-고
Busan : interroger un prédicat nominal
La famille de questions -고 demande des informations sur un prédicat nominal dans la langue familière de Busan.
Comment ça marche
누구고? demande qui est une personne. 몇 시고? demande l'heure. Ce sont des questions d'information avec une copule simple au présent, correspondant aux questions oui/non en -가. Avec une marque de passé, utilise plutôt -노 : 어느 학교 학생이었노?.
Ne confonds pas cette terminaison finale avec la terminaison de liaison ordinaire -고, qui signifie et/puis. Le mot interrogatif, le prédicat et la position finale identifient cet emploi.
Le registre familier compte. Dans un échange formel, utilise une question polie adaptée plutôt que d'ajouter cette terminaison régionale à un radical poli.
Exemples (3)
- 저 사람 누구고?
Qui est cette personne ?
- 지금 몇 시고?
Quelle heure est-il maintenant ?
- 어느 학교 학생이고?
Dans quelle école es-tu élève ?