-았/었/였-
Le passé
-았/었/였- est le marqueur de base du passé. On l'ajoute aux radicaux des verbes et des adjectifs pour montrer qu'une action ou un état est terminé.
Comment ça marche
C'est la façon principale d'exprimer le passé en coréen. Cela s'ajoute directement au radical du verbe ou de l'adjectif avant la terminaison finale de la phrase (comme -요 ou -ㅂ/습니다).
La forme que vous utilisez dépend de la dernière voyelle du radical :
- Les radicaux se terminant par ㅏ ou ㅗ utilisent -았-
가다 (aller) → 가 + -았- → 갔-
보다 (voir) → 보 + -았- → 봤- - Les radicaux se terminant par n'importe quelle autre voyelle utilisent -었-
먹다 (manger) → 먹 + -었- → 먹었-
읽다 (lire) → 읽 + -었- → 읽었- - Les radicaux se terminant par 하다 utilisent -였- (qui devient 했다)
공부하다 (étudier) → 공부하 + -였- → 공부했-
일하다 (travailler) → 일하 + -였- → 일했-
Après avoir ajouté le marqueur du passé, vous ajoutez une terminaison de phrase. Par exemple :
먹었- + -어요 → 먹었어요. (J'ai mangé.)
갔- + -습니다 → 갔습니다. (Je suis allé. / formel)
Note : De nombreux verbes ont des conjugaisons irrégulières au passé, mais les règles de base ci-dessus couvrent la majorité des cas.
Exemples (5)
- 어제 영화를 봤어요.
J'ai regardé un film hier.
Mot à mot : Hier film regardé.
- 점심을 먹었어요.
J'ai déjeuné.
Mot à mot : Déjeuner mangé.
- 주말에 공부했어요.
J'ai étudié ce week-end.
Mot à mot : Week-end pendant étudié.
- 작년에는 학생이었어요.
L'année dernière, j'étais étudiant.
Mot à mot : L'année dernière en étudiant étais.
Pour les noms, on utilise le passé de 이다. Il devient 이었어요 après une consonne et 였어요 après une voyelle.
- 날씨가 아주 좋았어요.
Le temps était très beau.
Mot à mot : Temps très était beau.
Erreurs courantes
Utiliser la mauvaise règle d'harmonie vocalique.
어제 친구를 보었어요.어제 친구를 봤어요.Le radical du verbe 보다 se termine par la voyelle ㅗ. Par conséquent, il doit être suivi de -았-, et non de -었-. 보 + 았어요 se contracte en 봤어요.
Oublier de contracter les verbes en 하다 en 했다.
Sens différent어제 운동하였어요.어제 운동했어요.Bien que « 운동하였어요 » soit grammaticalement correct, cela semble très formel ou ancien. En coréen moderne, à l'oral comme à l'écrit, les verbes en 하다 sont toujours contractés en 했다 au passé (par exemple, 했어요, 했습니다).
Comment elle se relie aux autres
À apprendre d'abord
Structures liées
- Radicaux des verbes
-았/었/였- s'ajoute directement au radical du verbe. Comprendre comment trouver le radical est la première étape pour conjuguer.
Les bases - -(으)ㄹ 거(예요/야)Le futur, probablement
C'est le marqueur du futur. Il est utile d'apprendre le passé (-았/었/였-) et le futur (-ㄹ 거예요) ensemble pour comprendre comment parler de différents moments dans le temps.
Niveau 3 - -요Marqueur de politesse
Après avoir ajouté le marqueur du passé, vous avez besoin d'une terminaison de phrase. -요 est la terminaison polie la plus courante dans les conversations de tous les jours (par exemple, 먹었어요, 갔어요).
Les bases - Les modèles de verbes irréguliers
Bien que les règles pour -았/었/였- soient régulières pour la plupart des verbes, de nombreux verbes courants sont irréguliers (comme 듣다 → 들었어요). Il est important de connaître ces modèles irréguliers.
Niveau 1
À apprendre ensuite
Les structures qui s'appuient sur celle-ci.
- -았/었던Avait été, avait l'habitude deNiveau 3
- -았/었으면 좋겠다J'aimerais, j'espèreNiveau 3
- -았/었을 것Aurait, a DûNiveau 3
- -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다Presque, sur le point deNiveau 4
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다Je ne savais pas que…, Je n'avais aucune idée que…Niveau 4
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다Je pensais que…, je supposais que…Niveau 4
- -아/어 봤자Même si tu le faisNiveau 4
- -았/었더니Quand j'ai fait, après avoir faitNiveau 4
Et 2 autres dans la liste complète.