-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다

Как это работает

Примеры (5)

1. 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.

   Не может быть, чтобы этот старательный человек уволился из компании.

   Слово за словом: Тот старательный человек из компании уволиться вероятность не существует.

   Здесь используется форма будущего времени 그만둘 리가 없다, чтобы выразить сильное сомнение в возможном действии в будущем.

2. 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.

   Я точно положил его сюда вчера, так что не может быть, чтобы мой кошелек исчез.

   Слово за словом: Вчера точно сюда я положил, мой кошелек исчез вероятность не существует.

   Здесь используется форма прошедшего времени 없어졌을 리가 없다, чтобы выразить сомнение в событии, которое уже произошло.

3. 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?

   Я совсем не готовился к экзамену, так как же я могу его сдать? (Риторический вопрос: Не может быть, чтобы я сдал.)

   Слово за словом: Экзамен учеба ни одной вещи не делал но сдать вероятность есть?

   В этом примере 리가 있다 используется в риторическом вопросе и означает то же самое, что и 리가 없다. Это подчеркивает невозможность ситуации.

4. 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.

   Не может быть, чтобы этот умный ребенок не знал такую легкую задачу.

   Слово за словом: Тот умный ребенок такую легкую задачу не знать вероятность не существует.

   Здесь используется 모를 리가 없다, чтобы выразить сомнение в текущих знаниях человека.

5. 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.

   Сейчас 3 часа ночи, так что не может быть, чтобы магазин был открыт.

   Слово за словом: Сейчас 3 часа ночи но магазин дверь открыта вероятность не существует.

   Здесь частица 가 опущена для более разговорного звучания (있을 리 없어). Это выражает логический вывод о текущей ситуации.

Частые ошибки

• Путаница между логической невозможностью (-ㄹ 리가 없다) и физической неспособностью (-ㄹ 수 없다).

  Другой смысл컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.

  컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.

  -ㄹ 리가 없다 выражает сомнение или логическую невозможность чего-либо. -ㄹ 수 없다 означает отсутствие способности или разрешения. Поскольку сломанный компьютер физически не позволяет отправить письмо, правильным будет использовать -ㄹ 수 없다.

• Использование формы настоящего времени -는 с прилагательными.

  Другой смысл이 음식이 맛없는 리가 없어요.

  이 음식이 맛없을 리가 없어요.

  Чтобы выразить сомнение о текущем состоянии с помощью прилагательного (например, 맛없다), нужно использовать форму будущего времени -ㄹ/을. Форма -는 подходит только для глаголов действия в настоящем времени.

Связи с другими конструкциями

Сначала выучите это

• -ㄴ/는/ㄹОкончания определенийУровень 2
• 있다/없다Иметь / не иметьУровень 1

Связанные конструкции

• -(으)ㄹ 수 있다/없다Могу / не могу

  Обе конструкции выражают невозможность, но -ㄹ 리가 없다 используется для логической невозможности или сильного сомнения, тогда как -ㄹ 수 없다 — для физической неспособности или отсутствия разрешения.

  Уровень 2
• -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다Очевидно, что

  Обе конструкции выражают уверенность. Однако -ㄹ 리가 없다 утверждает, что что-то невозможно, в то время как -ㄹ 게 뻔하다 подчеркивает, что что-то очевидно или обязательно произойдет (часто с негативным оттенком).

  Уровень 6
• -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다Я не знал, что…, я и понятия не имел, что…

  -ㄹ 리가 없다 используется, чтобы отрицать услышанную вероятность («Не может быть, что это правда!»), тогда как -ㄹ 줄 몰랐다 выражает удивление после того, как вы приняли что-то за правду («Я и понятия не имел, что это правда!»).

  Уровень 4
• -지 않다Не

  Это стандартный, нейтральный способ отрицания глагола или прилагательного. -ㄹ 리가 없다 — это гораздо более сильное и эмоциональное отрицание, основанное на суждении и убежденности говорящего.

  Уровень 1
• -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다Быть уверенным

  Обе конструкции выражают сильную уверенность. -ㄹ 리가 없다 показывает уверенность в том, что что-то не является правдой или невозможно, тогда как -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다 выражает уверенность в том, что что-то является правдой.

  Уровень 6

Слова в этой конструкции