Грамматика: корейский язык, полный список

-요 — это самый частый способ сделать предложение вежливым в корейском языке. Он добавляется в конец глаголов, прилагательных и 이다, чтобы проявить уважение к собеседнику в повседневных ситуациях.

Краткий обзор того, как корейские глаголы меняют окончания, чтобы показать время, вежливость и настроение. Это очень важное правило в корейской грамматике.

Корейские глаголы и прилагательные меняют свою форму, чтобы показать, когда происходит действие или состояние: в прошлом, настоящем или будущем.

Знакомство с корейскими частицами. Это особые маркеры, которые присоединяются к существительным и показывают их роль в предложении: например, кто выполняет действие или на что оно направлено.

Базовая форма корейского глагола или прилагательного, которую можно получить, убрав -다 из словарной формы. Это основа для всех спряжений.

Объясняет базовую структуру корейских предложений: подлежащее — дополнение — сказуемое (SOV), где глагол всегда стоит в конце.

Обзор того, как корейские прилагательные меняют окончания в предложениях, выражая разные значения, времена и уровни вежливости.

-세요 — это вежливое окончание глагола. Оно используется для просьб, указаний или вопросов к тем, кого вы уважаете: старшим, начальству или незнакомым людям.

Добавляется к основе прилагательного, чтобы описать существительное после него. Это как сказать «красивый цветок» или «высокое здание» по-русски.

Простое повествовательное окончание, которое используется с глаголами действия. Оно часто встречается в письменной речи, например, в книгах и статьях, или когда мы говорим сами с собой.

Официально-вежливое окончание предложений, которое используется в формальных ситуациях, например, в новостях, на бизнес-презентациях или при обращении к большой аудитории.

Соединительная частица, которая связывает две части предложения, действия или состояния по порядку, как слова «и» или «а затем».

Выражает желание говорящего что-то сделать, аналогично русскому «хочу».

Выражает действие, которое происходит прямо сейчас.

Окончание глагола, которое определяет существительное, указывая на действие в настоящем (-는) или будущем (-(으)ㄹ) времени, связанное с этим существительным.

Частица -도 присоединяется к существительному или местоимению и добавляет значение «также» или «тоже». Она показывает, что это слово является дополнением к чему-то, о чем уже говорилось или подразумевалось.

Частица, которая добавляется к существительным для образования множественного числа, подобно окончаниям множественного числа в русском языке.

-랑 — это частица, которая используется в повседневной речи для перечисления существительных (как «и») или чтобы сказать, что вы делаете что-то с кем-то (как «с»).

Частица -보다 используется для сравнения и означает «больше чем» или «по сравнению с».

-아/어 — это базовое неформальное окончание предложения. Это основа для часто используемого вежливого окончания -아/어요. Оно используется в непринужденной беседе с близкими друзьями, семьей или людьми младше вас.

Используется, чтобы мягко предложить или посоветовать кому-то попробовать что-то сделать. Это вежливый способ сказать «попробуйте сделать это» или «почему бы вам не сделать это?».

Вежливый способ попросить кого-то сделать что-то для вас, как если бы вы сказали: «Пожалуйста, сделайте [глагол] для меня».

Используется, чтобы дать указание или совет в неформальном стиле (반말). Эта форма подходит для общения с детьми или очень близкими друзьями.

Показатель прошедшего времени, который используется, чтобы говорить о том, что уже произошло.

Неформальное окончание предложения, которое используется, чтобы проверить предположение или получить согласие собеседника. Это похоже на добавление в конце фразы «..., правда?» или «..., не так ли?».

-지 마 — это простой и неформальный способ сказать «не делай». Используйте его в общении с друзьями, семьей или теми, кто младше вас, чтобы попросить их чего-то не делать.

Вежливый способ попросить кого-то чего-то не делать.

Используется, чтобы попросить кого-то не делать чего-либо. Это форма отрицательной команды.

Частый способ построить отрицательное предложение со значением «не». Эта форма добавляется к основе глагола или прилагательного.

Используется, чтобы подтвердить информацию или получить согласие, как '..., правда?' или '..., не так ли?'.

Соединительное окончание, которое используется для противопоставления двух частей предложения, похоже на русские «но» или «хотя».

Частица -하고 соединяет два или больше существительных и означает «и». А ещё она переводится как «с», если вы делаете что-то вместе с кем-то.

Знакомство с популярными корейскими глаголами и прилагательными, которые спрягаются не по правилам. Их основы меняются в определенных ситуациях.

В корейском языке часто можно превратить утверждение в вопрос, просто изменив интонацию в конце предложения и добавив вопросительный знак на письме. Это особенно часто встречается в вежливом стиле на -요.

Объясняет два основных способа сделать предложение отрицательным в корейском языке: с помощью «안» перед глаголом или прилагательным, либо с помощью окончания «-지 않다».

Частица, указывающая на конечную точку во времени или пространстве. Она переводится как «до», «пока» или «к».

Частица, которая добавляется к существительным, чтобы показать начальную точку чего-либо, как «от» или «начиная с». Её можно использовать для времени, места или порядка.

안 и 못 — это короткие слова, которые помогают строить отрицательные предложения. 안 означает простое «не» (не хочу или не делаю), а 못 показывает, что вы не можете что-то сделать.

Частица, которая присоединяется к существительным, чтобы указать местоположение (в, на), направление (к, в) или момент времени.

Частица со значением «кому» или «для кого», которая добавляется к существительным, обозначающим людей или животных, чтобы показать, на кого направлено действие.

Частица, которая указывает место, где происходит действие («в», «на»), или начальную точку движения («из», «от»).

Частица, которая соединяет существительные и означает «и» или «с».

Частица, которая присоединяется к существительным, чтобы указать главную тему предложения. Её также можно использовать для выражения контраста.

Указывает на прямое дополнение глагола в предложении.

Частица, которая присоединяется к существительному, чтобы показать принадлежность или связь.

Частица, которая присоединяется к существительному и показывает, что оно является подлежащим. Используйте 이 после согласных и 가 после гласных.

Корейский глагол-связка 이다 означает «быть» или «являться». Он присоединяется прямо к существительным, чтобы назвать или описать предмет разговора.

Используется для выражения обладания («иметь» или «не иметь») и существования («есть» или «нет»).

Используется, чтобы показать, что одно действие или событие происходит до другого.

Используется, чтобы сказать, что что-то похоже на существительное или напоминает его. Это эквивалентно словам «как» или «словно» в русском языке.

하다 — один из самых частых и полезных глаголов в корейском языке. Он означает «делать», а ещё часто соединяется с существительными, образуя новые глаголы, например 공부하다 (учиться) и 요리하다 (готовить).

