-ㄴ다/는다
Terminaison déclarative simple
-ㄴ다/는다 est une terminaison de phrase déclarative simple utilisée avec les verbes d'action.
Comment ça marche
La terminaison -ㄴ다/는다 est l'une des façons de base de terminer une phrase déclarative en coréen. Elle est connue sous le nom de « forme simple » (해라체) et s'utilise dans des contextes précis, surtout à l'écrit ou quand on se parle à soi-même. Elle n'est pas généralement utilisée dans les conversations de tous les jours avec les autres, car elle peut paraître brusque ou impolie.
Règles de conjugaison :
La terminaison s'attache directement au radical du verbe.
1. Le radical du verbe se termine par une voyelle : Ajoutez -ㄴ다.
- 가다 (aller) → 가 + -ㄴ다 → 간다
- 보다 (voir) → 보 + -ㄴ다 → 본다
2. Le radical du verbe se termine par une consonne : Ajoutez -는다.
- 먹다 (manger) → 먹 + -는다 → 먹는다
- 읽다 (lire) → 읽 + -는다 → 읽는다
3. Cas particulier : Le radical du verbe se termine par ㄹ : Enlevez le ㄹ et ajoutez -ㄴ다.
- 만들다 (faire) → 만드 + -ㄴ다 → 만든다
- 살다 (vivre) → 사 + -ㄴ다 → 산다
Remarque importante : Cette terminaison est utilisée uniquement pour les verbes d'action. Pour les verbes descriptifs (adjectifs) comme 예쁘다 (joli) ou 좋다 (bon), il suffit d'utiliser la forme du dictionnaire comme terminaison déclarative simple.
Exemples (4)
- 나는 학교에 간다.
Je vais à l'école.
Mot à mot : Je école-à vais.
Le radical du verbe 가- se termine par une voyelle, donc on ajoute -ㄴ다.
- 동생이 밥을 먹는다.
Mon petit frère ou ma petite sœur mange un repas.
Mot à mot : Petit frère/petite sœur repas-objet mange.
Le radical du verbe 먹- se termine par une consonne, donc on ajoute -는다.
- 아빠가 케이크를 만든다.
Papa fait un gâteau.
Mot à mot : Papa gâteau-objet fait.
Pour les radicaux de verbes se terminant par ㄹ comme 만들-, on enlève le ㄹ et on ajoute -ㄴ다.
- 그는 책을 읽는다.
Il lit un livre.
Mot à mot : Il livre-objet lit.
Erreurs courantes
Utiliser -ㄴ다/는다 avec des adjectifs.
날씨가 좋는다.날씨가 좋다.Cette terminaison est uniquement pour les verbes d'action. Pour les verbes descriptifs (adjectifs), la forme simple est juste la forme du dictionnaire elle-même.
Utiliser la forme simple dans une conversation polie.
Sens différent(To a teacher) 선생님, 저는 지금 집에 간다.(To a teacher) 선생님, 저는 지금 집에 가요.-ㄴ다/는다 est une forme simple et peut paraître impolie ou trop familière quand on parle à quelqu'un qui demande du respect. Utilisez plutôt des terminaisons polies comme -요 ou -ㅂ/습니다.
Comment elle se relie aux autres
À apprendre d'abord
Structures liées
- -아/어Terminaison informelle
Les deux sont des terminaisons de phrase, mais -ㄴ다/는다 est la forme simple, tandis que -아/어 est la terminaison polie informelle utilisée dans les conversations de tous les jours.
Niveau 1 - -ㅂ/습니다Terminaison Polie Formelle
Contraste la forme simple (-ㄴ다/는다) avec la terminaison polie formelle (-ㅂ/습니다), qui est utilisée dans des situations plus officielles ou respectueuses.
Niveau 1 - Conjugaison des adjectifs
Il est important de savoir que -ㄴ다/는다 est uniquement pour les verbes d'action. Les adjectifs utilisent une règle différente pour la forme simple (ils utilisent leur forme du dictionnaire).
Les bases - Radicaux des verbes
Comprendre les radicaux des verbes est essentiel pour utiliser ce modèle, car vous devez savoir si le radical se termine par une voyelle ou une consonne pour choisir entre -ㄴ다 et -는다.
Les bases