → 크 + ㄴ → 큰
- 예쁘다 (être joli) → 예쁘 + ㄴ → 예쁜
Exemple : 큰 집 (une grande maison)
2. Le radical de l'adjectif se termine par une consonne → Ajoutez -은
- 작다 (être petit) → 작 + 은 → 작은
- 좋다 (être bon) → 좋 + 은 → 좋은
Exemple : 작은 방 (une petite chambre)
Exception importante : 있다 / 없다
Les adjectifs qui se terminent par 있다 (exister) ou 없다 (ne pas exister), comme 맛있다 (délicieux) et 재미없다 (pas amusant), sont un cas particulier. Ils utilisent -는 au lieu de -ㄴ/은.
- 맛있다 → 맛있는 (délicieux)
- 재미있다 → 재미있는 (amusant)
Exemple : 재미있는 영화 (un film amusant)
Exemples (4)
- 큰 가방을 샀어요.
J'ai acheté un grand sac.
Mot à mot : grand sac (objet) acheté.
- 이것은 작은 상자입니다.
C'est une petite boîte.
Mot à mot : Ceci (thème) petite boîte est.
- 맛있는 음식을 먹고 싶어요.
Je veux manger de la nourriture délicieuse.
Mot à mot : délicieuse nourriture (objet) manger veux.
맛있다 est une exception. Même si son radical se termine par une consonne, il prend -는 au lieu de -은.
- 공원에 예쁜 꽃이 많아요.
Il y a beaucoup de jolies fleurs dans le parc.
Mot à mot : parc (à) jolies fleurs (sujet) sont beaucoup.
Erreurs courantes
Utiliser la forme du dictionnaire de l'adjectif (par exemple, 예쁘다) au lieu de la forme modificatrice (예쁜) avant un nom.
예쁘다 꽃이 있어요.예쁜 꽃이 있어요.Pour décrire un nom, vous devez changer l'adjectif en sa forme modificatrice. Pour les adjectifs, cela se fait en ajoutant -ㄴ ou -은 au radical.
Utiliser -는 avec des adjectifs réguliers au lieu de -ㄴ/은.
좋는 날씨예요.좋은 날씨예요.Pour les adjectifs au présent, utilisez -ㄴ/은 pour modifier un nom. La terminaison -는 est utilisée pour les verbes d'action (par exemple, 가는 사람 - la personne qui va) et pour les adjectifs se terminant par 있다/없다 (par exemple, 재미있는 영화 - un film amusant).
Comment elle se relie aux autres
À apprendre d'abord
Structures liées
- -는/ㄹModificateur de nom verbal
-ㄴ/은 sert à modifier des noms avec des adjectifs au présent, tandis que -는 sert à modifier des noms avec des verbes d'action au présent.
Niveau 1 - Les bases de l'ordre des mots
Ce modèle suit l'ordre des mots fondamental en coréen, où les modificateurs (comme 예쁜) se placent toujours avant le nom qu'ils décrivent (comme 꽃).
Les bases - 있다/없다Avoir / Ne pas avoir
Bien que la plupart des adjectifs utilisent -ㄴ/은, les adjectifs se terminant par 있다/없다 (comme 맛있다, 재미없다) sont une exception importante et utilisent -는 pour modifier les noms.
Niveau 1
À apprendre ensuite
Les structures qui s'appuient sur celle-ci.