Эта частица добавляется к людям или животным и указывает на получателя действия. Она означает «кому» или «от кого» и используется в разговорной речи.

Используется, чтобы показать, что одно действие или событие происходит после другого. Добавляется к существительным, обозначающим время или события.

Используется, чтобы рассказать, был ли у вас какой-то опыт в прошлом. Это похоже на русское «я когда-нибудь...» или «мне доводилось...».

Выражает возможность действия или способность кого-то его выполнить. -ㄹ 수 있다 означает «могу сделать», а -ㄹ 수 없다 — «не могу сделать».

Окончание глагола с двумя основными значениями: предложение действия («А может, сделаем...?») и выражение сомнения или вопрос к самому себе («Интересно, ...?»).

Указывает на цель движения. Используется, чтобы сказать, что кто-то идет или приходит куда-то ради какого-то действия.

Используется для выражения намерения или цели действия и переводится как «чтобы» или «для того чтобы».

Выражает намерение или план говорящего что-то сделать.

Частица, указывающая направление (к, в сторону), способ или средство (с помощью), а также изменение состояния (в, как).

Эта конструкция показывает, что какого-то действия вполне достаточно. Её можно перевести как «тебе просто нужно...» или «ничего страшного, если...».

Окончание -십시오 — это вежливый и официальный способ попросить кого-то что-то сделать. Вы часто услышите его в публичных объявлениях, от сотрудников магазинов или когда нужно проявить большое уважение к собеседнику.

Эти окончания присоединяются к основам глаголов и прилагательных, чтобы они могли описывать существительное. Выбор окончания (-ㄴ/은, -는 или -ㄹ/을) зависит от времени и от того, является ли слово глаголом действия или глаголом состояния (прилагательным).

Выражает волю или намерение говорящего (я сделаю), либо предположение о ситуации (должно быть / кажется).

Используется для описания желания другого человека (третьего лица) сделать что-либо. Это аналог конструкции -고 싶다 для третьего лица.

Суффикс, который присоединяется к основам глаголов и прилагательных и превращает их в существительные.

Используется для выражения цели действия и означает «для того чтобы» или «ради».

Используется для образования вопросов с глаголами действия. Это окончание звучит мягче и задумчивее, чем обычный вопрос с «-아/어요?», как будто вы размышляете вслух или мягко спрашиваете.

Неформальное вопросительное окончание, которое используется в общении с близкими друзьями или людьми младше вас. Это часть неформального стиля речи (반말).

Окончание, которое превращает глагол действия в существительное. Оно означает «процесс выполнения чего-либо» или «то, что делают».

Окончание, которое используется для прямого приказа в простом стиле или как сокращённая форма для передачи чужого приказа в разговорной речи.

-마다 — это частица, которая добавляется к существительным, чтобы показать, что действие или состояние относится к каждому из них. На русский язык она переводится как «каждый» или «всякий».

Частица, которая присоединяется к существительным и означает «только». Она выделяет один предмет из множества возможных.

Частица, которая добавляется к имени, оканчивающемуся на согласный, чтобы позвать или обратиться к кому-то, обычно к близкому другу или кому-то младше.

Используется, чтобы сказать о попытке или опыте какого-то действия.

Выражает мнение или суждение о чем-то на основе внешнего вида, означает «выглядит как» или «кажется».

Показывает, что действие выполняется ради кого-то другого.

Показывает, что ситуация или действие происходит независимо от условия в предыдущей части предложения. Переводится как «даже если» или «несмотря на».

Соединительное окончание, которое используется для выражения причины («потому что», «поэтому») или для связи двух последовательных, связанных действий («а затем»).

Выражает необходимое условие («только если/когда») или, в сочетании с 하다/되다, обязательство («должен/нужно»).

Используется, чтобы сказать, что действие необходимо или обязательно. Это похоже на слова «нужно» или «должен».

Выражает необходимость или обязанность и переводится как «должен» или «нужно».

Указывает на источник действия, если это человек или другое живое существо. Переводится как «от (человека)».

Используется после существительного, чтобы показать, что действие или состояние продолжается. Означает «в процессе» или «во время».

Грамматическая конструкция, которая выражает невозможность что-то сделать. Она означает «не могу» или «не получается».

Суффикс, который присоединяется к существительным (особенно связанным с числами, временем или количеством) и означает «около», «примерно» или «приблизительно».

Это слово соединяет два предложения и показывает, что первое — это причина второго. Оно переводится как «поэтому», «так что» или «вот почему».

Сравниваем частицу -까지, которая обозначает конец диапазона или периода (до), с частицей -에, которая указывает на простое место назначения или конкретный момент времени (в/на).

Указывает на продолжительность или период времени, в течение которого продолжается действие или состояние. Переводится как «в течение» или «пока».

Универсальный глагол с двумя основными значениями: «становиться» (указывает на изменение состояния) и «быть разрешенным/нормальным» (указывает на разрешение или возможность).

Указывает на время, когда происходит действие или состояние. Означает «когда» или «во время».

Указывает на то, что что-то видно (является видимым), или что кто-то или что-то выглядит определённым образом.

Частицы со значением «от» или «с». -부터 используется для начальной точки во времени или последовательности, а -에서 — для места начала действия.

Эти три слова используются, чтобы спросить «какой» или «что за». 어떤 спрашивает о характеристиках («какой именно»), 무슨 помогает определить что-то из множества вариантов («какой», «что за»), а 어느 просит выбрать из ограниченного числа вариантов («который»).

Сравнение частиц места -에 (статичное место/пункт назначения), -에서 (место действия/отправление) и -로 (направление/способ).

Помогает отличить грамматическое подлежащее (이/가), которое выполняет действие, от темы (은/는) — того, о чем идет речь в предложении.

Три частицы, которые означают «кому-то (человеку)», но отличаются по уровню вежливости. 한테 — разговорная, 에게 — формальная/письменная, а 께 — уважительная.

Частица, которая указывает на инструмент или способ («с помощью»), направление движения («к», «в сторону») или изменение состояния («в»).

Форма, которая описывает существительное с помощью глагола в прошедшем времени. Она переводится как «то, что [подлежащее] сделало» или «тот факт, что [подлежащее] сделало».

Используется, чтобы сказать, сколько времени прошло с момента действия (например, «Прошло три года с тех пор, как...»). Также используется с описательными глаголами в значении «ли» (например, «Я не знаю, большой ли он»).

Выражает планы на будущее, намерения или догадки, как слова «буду» или «собираюсь».

Сравнение трех окончаний будущего времени: -ㄹ 거예요 для общих планов и предсказаний, -겠어요 для твердых намерений и вежливых предположений, и -ㄹ게요 для решений и обещаний, принятых говорящим в ходе разговора.

