-(으)ㄹ 것
Modificateur de Nom au Futur
-ㄹ/을 est un modificateur de nom au futur. Il s'ajoute au radical d'un verbe et se place avant un nom pour le décrire. Par exemple, '먹을 음식' signifie « la nourriture que (quelqu'un) va manger » ou « la nourriture à manger ».
Comment ça marche
La terminaison -ㄹ/을 est une façon essentielle de parler du futur en lien avec des noms. Elle vous permet de créer des propositions descriptives comme « le livre que je vais lire » ou « l'endroit où nous irons ».
Règles de conjugaison :
- Radicaux terminés par une voyelle : Ajoutez -ㄹ directement au radical.
- 보다 (voir) → 볼 (qui sera vu)
- 공부하다 (étudier) → 공부할 (qui sera étudié) - Radicaux terminés par une consonne : Ajoutez -을 au radical.
- 먹다 (manger) → 먹을 (qui sera mangé)
- 찾다 (trouver) → 찾을 (qui sera trouvé) - Radicaux irréguliers en ㄹ : Pour les verbes se terminant par ㄹ, il suffit d'enlever 다. Le -ㄹ est déjà là.
- 살다 (vivre) → 살 (où l'on vivra)
- 만들다 (fabriquer) → 만들 (qui sera fabriqué)
Bien qu'elle soit souvent utilisée avec le nom 것 (chose), elle peut modifier n'importe quel nom. Par exemple :
- 먹을 것 : quelque chose à manger
- 갈 곳 : un endroit où aller
- 만날 사람 : une personne à rencontrer
- 할 일 : du travail à faire
Cette structure est la base de nombreuses autres règles de grammaire importantes, comme -ㄹ 거예요 (va faire) et -ㄹ 수 있다/없다 (pouvoir/ne pas pouvoir faire). Dans ces cas, '거' (une contraction de 것) et '수' sont les noms qui sont modifiés.
Exemples (5)
- 제가 내일 먹을 음식은 비빔밥이에요.
La nourriture que je vais manger demain est du bibimbap.
Mot à mot : Je demain vais manger nourriture-est bibimbap.
먹다 (manger) devient 먹을 pour modifier 음식 (nourriture), indiquant la nourriture qui « sera mangée ».
- 주말에 볼 영화를 골랐어요?
As-tu choisi un film à regarder ce week-end ?
Mot à mot : Week-end-pendant à regarder film-obj as-tu choisi ?
보다 (voir/regarder) devient 볼 pour décrire 영화 (film).
- 회의에서 이야기할 주제가 뭐예요?
Quel est le sujet dont on va parler à la réunion ?
Mot à mot : Réunion-à dont on va parler sujet-suj qu'est-ce que c'est ?
- 한국에서 살 집을 찾고 있어요.
Je cherche une maison où vivre en Corée.
Mot à mot : Corée-en où vivre maison-obj cherche.
Cela montre la règle irrégulière du ㄹ. 살다 (vivre) devient 살 pour modifier 집 (maison).
- 이따가 친구에게 줄 선물을 샀어요.
J'ai acheté un cadeau à offrir à mon ami plus tard.
Mot à mot : Plus tard ami-à à offrir cadeau-obj ai acheté.
Erreurs courantes
Utiliser -ㄹ/을 pour une action au présent.
Sens différent지금 읽을 책이 재미있어요.지금 읽는 책이 재미있어요.-ㄹ/을 s'utilise pour des actions futures (« le livre que je vais lire »). Pour une action qui se passe en ce moment, vous devez utiliser le modificateur au présent -는 (« le livre que je lis »).
Mal conjuguer les verbes se terminant par ㄹ.
만들을 케이크만들 케이크Pour les radicaux de verbes qui se terminent déjà par ㄹ, comme 만들다, il suffit d'enlever 다. Vous n'ajoutez pas un autre 을. La forme correcte est 만들.
Comment elle se relie aux autres
À apprendre d'abord
Structures liées
- -ㄴ/은Adjectif Modificateur de Nom
C'est le modificateur de verbe au passé, l'équivalent de -ㄹ/을 pour le futur. Les comparer est très utile : 먹은 빵 (le pain que j'ai mangé), 먹는 빵 (le pain que je mange), 먹을 빵 (le pain que je vais manger).
Niveau 1 - -는/ㄹModificateur de nom verbal
C'est le modificateur de verbe au présent. Comprendre la différence entre -는 (présent) et -ㄹ (futur) est essentiel pour bien modifier les noms.
Niveau 1 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Le futur, probablement
Cette terminaison courante au futur est une application directe de -ㄹ 것. Elle combine « la chose qui sera » (-ㄹ 것) avec le verbe 이다 (être), pour former une phrase complète.
Niveau 3 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Pouvoir / Ne pas pouvoir
Cette structure pour exprimer la capacité (« pouvoir/ne pas pouvoir ») utilise aussi -ㄹ/을 pour modifier le nom 수 (moyen/capacité). Cela montre comment -ㄹ/을 peut modifier d'autres noms que 것.
Niveau 2