-도
Также, тоже, даже
-도 — это частица, которая присоединяется к существительным и означает «также» или «тоже».
Как это работает
Частица -도 — одна из самых частых в корейском языке. Ее главная задача — добавить значение «также» или «тоже» к слову, с которым она используется.
Как использовать:
Просто добавьте -도 в конец существительного или местоимения. Неважно, заканчивается слово на гласную или согласную.
- 학생 (студент) → 학생도 (студент тоже)
- 사과 (яблоко) → 사과도 (яблоко тоже)
Важное правило:
-도 заменяет частицы подлежащего 이/가 и частицы дополнения 을/를. Их нельзя использовать вместе.
- Неправильно: 제가도 학생이에요. (X)
- Правильно: 저도 학생이에요. (Я тоже студент.)
- Неправильно: 저는 사과를도 먹어요. (X)
- Правильно: 저는 사과도 먹어요. (Я тоже ем яблоки.)
Однако -도 можно ставить после других частиц, например, частиц места 에 и 에서.
- 학교에 가요. (Я иду в школу.) → 학교에도 가요. (Я тоже иду в школу.)
- 도서관에서 공부해요. (Я учусь в библиотеке.) → 도서관에서도 공부해요. (Я также учусь в библиотеке.)
Хотя основное значение этой частицы — «также» или «тоже», иногда она может переводиться как «даже», особенно чтобы показать удивление или усилить смысл.
Примеры (4)
- 저도 학생이에요.
Я тоже студент.
Слово за словом: Я тоже студент есть.
Это означает, что кто-то другой является студентом, и говорящий — тоже.
- 저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.
Я люблю яблоки. И груши я тоже люблю.
Слово за словом: Я яблоки люблю. И груши тоже люблю.
Обратите внимание, как -도 заменяет частицу дополнения -를 в слове «배» (груша).
- 저는 주말에 영화관에 가요. 도서관에도 가요.
На выходных я хожу в кино. В библиотеку я тоже хожу.
Слово за словом: Я на выходных в кинотеатр хожу. В библиотеку тоже хожу.
Здесь -도 добавляется после частицы места -에 и означает «в библиотеку тоже».
- 비가 와요. 바람도 불어요.
Идет дождь. И ветер тоже дует.
Слово за словом: Дождь идет. Ветер тоже дует.
Это также может иметь оттенок «даже ветер дует», что придает ситуации больше выразительности.
Частые ошибки
Связи с другими конструкциями
Связанные конструкции
- 은/는Тематический маркер
-도 добавляет предмет («также», «тоже»), тогда как 은/는 выделяет тему предложения. У них разные функции. «저는 학생이에요» (Что касается меня, я студент) и «저도 학생이에요» (Я тоже студент).
Уровень 1 - 이/가Маркер подлежащего
-도 заменяет частицу подлежащего. «친구가 와요» (Друг идет) превращается в «친구도 와요» (Друг тоже идет).
Уровень 1 - 을/를Маркер дополнения
-도 заменяет частицу дополнения. «영화를 봐요» (Я смотрю фильм) превращается в «영화도 봐요» (Я тоже смотрю фильм).
Уровень 1 - 와/과И, с
Обе частицы могут перечислять существительные, но 와/과 просто означает «и» (например, 사과와 배 — яблоки и груши), тогда как -도 добавляет предмет со значением «в дополнение к чему-то еще».
Уровень 1
Что учить дальше
Конструкции, которые опираются на эту.