Окончание глагола, которое определяет существительное и указывает на будущее действие или состояние.

Выражает план или намерение сделать что-то в будущем.

Выражает значение «только», «просто» или «ничего, кроме», подчеркивая, что определенное действие или состояние является единственным.

Сравниваем -ㄹ 수 있다, которое используется для общих способностей и возможностей, с -ㄹ 줄 알다, которое применяется для приобретенных навыков и умения что-то делать.

Выражает вероятность, означая, что что-то «может» или «возможно» произойдет или окажется правдой.

Выражает планы или расписание на будущее, часто с формальным или официальным оттенком.

Выражает необходимость (или её отсутствие) выполнить действие.

Неформальное окончание предложения, которое используется говорящим (я/мы) для выражения обещания или спонтанного решения, часто в ответ на слова собеседника или ситуацию.

Эта конструкция помогает выразить сомнения перед каким-то действием. Её можно перевести как «делать... или нет» или «стоит ли мне...».

Эта конструкция показывает, что вы делаете что-то из-за страха или беспокойства перед возможным событием. На русский язык она переводится как «боясь, что...», «опасаясь, что...» или «из-за страха, что...».

Выражает нечеткое намерение или мысль сделать что-то, например: «Я подумываю о...» или «Я размышляю над...».

Выражает намерение говорящего («Я собираюсь...») или спрашивает о желании собеседника («Хочешь...?») в простой, неформальной форме.

Выражает пропорциональную зависимость, что соответствует конструкции «чем больше..., тем больше...» в русском языке.

Используется для выражения неуверенности или предположения о будущем действии или состоянии, аналогично «ли» или «если».

Выражает догадку или вероятность ситуации в настоящем или будущем, как слова «может быть» или «возможно». Это показывает, что говорящий не уверен в результате.

Окончание -ㅁ (или -음) превращает глаголы и прилагательные в существительные. Обычно оно используется для обозначения состояния, факта или понятия, и часто встречается в официальных текстах, заголовках и объявлениях.

Формальное окончание глагола, которое используется для вежливого предложения и означает «Давайте...».

Соединительное окончание, которое указывает на причину. Оно особенно полезно, когда во второй части предложения вы что-то предлагаете, советуете или просите сделать.

Окончание глагола, которое выражает цель похода или прихода куда-либо. Оно означает «чтобы» и всегда используется перед глаголом движения.

Эта форма помогает выразить раздумья или задать себе вопрос о будущем. Она похожа на фразу «Интересно, ...» и часто используется, когда мы говорим сами с собой.

Показывает, что вы собирались что-то сделать, но планы изменились, и в итоге вы сделали что-то другое.

Выражает условие для задуманного действия и означает «если вы хотите» или «чтобы».

Соединительное окончание, которое выражает условие («если») или общее время («когда»).

Используется, чтобы показать, что действие или состояние запрещено. Переводится как «нельзя», «не следует» или «будет плохо, если...».

Используется, чтобы показать два действия или состояния, которые происходят одновременно и относятся к одному и тому же лицу или предмету. На русский язык переводится как «пока» или «в то время как».

Формальный союз, который используется для выражения логической причины или следствия, похоже на «потому что» или «поэтому». В основном встречается в письменной речи.

Суффикс, который добавляется к основе глаголов и прилагательных, чтобы выразить уважение к действующему лицу в предложении.

Это окончание косвенной речи помогает передать чужие слова. Оно используется, когда исходная фраза заканчивается на существительное с глаголом-связкой 이다.

Используется, чтобы показать, что одно действие происходит после того, как закончилось другое.

Используется, чтобы выразить догадку, предположение или мнение о ситуации. Переводится как «кажется», «похоже» или «я думаю, что...».

У этой конструкции есть два основных применения: сказать, что вы не умеете что-то делать (например, водить машину или плавать), или что вы не знали о каком-то факте или ситуации.

Используется, чтобы сказать, что вы умеете что-то делать (навык), или что вы думаете или предполагаете нечто, часто ошибочно. В прошедшем времени часто переводится как «Я думал, что...» о том, что на деле оказалось не так.

Соединительное окончание, которое используется для предоставления вводной информации, выражения контраста («но») или легкого удивления.

Используется, чтобы задать вопрос себе или мягко спросить кого-то другого. Передает чувство раздумья или любопытства, как мысли вслух.

Используется для соединения двух частей предложения. Может давать фоновую информацию для второй части (как «...и поэтому...» или «...но...») или показывать контраст между ними.

Соединительное окончание, которое используется для выражения неуверенности или добавления вопроса в предложение. На русский язык часто переводится как «ли» или «если».

Соединительное окончание, которое связывает глаголы или прилагательные и означает «или».

Разговорное окончание, которое означает «если/когда» (если за ним следует команда или предложение) или указывает причину, похоже на «потому что» или «видишь ли...».

Суффикс, который присоединяется к основе прилагательного и превращает его в наречие, подобно добавлению «-ly» в английском или «-о/-е» в русском.

Используется для описания внешнего вида или впечатления, похоже на русские слова «выглядит» или «кажется». Эта конструкция присоединяется к прилагательным и основывается на том, что мы видим.

Используется, когда завершение действия приводит к новому открытию, осознанию или ситуации. Переводится как «после того как...» или «теперь, когда я сделал...».

Показывает, что после завершения действия наступает определенный результат или состояние. Означает «после того как» или «как только... сделано».

Показывает, что одно действие полностью заканчивается до начала другого. Это помогает подчеркнуть порядок событий.

Указывает на то, что действие было наконец-то завершено, часто непреднамеренно или после некоторых трудностей, что привело к окончательному результату.

Эти конструкции помогают выразить желание что-то сделать. Выбор зависит от того, о ком идет речь: «-고 싶다» используется для первого лица (я/мы) и второго лица (ты/вы в вопросах), а «-고 싶어하다» — чтобы рассказать о желаниях третьего лица (он/она/они).

Используется для соединения двух действий по порядку. Это показывает, что второе действие происходит после полного завершения первого. Часто подчеркивает, что завершение первого действия — это важный шаг для начала второго.

Выражает повторяющееся действие или привычку, похоже на «часто делаю» или «бывало, делал».

Используется для выражения нового осознания, открытия или легкого удивления по поводу факта или ситуации. Это похоже на фразы «О, понятно!», «Так вот в чем дело!» или «Я и не знал!» в русском языке.

Используется в значении «ради (существительного)» или «для того чтобы (сделать что-то)». Эта конструкция указывает на цель или на того, ради кого совершается действие.

Используется, чтобы решительно опровергнуть или отклонить утверждение, часто с оттенком «Совсем нет», «Наоборот» или «Да вы шутите?». Эта конструкция опровергает предыдущую мысль, и за ней обычно следует описание реальной ситуации.

