-중
Au milieu de, pendant
-중 s'ajoute aux noms pour signifier « au milieu de » ou « pendant ». Cela montre un processus en cours. Par exemple, '회의 중' signifie « au milieu d'une réunion ».
Comment ça marche
Le modèle -중 est utilisé pour exprimer qu'une action ou un état est en cours. Il s'attache directement aux noms.
1. Utilisation avec des noms d'action
Il est très souvent utilisé avec des noms qui décrivent une action ou un événement.
- 회의 (réunion) → 회의 중 (en réunion)
- 식사 (repas) → 식사 중 (au milieu d'un repas)
- 수업 (cours) → 수업 중 (pendant le cours)
- 공사 (construction) → 공사 중 (en construction)
2. Utilisation avec des noms liés au temps
Il peut aussi être utilisé avec des noms qui désignent une période de temps.
- 방학 (vacances scolaires) → 방학 중 (pendant les vacances)
- 휴가 (vacances/congé) → 휴가 중 (en vacances)
3. Dans les phrases
-중 est souvent suivi du verbe 이다 (être) ou d'une particule comme 에.
Exemples :
• 지금 회의 중입니다. (Je suis en réunion en ce moment.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (S'il vous plaît, ne parlez pas pendant le cours.)
4. Différence avec -는 중
Alors que -중 s'attache aux noms, le modèle lié -는 중 s'attache aux radicaux des verbes pour exprimer la même idée d'être « en train de faire » quelque chose.
• 식사 중 (pendant un repas) vs. 식사하는 중 (en train de prendre un repas)
• 공부 중 (au milieu des révisions) vs. 공부하는 중 (en train d'étudier)
Exemples (4)
- 사장님은 지금 회의 중이십니다.
Le patron est en réunion en ce moment.
Mot à mot : Le patron maintenant réunion au milieu de est (honorifique).
- 이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
Ce bâtiment est en construction, donc vous ne pouvez pas entrer.
Mot à mot : Ce bâtiment construction au milieu de parce que entrer ne peut pas.
- 수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
Si vous avez une question pendant le cours, levez la main s'il vous plaît.
Mot à mot : Cours pendant question si il y a main s'il vous plaît lever.
- 전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
J'ai appelé, mais la ligne était tout le temps occupée.
Mot à mot : Téléphone appelé mais continuellement appel téléphonique au milieu de était.
Erreurs courantes
Utiliser -중 directement avec un radical de verbe au lieu d'un nom.
저는 지금 먹다 중이에요.저는 지금 식사 중이에요.-중 s'attache aux noms, pas aux radicaux des verbes. Pour exprimer une action en cours avec un verbe, vous devez utiliser le modèle -는 중, comme '먹는 중' (en train de manger). Vous pouvez aussi utiliser la forme nominale de l'action, comme '식사' (repas), et dire '식사 중'.
Comment elle se relie aux autres
À apprendre d'abord
Structures liées
- -는 중En train de faire
-중 s'attache aux noms, tandis que -는 중 s'attache aux radicaux des verbes pour exprimer le fait d'être « en train de faire » une action. Ils ont un sens très similaire mais une utilisation grammaticale différente. Par exemple, '식사 중' (pendant un repas) et '식사하는 중' (en train de prendre un repas).
Niveau 3 - 동안Pendant, durant
-중 et 동안 peuvent tous les deux signifier « pendant ». Cependant, 동안 fait généralement référence à une durée ou une période de temps spécifique (par exemple, '방학 동안' - pendant les vacances), tandis que -중 souligne souvent le fait d'être au milieu d'une activité ou d'un état (par exemple, '수업 중' - au milieu du cours).
Niveau 2 - -고 있다Être en Train de
-고 있다 est la façon principale d'exprimer le présent progressif (« être en train de »). Son sens est très similaire à -는 중. Par exemple, '밥을 먹고 있어요' et '밥을 먹는 중이에요' signifient tous les deux « Je suis en train de manger ».
Niveau 1 - -는 동안Pendant, pendant que
Tout comme 동안, -는 동안 s'attache aux radicaux des verbes pour signifier « pendant que l'on fait quelque chose ». Il se concentre sur toute la durée d'une action, alors que -는 중 insiste sur le fait d'être au milieu de celle-ci. Par exemple, '운전하는 동안' (pendant que l'on conduit) vs. '운전하는 중' (en train de conduire).
Niveau 3