-고 있다

Это одна из самых частых и полезных конструкций в корейском языке. Она передаёт настоящее длительное время и описывает действие, которое происходит прямо сейчас, в момент речи.

Как её составить:
Просто возьмите основу глагола (глагол без -다) и добавьте -고 있다.

• 먹다 (есть) → 먹 + -고 있다 → 먹고 있다
• 보다 (смотреть / видеть) → 보 + -고 있다 → 보고 있다
• 공부하다 (учиться) → 공부하 + -고 있다 → 공부하고 있다

Затем часть 있다 спрягается в зависимости от нужного уровня вежливости и времени.

• Настоящее вежливое: -고 있어요
• Настоящее официальное: -고 있습니다
• Прошедшее вежливое: -고 있었어요 (делал(а) в тот момент)

Привычки и длительные периоды:
-고 있다 также может описывать то, чем вы регулярно занимаетесь на протяжении времени, а не только то, что происходит прямо в эту секунду.

• 요즘 매일 운동하고 있어요. (В последнее время я занимаюсь спортом каждый день.)

운동해요 — это обычное настоящее время. А вот 운동하고 있어요 добавляет оттенок «в эти дни, постоянно в процессе».

Вежливая (почтительная) форма:
Если действие совершает человек, к которому нужно проявить уважение (например, бабушка или учитель), вместо 있다 используют почтительный глагол 계시다. В этом случае получается конструкция -고 계시다.

• 할머니가 주무시고 계세요. (Бабушка спит.)