Используется, чтобы признать что-то правдой, но затем добавить противопоставление или оговорку. Переводится как «правда, что..., но...» или «я признаю, что..., однако...».

Указывает на то, что действие или состояние иногда происходит, или добавляет еще одно качество или действие к ситуации, подобно словам «также» или «даже».

Выражает решение, план или намерение что-то сделать.

Используется, чтобы указать причину действия, обычно основанную на личном наблюдении или опыте говорящего.

Частица, которая присоединяется к существительным, чтобы показать, что действие или состояние ограничено этой группой, и означает «среди своих» или «между собой».

Частица, используемая после существительных для перечисления вариантов («или»), для указания на то, что количество превышает ожидания («целых», «аж»), для образования неопределённых местоимений с вопросительными словами («любой», «каждый») или для мягких предложений («или что-нибудь в этом роде»).

Окончание косвенной речи, которое используется для передачи чужого вопроса.

Окончание косвенной речи, которое используется для передачи вопроса.

Окончание предложения, которое используется для выражения легкого удивления или осознания, когда вы узнаете что-то новое.

Используется, чтобы показать, что действие происходит по пути к главной цели.

Используется, чтобы объяснить метод, процесс или единственный доступный вариант для выполнения действия. Буквально переводится как «это путь сделать что-то».

Эта конструкция описывает место через действие, которое там происходит. Она состоит из глагольного окончания -는 и слова 데 (место).

Указывает на промежуток времени, в течение которого происходит действие. На русский язык переводится как «пока» или «во время».

У конструкции '-는 법이다' есть два основных значения. Первое — это «способ» или «как что-то сделать», когда мы описываем метод. Второе используется для выражения общеизвестной истины или закона природы, что похоже на «естественно, что...» или «это правило, что...».

Используется, чтобы показать, что действие происходит прямо сейчас. Означает «в процессе» или «в самом разгаре».

Показывает, что кто-то склонен что-то делать или что-то скорее обладает каким-то качеством, без строгих и категоричных утверждений.

Окончание предложения, которое используется для передачи чужих слов. Оно переводится как «(кто-то) сказал, что...» или «говорят, что...».

Соединительное окончание, которое используется, чтобы дать вводную информацию для следующей части предложения, показать контраст («но») или выразить легкое удивление.

Используется, чтобы показать, что одно действие прерывается и за ним следует другое, или что ход действия меняется.

Выражает предположение или допущение, похожее на «скажем...», «при условии, что...» или «допустим, что...». Используется, чтобы временно принять условие за истину для продолжения разговора или доказательства своей мысли.

Эта конструкция используется, чтобы передать или процитировать чужое высказывание. В русском языке она переводится как «сказал, что...» или «говорят, что...».

Суффикс, который присоединяется к существительным и образует прилагательное. Он означает, что кто-то или что-то обладает идеальными качествами этого существительного, как слова с «-подобный» или «-ский» в русском языке.

Указывает на пропорцию или распределение, что означает «за» или «на каждый». Добавляется к существительным, обозначающим единицы измерения, времени или количества.

Суффикс, который превращает некоторые существительные в пассивные глаголы. Он показывает, что подлежащее подвергается действию, часто негативному или нежелательному.

Показывает, что действие выполняется «как» или «в соответствии с» предшествующим существительным или глаголом.

Выражает замену («вместо»), компенсацию («взамен») или контраст («с другой стороны»).

Окончание, которое превращает глагол в определение. Оно описывает действие, которое повторялось, длилось или было привычным в прошлом.

Узнайте о разнице между определениями прошедшего времени -던, -았/었던 и -ㄴ/은, чтобы описывать разные ситуации в прошлом: повторяющиеся, незавершенные или законченные действия.

-도록 — это соединительное окончание, которое указывает на цель следующего действия («чтобы», «для того чтобы»). Оно также может показывать степень или предел действия («до такой степени, что» или «пока не»).

Используется, чтобы показать, что любой выбор из двух или более вариантов подходит, или что результат будет одинаковым независимо от действия или состояния. Часто переводится как «неважно что/кто/когда» или «будь то... или...».

Конструкция -(으)라고 используется для косвенной передачи приказа, просьбы или указания. Это то же самое, что сказать «кто-то велел/попросил (меня/кого-то) что-то сделать».

Окончание косвенной речи, которое используется для передачи просьб, приказов или утверждений с '이다'.

Частица, которая добавляется к существительным, чтобы указать на выбор запасного или не самого идеального варианта. Она переводится как «хотя бы», «даже если это просто» или «что-то вроде».

Частица, которая присоединяется к существительным, чтобы дать им определение или объяснение. Она означает «то, что называется...» или «что касается...».

Используется для выражения удивления, восхищения или внезапного осознания чего-то нового о существительном. Это как сказать «О, так это...!» или «Понятно, это же...!».

Эта частица присоединяется к существительному и показывает статус, квалификацию или роль. На русский язык она переводится как «в качестве» или «как».

Указывает на средство, инструмент или метод, используемый для выполнения действия. Переводится как «посредством», «с помощью» или «через».

Используется, чтобы показать, что две вещи равны по количеству, степени или размеру. Переводится как «столько же», «так же... как» или «до такой степени, что».

Частица, которая означает «только» или «ничего, кроме». Она присоединяется к существительному, и после неё обязательно должен идти отрицательный глагол или прилагательное (например, 없다, 안, 못).

Эта частица ставится после человека и означает «к» или «на». Она используется специально с глаголами, связанными с речью или направленным вниманием.

Частица, которая добавляется к существительным и означает «только» или «лишь», подчеркивая исключительность.

Суффикс, который добавляется к некоторым существительным и превращает их в прилагательные. Он означает «быть похожим на» или «обладать качеством» этого существительного.

Официальное окончание, которое соединяет противоположные по смыслу части предложения и означает «но» или «однако». Оно также помогает вежливо начать просьбу или задать вопрос.

Суффикс, который присоединяется к некоторым существительным для создания побудительного глагола со значением «заставить кого-то сделать» или «стать причиной чего-либо».

Указывает на то, что действие или состояние развивается или продолжается с течением времени, двигаясь от настоящего к будущему. Это также может означать выполнение действия и последующий уход с этого места.

Выражает выполнение действия, после которого вы берете или приносите полученный предмет куда-либо.

Указывает на то, что действие завершено и его результат сохраняется, или что действие выполнено заранее для подготовки к будущему.

Используется, чтобы попросить собеседника сделать что-то для вашей пользы. Эта конструкция соединяет глагол с 달다 («просить/запрашивать»), образуя значение «сделай [глагол] для меня».

Грамматическая конструкция, которая используется, чтобы передать чью-то просьбу сделать что-то для этого человека.

