-아/어야

Должен, нужно

Уровень 2Звучит как a eoya

-아/어야 выражает необходимое условие. Это значит, что действие или состояние в первой части предложения должно быть выполнено, чтобы произошла вторая часть. Переводится как «только если/когда» или используется с 하다/되다 в значении «должен» или «нужно».

Как это работает

Основное значение -아/어야 — это необходимое условие. Воспринимайте это как установку требования.

Правила спряжения:
Они такие же, как и для неофициально-вежливого стиля -아/어.

Если последняя гласная основы глагола — ㅏ или ㅗ, добавляем -아야.
- 가다 (идти) → 가 + 아야 → 가야
- 보다 (смотреть) → 보 + 아야 → 봐야
Если последняя гласная основы глагола любая другая (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ и т. д.), добавляем -어야.
- 먹다 (есть) → 먹 + 어야 → 먹어야
- 읽다 (читать) → 읽 + 어야 → 읽어야
- 만들다 (делать) → 만들 + 어야 → 만들어야
Глаголы на 하다 всегда меняются на 해야.
- 공부하다 (учиться) → 공부해야
- 운동하다 (тренироваться) → 운동해야

Использование 1: Необходимое условие («Только если/когда...»)
Когда используется отдельно (без 하다/되다), подчеркивается, что первое действие — единственный способ достичь второго.

돈이 있어야 여행을 갈 수 있어요. (Я смогу поехать в путешествие, только если у меня будут деньги.)
시험을 잘 봐야 장학금을 받아요. (Ты получишь стипендию, только если хорошо сдашь экзамен.)

Использование 2: Обязательство («Должен/Нужно»)
Это самое частое использование конструкции, когда за ней следует 하다 или 되다. И -아/어야 하다, и -아/어야 되다 означают «должен» или «нужно» и часто взаимозаменяемы. 되다 иногда звучит немного мягче или указывает на внешнее правило или ситуацию, тогда как 하다 больше похоже на личное намерение или общую обязанность.

지금 가야 해요. (Мне сейчас нужно идти.)
물을 많이 마셔야 돼요. (Тебе следует пить много воды.)

Примеры (5)

숙제를 다 해야 놀 수 있어요.
Тебе нужно сделать всю домашнюю работу, чтобы пойти играть.
Слово за словом: Домашнюю работу всю должен сделать может играть.
Это показывает, что выполнение домашней работы — необходимое условие, которое нужно выполнить, чтобы пойти играть. Первая часть (숙제를 다 해야) является обязательным условием для второй (놀 수 있어요).
날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.
Мы пойдем на пикник, только если будет хорошая погода.
Слово за словом: Погода должна быть хорошей на пикник пойдем.
Здесь -아/어야 используется с прилагательным (좋다) для установки условия. Хорошая погода — обязательное условие для пикника.
열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.
Ты должен усердно учиться, чтобы сдать экзамен.
Слово за словом: Усердно должен учиться экзамен может сдать.
Это демонстрирует использование «необходимого условия» с глаголом на 하다. Усердная учеба (열심히 공부해야) — обязательное условие для успешной сдачи экзамена.
돈이 있어야 집을 살 수 있죠.
Конечно, ты сможешь купить дом, только если у тебя есть деньги.
Слово за словом: Деньги должны быть дом может купить, верно.
Этот пример подчеркивает значение «только если». Наличие денег — абсолютное требование.
매일 약을 먹어야 병이 나아요.
Нужно принимать лекарство каждый день, чтобы болезнь прошла.
Слово за словом: Каждый день лекарство должен есть болезнь становится лучше.
Это предложение показывает четкую причинно-следственную связь, основанную на необходимом действии.

Частые ошибки

Путаница между необходимым условием -아/어야 и общим условием -면 (если).
Другой смысл일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)
일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.
-면 означает просто «если». «Если ты проснешься рано, то не опоздаешь на поезд». Это общее утверждение. -아/어야 означает «только если». «Только если ты проснешься рано, ты не опоздаешь на поезд». Это подразумевает, что раннее пробуждение — это требование и единственный способ успеть.
Неправильное спряжение глаголов на 하다.
운동하어야 건강해져요.
운동해야 건강해져요.
Все глаголы, оканчивающиеся на 하다, такие как 운동하다, 공부하다 и 일하다, всегда меняются на 해야 при использовании с этой конструкцией.