Указывает на выполнение действия заранее для будущего использования или на сохранение состояния после действия.

Вежливая форма конструкции -아/어 주다, которая используется, когда вы делаете что-то для человека с более высоким социальным статусом.

Указывает на полное завершение действия. Часто передает чувство облегчения от того, что груз спал с плеч, или сожаление и удивление, что что-то произошло безвозвратно.

Выражает новое открытие, осознание или суждение, сделанное после выполнения действия. Это комбинация '-아/어 보다' (попробовать сделать) и '-니까' (потому что/поэтому/когда).

Давайте сравним '-아/어 보다', которое мы используем, когда пробуем что-то сделать, и '-아/어 보이다', которое помогает описать, как кто-то или что-то выглядит.

Показывает, что действие или состояние непрерывно длилось с прошлого до настоящего момента. Также может означать, что кто-то выполнил действие, а затем направился к говорящему.

Эти конструкции показывают, что действие выполняется как одолжение для кого-то. Выбор между -아/어 주다 и его уважительным вариантом -아/어 드리다 зависит от социального статуса человека, для которого вы это делаете.

Используется для связи двух действий, когда первое действие завершено, а его результат переносится в новое место, где происходит второе действие. Эта грамматика указывает на смену места между двумя действиями.

Выражает разрешение или возможность, переводится как «можно» или «разрешается».

Используется, чтобы показать необходимость или обязательность действия либо состояния. Обе формы означают «должен» или «нужно». Форма «-아/어야 되다» чаще встречается в устной речи, а «-아/어야 하다» — на письме.

Используется для выражения обязанности, долга или необходимости. Это корейский аналог слов «должен», «нужно» или «следует».

Выражает сильное обязательство или необходимость, похоже на «must» или «have to». Также может указывать на необходимое условие, которое нужно выполнить.

Выражает личное осознание или решимость что-то сделать: «Мне следует...», «Мне нужно...».

Используется с прилагательными в значении «становиться» (например, становиться теплее) или с некоторыми глаголами для образования страдательного залога (например, быть написанным).

Форма, изменяющая существительное, которая описывает прошлое действие или состояние, полностью завершенное и не связанное с настоящим. Переводится как «раньше» или «бывало».

Выражает желание или надежду на то, чтобы ситуация отличалась от настоящей или чтобы событие произошло в будущем.

Выражает сильную догадку или предположение о том, что произошло в прошлом. Это похоже на русские выражения «должно быть» или «наверняка».

Суффикс, который добавляется к существительному (обычно к сумме денег или единице времени), чтобы показать количество или объем, равный этому значению.

Используется, чтобы указать тему или предмет, о котором идет речь, аналогично русским предлогам «о», «об» или слову «касательно».

Используется, чтобы показать, что к существительному что-то добавляется, или указать место, где происходит действие (например, когда вы что-то кладете или пишете). Переводится как «поверх», «в дополнение к» или «в/на».

Окончание, которое превращает глаголы и прилагательные в существительные. Оно часто используется в официальных текстах, на вывесках и для абстрактных понятий, отличаясь по смыслу от более привычного окончания -기.

Окончание глагола с двумя основными значениями: оно соединяет два действия, происходящие одно за другим («как только»), или предлагает сделать что-то вместе («давай») в неформальной обстановке.

Окончание косвенной речи, которое используется для передачи чьего-то предложения.

Окончание предложения, которое используется для подтверждения информации, если говорящий считает, что собеседник уже это знает.

Эта форма помогает сказать кому-то не делать чего-либо. Она относится к простому стилю (해라체) и обычно используется старшими при общении с младшими, на письме или в особых случаях, например, на вывесках или в косвенной речи.

Используется, чтобы передать чужой запрет. Это значит, что кто-то сказал кому-то не делать что-либо.

Используется, чтобы показать, что нет необходимости или обязанности что-то делать. Переводится как «не обязательно» или «нет необходимости».

Суффикс, который добавляется к числу или количеству, чтобы указать ценность, цену или номинал чего-либо.

Эта грамматика помогает сравнивать людей или предметы, показывая их сходство во внешности, поведении или качествах. На русский язык переводится как «как» или «словно».

Система грамматики и лексики, которая используется для выражения уважения к подлежащему в предложении, обычно к кому-то старше по возрасту или статусу.

Формальное слово, которое означает «но» или «однако». Оно помогает начать предложение, которое противопоставляется предыдущему.

Союзное наречие, означающее «тогда» или «в таком случае». Оно связывает утверждение с логическим выводом или предложением.

Это слово означает «но» или «однако», когда мы хотим показать разницу, или «кстати», чтобы сменить тему разговора.

Вежливая частица со значением «кому-то», которая используется, когда получатель старше по возрасту или статусу.

Вежливый маркер подлежащего, который используется вместо 이/가, когда вы говорите об уважаемом человеке.

데 — это существительное, которое означает «место» или «точка». Оно может указывать на физическое место, конкретную деталь или ситуацию, и обычно описывается словами, которые стоят перед ним.

Выражает количество времени, прошедшее с момента завершения действия. Часто используется с такими глаголами, как 되다 (становиться), 넘다 (превышать) и 지나다 (проходить).

Конструкция -ㄹ 만하다 помогает выразить две важные мысли. Первая — что действие «стоит того», чтобы его совершить. Вторая — что чья-то реакция или ситуация «вполне объяснима» и «понятна» в данных обстоятельствах.

Используется, чтобы сказать, что действие или событие чуть не произошло, но в итоге этого не случилось.

Показывает, что действие или состояние происходит «до такой степени, что...» или «настолько..., что...». Эта конструкция помогает описать силу чего-либо, приводя для сравнения ситуацию или последствие.

Используется, когда первая часть предложения выражает намерение или сильное предположение говорящего о будущем и служит причиной для предложения, просьбы или совета во второй части. Переводится как «так как я собираюсь...» или «поскольку, вероятно, будет...».

Выражает причину или повод, часто с оттенком обнаружения чего-то нового в результате действия в первой части предложения. Можно использовать с утверждениями, вопросами и командами.

Описывает действие, которое вы планировали или хотели сделать, но не закончили. Эта форма определяет следующее за ней существительное.

Используется, чтобы показать, что вы были готовы что-то сделать, часто когда происходит другое событие или кто-то об этом упоминает. Переводится как «как раз собирался...» или «только хотел...».

Соединительная частица, которая означает «и» (перечисление фактов) или «пока» (одновременные действия). Обычно используется в формальном или письменном корейском.

Помогает сказать, что вы делаете что-то заодно, пользуясь удобным случаем от первого действия.

Показывает, что после оценки ситуации результат можно приравнять к чему-то определенному. Это переводится как «это как...», «это всё равно что...» или «можно сказать, что...».

Используется, чтобы показать, что кто-то притворяется, будто делает что-то или находится в каком-то состоянии, как фразы «делать вид» или «притворяться».

Используется, когда одно действие совершается ради двух или более целей или причин, по смыслу напоминает «заодно» или «вместе с тем».

Показывает, что действие стоит того, чтобы его сделать, или что ситуация вполне приемлема и терпима.

Используется, чтобы сказать, что что-то «почти» или «чуть не» произошло. Эта конструкция описывает ситуацию, которая была очень близка к тому, чтобы случиться, но в итоге не произошла.

Выражает значение «не только А, но и Б», добавляя связанную информацию.

Выражает удивление при обнаружении факта, о котором вы раньше не знали. Означает «Я не знал, что...» или «Я и понятия не имел, что...».

Выражает прошлое предположение или убеждение, означая «Я думал, что...» или «Я предполагал, что...». Это может означать, что предположение было неверным, или что всё произошло так, как и ожидалось.

Помогает сказать, знаете вы или нет какую-то информацию, например, ответ на вопрос (кто, что, где) или условие с частицей «ли».

Эта грамматическая конструкция превращает чужую речь или мысль в существительное. Она переводится как «тот факт, что...» или «мысль о том, что...».

Показывает, что вам неважно, произойдет действие или нет. Означает «независимо от того, ... или нет».

Это сокращение от -거나, которое показывает, что выбор между двумя противоположными действиями или состояниями не влияет на главную мысль. На русский язык переводится как «независимо от того, ... или ...» или «будь то ...».

Это выражение показывает, что вам неважно, произойдет действие или нет. Результат останется прежним при любом выборе.

Выражает изменение состояния или ситуации, означает «стать», «начать» или «в итоге сделать».

Эта конструкция помогает сказать, что вы заставляете или позволяете кому-то что-то сделать, либо вызываете определенное состояние.

Выражает сильное желание или решимость говорящего что-то сделать, похоже на «я обязательно сделаю...» или «я твердо намерен...».

Выражает причину или повод, похоже на «потому что» или «из-за».

Официальное выражение, которое используется, чтобы высказать надежду или пожелание на будущее.

Формальная или литературная грамматическая конструкция, которая используется для выражения причины, похожая на «так как» или «поскольку».

Суффикс, который добавляется к некоторым существительным и означает «в полной мере» или «насколько это возможно».

Формальное соединительное окончание, которое означает «но» или «хотя» и используется для противопоставления двух частей предложения.

Показывает, что действие бессмысленно, потому что результат будет одинаковым, независимо от того, сделаете вы это или нет.

Используется, чтобы выразить догадку или предположение на основе увиденного факта или ситуации. Переводится как «кажется», «похоже» или «наверное».

Частица -나마 используется, чтобы показать, что хотя вариант не самый лучший, он всё равно подходит как запасной. Она передаёт значение «хотя бы» или «по крайней мере».

Используется для сравнения двух действий. Показывает, что второй вариант предпочтительнее первого, особенно когда оба варианта нежелательны.

Используется для выражения догадки или предположения о ситуации на основе видимых улик, аналогично «кажется, что...» или «похоже, что...».

Выражает причину неожиданного и негативного результата.

Выражает контраст между двумя фактами об одном и том же предмете, как «с другой стороны» или «в то время как».

Показывает, что одно описание менее точное, чем другое, и означает «скорее не X, а Y».

Условное окончание, которое используется для гипотетических, маловероятных или нереальных ситуаций. Это более сильная версия «-면», которая подчеркивает предположение.

Используется, когда вы обнаруживаете что-то новое или замечаете изменения после того, как долго или часто делали что-то. Это означает, что такое открытие стало для вас небольшим сюрпризом.

Выражает предупреждение о том, что если действие продолжится, произойдет что-то плохое.

Выражает значение «Я же говорю...» или «Я сказал...», чтобы повторить факт, часто потому, что собеседник не услышал или не поверил с первого раза. Также может указывать причину для последующей просьбы или предложения.

Выражает то, что говорящий услышал от собеседника или третьего лица. Используется, чтобы подтвердить информацию или указать на противоречие между сказанным и текущей ситуацией.

Используется, чтобы подчеркнуть высказывание через цитирование, часто для выражения удивления, недоверия или досады. Переводится как «Вы хотите сказать...?» или «Я говорю, что...».

Используется, чтобы вспомнить и рассказать о том, что вы лично видели, пережили или осознали в прошлом. Это добавляет оттенок воспоминания или открытия, основанного на личном опыте.

Ретроспективный инфикс, который используется, чтобы вспомнить или рассказать о том, что вы лично пережили или наблюдали в прошлом.

Устаревшее вопросительное окончание, которое старшие используют при обращении к младшим, чтобы спросить о том, что те видели или пережили в прошлом. Оно сочетает в себе маркер воспоминания -더- и вопросительное окончание -냐.

Выражает последовательность или контраст на основе того, что говорящий заметил в прошлом. Это может означать «...и в результате...» или «...но теперь...».

Используется, чтобы выразить новое открытие, осознание или наблюдение, основанное на том, что говорящий лично видел, слышал или чувствовал в прошлом. Часто передает оттенок легкого удивления.

Используется, чтобы поделиться фактом или чувством, которое вы лично увидели, услышали или ощутили в прошлом. Эта форма помогает передать чувство нового открытия, основанного на вашем собственном опыте.

Эта конструкция помогает выразить уступку. Она используется, когда вы хотите сказать о реальном или воображаемом условии, которое никак не влияет на результат. Она подчеркивает, что итог останется прежним, несмотря ни на что!

Частица, которая указывает на человека, к которому обращена просьба, приказ или утверждение. Она похожа на 에게/한테, но используется в более специфических ситуациях.

Выражает, что говорящий как раз собирался выполнить действие, часто когда в этот самый момент происходит или упоминается другое событие.

Вопросительное окончание, которое используется, когда вы пытаетесь вспомнить прошлое событие, состояние или факт из личного опыта. Оно выражает неуверенность и задумчивость, похоже на «Было ли это...?» или «Интересно, а...».

Окончание-воспоминание, которое используется, чтобы дать контекст на основе прошлого опыта говорящего. Часто за ним следует противопоставление, вопрос или предложение.

Выражает безразличие к тому, будет ли выполнено действие или нет. Стандартная форма — -든지 말든지, а -던지 말던지 — это частое разговорное выражение.

Показывает, что одно действие или состояние похоже на другое, и означает «как будто» или «словно».

Частица, которая добавляется к существительным для перечисления примеров или вариантов. Она похожа на выражения «или что-то вроде» или «например».

Частица, которая добавляется к существительным для перечисления примеров или вариантов, например «такие как... или...».

Эта частица добавляется к существительным, чтобы показать строгое условие. Она означает, что только это существительное позволит случиться тому, о чем говорится дальше.

Формальное выражение, которое используется, чтобы указать причину определенного результата или ситуации. Оно переводится как «из-за» или «по причине» и в основном встречается в письменной речи или официальных выступлениях.

Формальное выражение, означающее «из-за» или «по причине», которое используется для указания причины (обычно негативного) результата.

Частица, которая присоединяется к существительному и показывает, что последний оставшийся элемент тоже затронут, обычно в неприятной ситуации.

Используется, чтобы выделить один пример для иллюстрации более широкой мысли, часто подразумевая контраст с прошлым или другой ситуацией. Переводится как «даже только...», «если посмотреть только на...» или «взять, к примеру...».

-부 — это суффикс китайского происхождения (部), который означает «отдел», «подразделение» или «секция». Он добавляется к существительным для названия конкретных отделов в крупных организациях, таких как компания, министерство или университет.

Показывает, что действие выполняется повторяющимся, чрезмерным или интенсивным образом, часто с негативным или раздражающим оттенком.

Показывает, что действие не имеет смысла, потому что оно не принесет нужного результата.

Выражение, используемое для усиления отрицательного качества, выражающее сильное неодобрение или презрение.

Выражает, что действие или состояние запрещено или не разрешено.

Используется, чтобы выразить предполагаемую причину ситуации, аналогично «может, потому что...» или «вероятно, из-за того что...».

Используется, когда говорящий описывает новый факт, ситуацию или результат, которые он обнаружил или испытал после выполнения действия. Эта конструкция связывает прошлое действие говорящего с последующим открытием или последствием.

Это маркер двойного прошедшего времени. Он показывает, что действие произошло до другого события в прошлом, или что состояние больше не актуально.

Частица, которая используется для сильного выделения существительного и означает «действительно», «поистине» или «именно...».

Используется, чтобы сказать, что что-то происходит «в соответствии с» правилом, или что результат меняется «в зависимости от» какого-то условия.

Формальное выражение, которое используется для указания источника информации («согласно») или средства/причины действия («посредством»).

Частица, которая указывает на исполнителя действия в страдательном залоге, подобно творительному падежу в русском языке. Она также может означать «согласно» или «посредством», когда речь идет об основании, средстве или причине. В основном используется в формальной и письменной речи.

Выражает значение «несмотря на» или «вопреки». Это означает, что действие во второй части предложения происходит независимо от условия, названного существительным в первой части.

Частица, которая используется для сильного выделения существительного, подчеркивая, что это лучший пример или именно то, о чем идет речь. На русский язык она переводится как «именно», «действительно», «как раз» или «поистине».

Используется, чтобы показать, что одно действие происходит сразу после завершения другого.

Частица со значением «даже» или «даже не», которая используется, чтобы подчеркнуть неожиданный или крайний случай в негативной ситуации.

Используется для обобщения о категории предметов или людей (обозначенной существительным). Может означать «для [существительного]» или «учитывая, что это [существительное]», часто с последующим исключением или общим правилом для этой категории.

Выражение, которое присоединяется к существительному и означает «не говоря уже о» или «далеко не». Оно противопоставляет две ситуации, показывая, что не только второе (более важное) невозможно или неверно, но даже первое (менее важное) тоже невозможно или неверно.

Уступительное окончание со значением «даже если». Оно используется в риторических вопросах, чтобы показать, что условие не меняет результат.

Это выражение используется в двух основных случаях: чтобы показать сожаление о том, что не было сделано (похоже на «Мне стоило бы...»), или чтобы сделать предположение о ситуации (похоже на «Держу пари...» или «Наверное...»).

Выражает сильное сомнение или невозможность ситуации, означая «не может быть, чтобы...» или «невероятно, что...».

Выражает сильное желание или выбор выполнить действие во второй части предложения, даже если ради этого придется смириться с негативной или сложной ситуацией в первой части.

Выражает выбор лучшей альтернативы вместо нежелательной, похоже на «вместо того чтобы» или «раз уж я собираюсь... то лучше...».

Устаревшее окончание глагола, которое старшие используют при обращении к младшим для мягкого и ласкового указания или совета.

Выражает догадку или впечатление о чем-либо, похоже на «кажется» или «похоже, что».

Формальное выражение, означающее «только» или «лишь», которое подчеркивает, что другого выбора или альтернативы нет.

Используется для выражения сильного сомнения или невозможности чего-либо. Переводится как «не может быть, чтобы...» или «невероятно, что...».

Показывает, что состояние или действие в главном предложении равно по степени, объему или количеству предшествующему существительному, глаголу или прилагательному.

Выражает причину, основанную на намерении говорящего («Так как я собираюсь...») или сильном предположении («Так как, скорее всего...»), для последующего предложения или просьбы.

Используется для выражения догадки или предположения, часто с оттенком исправления чужого мнения, или для выражения легкого сожаления о прошлом.

Выражает догадку или предварительный план. Это похоже на «наверное...», «я подумываю...» или «кажется...».

Устаревшее или литературное соединительное окончание, которое указывает на причину, подразумевая естественное или ожидаемое следствие. Не используется в современной разговорной речи.

Суффикс, который добавляется к существительным, обозначающим время, дату или возраст, и означает «около» или «примерно». Он часто используется в более формальной или письменной речи.

Официальная грамматическая конструкция, которая используется для выражения намерения или цели действия. Она означает «чтобы» или «с намерением» и чаще всего встречается в письменной речи, выступлениях или официальных презентациях.

Усилительная частица, которую пожилые люди добавляют после окончаний вроде -네, -군 и -구먼, как в -네그려 и -군그래. Более стандартная форма — 그려. Чаще всего встречается в исторических дорамах, литературе или в речи старшего поколения для создания деревенского или традиционного колорита.

Устаревшее окончание предложений для мягких восклицательных высказываний.

Используется, чтобы показать, что действие происходит часто или постоянно, почти как привычка. Обычно имеет негативный оттенок и означает, что действие нежелательно или вызывает проблемы.

-깨나 — это частица, которая добавляется к существительному и показывает, что его количество или степень довольно велики. Часто она добавляет оттенок неодобрения, сарказма или удивления.

Используется, чтобы критиковать действие, которое кто-то якобы делает из благих побуждений, особенно если результат оказался плохим или намерения вызывают сомнения.

Выражение удивления или недоверия к факту, похожее на «Подумать только...» или «Не могу поверить...»

Окончание глагола, которое используется, чтобы подтвердить информацию, уже известную собеседнику (например, «как вы знаете»), или показать, что действие выполняется настолько интенсивно, что это «практически» или «почти» так и есть.

Это окончание глагола имеет два главных применения. Первое — подтвердить то, что собеседник уже знает (например, «как вы знаете» или «как видите»). Второе — описать действие, которое происходит так часто или сильно, что вы «практически» или «почти» делаете именно это.

Эта грамматическая конструкция помогает строить нереальные условия в прошлом. Она означает «Если бы я (увидел/узнал/понял, что)..., то...» и показывает, что условие не выполнилось, а результат не наступил. Часто она передаёт чувство сожаления.

Используется, чтобы показать, что действие или событие во второй части предложения произошло в самый подходящий момент, пока действие в первой части продолжалось или вот-вот должно было начаться. Переводится как «как раз когда я...», «в то время как я...» или «в тот самый момент, когда я...».

Показывает, что новая ситуация или возможность появилась именно тогда, когда вы что-то делали или только собирались сделать. Эта конструкция подчеркивает удачное совпадение или идеальный момент. Часто переводится как «как раз когда я...», «в тот момент, когда я...» или «кстати об этом...».

Помогает выразить сарказм или критику, когда кто-то действует под предлогом определенного статуса или роли, но результат оставляет желать лучшего.

Частица, которая присоединяется к существительным и означает «как» или «словно». Она используется для сильных, часто поэтичных сравнений.

Частица, которая присоединяется к 말 или 말씀, чтобы процитировать чьи-то слова или известное выражение со значением «как и говорится».

-설랑 — это частица, которая присоединяется к существительным, чтобы сделать их темой предложения с сильным акцентом. Она в основном используется в разговорной речи и может передавать оттенок предупреждения, жалобы или выделения чего-либо. Это вариант стандартного маркера темы -은/는.

Используется для вежливой просьбы. Эта конструкция объединяет форму «сделай для меня» (-아/어 주다), уважительный суффикс (-시-) и смягчающую частицу (-겠-). Получается очень уважительный, но при этом дружелюбный способ попросить об одолжении.

-오/소 — это окончание, которое использовалось в старом корейском языке для вежливых утверждений или приказов. Это предшественник современного -ㅂ/습니다. Сейчас его можно встретить в исторических дорамах, пословицах или книгах.

Формальное выражение, которое означает «независимо от» или «несмотря на». Оно помогает сказать, что правило или факт действует для всех без исключения.

Устаревшая или диалектная частица, которая присоединяется к существительному, чтобы сильно выделить его как тему, часто с оттенком противопоставления или выбора. Это более выразительный вариант обычного маркера темы -은/는.

Частица, которая присоединяется к существительному и означает «а также» или «и», указывая на две одновременные роли или качества.

Используется с существительными в риторических вопросах. Эта частица признает статус существительного, но затем ставит под сомнение его важность, намекая, что результат или истина остаются неизменными. Часто переводится как «Даже если кто-то [Существительное]...?» или «Неважно, если это [Существительное]...?».

마치 — это наречие, которое вводит сравнение, похожее на русские «как будто» или «словно». Оно почти всегда используется вместе с другими грамматическими конструкциями, такими как -처럼, -같이 или -듯이, чтобы создать яркое сравнение.

Выражает, что нет никакого способа или возможности что-то сделать.

Выражает степень действия или состояния, описывая ситуацию, сравнимую по интенсивности. Это означает «до такой степени, что» или «настолько..., что...».

Используется, чтобы выразить сожаление или желание поступить иначе в прошлом. Переводится как «Мне следовало...» или «Мне не следовало...».

Эта конструкция помогает относиться к ситуации так, будто она уже произошла или является правдой. Мы часто используем её для удобства или чтобы легче принять не самый идеальный результат.

Выражает, что что-то очевидно или обязательно произойдет, обычно с негативным или критическим оттенком.

Используется, чтобы сказать, что что-то несомненно верно или точно произойдет, основываясь на веских доказательствах или логике.

Продвинутая группа окончаний, с помощью которых можно описать ситуацию, когда всё выглядит или ощущается так, словно действие происходит, уже произошло или произойдёт. Каждое окончание (락, 턱, 듯) имеет свой оттенок значения.

Выражает, что неожиданное действие или событие привело к негативному результату.

Используется, когда плохое событие или ситуация становится причиной другого неприятного результата. Эта конструкция указывает на вину или виновника.

Выражает сильное предположение или ожидание говорящего относительно ситуации. Часто используется, чтобы задать контекст для последующего противопоставления, вопроса или предложения.

Книжное и слегка устаревшее соединительное окончание. Оно указывает на известный факт или ситуацию, за которыми следует неожиданное, противоположное или печальное следствие. Часто передает мысль: «если уж так..., то как же может быть иначе...».

Эта формальная и литературная грамматическая конструкция помогает выразить ваше мнение, суждение или надежду на основе того, что вы заметили или подумали.

Подтверждает факт в первой части предложения, а затем добавляет противоположный факт во второй. Это означает «Правда, что..., но...» или «Хотя...».

Показывает, что вы были так заняты одним делом, что это привело к негативному результату или помешало сделать что-то другое.

Устаревшее и литературное окончание будущего времени. Оно выражает сильную волю или торжественное предсказание, похоже на английское «shall» или «точно будет».

Устаревшее и литературное окончание предложения. Оно используется для риторических вопросов (подразумевающих отрицательный ответ) или для строгих, торжественных заявлений о том, чего вы не станете делать.

Используется для сравнения двух вещей, показывая, что одна из них похожа на другую по размеру, количеству или степени. Это равносильно выражениям «такой же большой, как», «столько же, сколько» или «размером с».

Выражает новое понимание, открытие или чувство, которое вы получили после того, как сами что-то попробовали или испытали. Это переводится как «после того как я попробовал(а) сделать X, я понял(а), что Y...».

Используется для указания источника информации, как «согласно» или «по словам» в русском языке. Часто встречается в формальных или письменных текстах, таких как новости или исследовательские работы.

Указывает на средство, метод или процесс, с помощью которого происходит действие или событие.

Группа вопросов -가 проверяет именное сказуемое в непринуждённой речи Пусана.

Группа вопросов -고 запрашивает информацию об именном сказуемом в непринуждённой речи Пусана.

В непринуждённой речи Пусана -나 спрашивает, верно ли утверждение со сказуемым, выраженным глаголом или прилагательным.

Используй непринуждённое -노 с вопросительным словом, чтобы узнать недостающий факт, а не получить ответ да или нет.

Непринуждённое -데이 может придать утверждению оттенок напоминания, заверения или акцента, обращённого к слушателю, в речи Пусана.

Утверждение с последующим 아이가 может напомнить общий факт или предложить согласиться в непринуждённой речи Пусана.