-만큼

Настолько же, в такой же степени

Уровень 3Звучит как mankeum

-만큼 — это частица, которая означает «столько же» или «в такой же степени». Она используется, чтобы показать, что две вещи равны по количеству, степени или значению.

Как это работает

-만큼 — это очень полезная частица для сравнения равенства и степени. Её использование можно разделить на две основные категории:

1. Существительное + 만큼
Это самая базовая форма. Она присоединяется прямо к существительному и показывает, что что-то равно этому существительному по размеру, количеству или степени.

학생만큼 (столько же, сколько студент)
하늘만큼 (размером с небо / так же сильно, как небо)

2. Глагол/Прилагательное + 만큼
При использовании с глаголами или прилагательными она указывает на степень действия или состояния. Здесь применяются стандартные правила изменения формы слова.

Прилагательные: Основа прилагательного + -(으)ㄴ 만큼
- 예쁘다 → 예쁜 만큼 (настолько, насколько она красива)
Глаголы (Настоящее время): Основа глагола + -는 만큼
- 노력하다 → 노력하는 만큼 (настолько, насколько человек старается)
Глаголы (Прошедшее время): Основа глагола + -(으)ㄴ/던 만큼
- 먹다 → 먹은 만큼 (столько, сколько съел)
- 기대하다 → 기대했던 만큼 (настолько, насколько ожидал)
- 던 используется, чтобы вспомнить или оглянуться на прошлое действие или состояние.
Глаголы (Будущее время/Предположение): Основа глагола + -(으)ㄹ 만큼
- 놀다 → 놀 만큼 (достаточно, чтобы поиграть)

Эта структура часто подразумевает причинно-следственную связь: «Поскольку вы сделали столько-то X, получился результат Y».

Примеры (5)

저도 형만큼 키가 크고 싶어요.
Я тоже хочу быть таким же высоким, как мой старший брат.
Слово за словом: Я тоже старший брат настолько же рост высокий хочу быть.
Здесь 만큼 присоединяется к существительному 형 (старший брат) для прямого сравнения роста.
노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.
Результаты будут настолько хорошими, насколько много усилий вы приложите.
Слово за словом: Усилия делая настолько же хорошие результаты будут существовать.
Это показывает связь между усилиями и результатами. Количество хороших результатов пропорционально количеству приложенных усилий.
먹은 만큼 돈을 내야 해요.
Вы должны заплатить за то количество, которое съели.
Слово за словом: Съел настолько же деньги должен заплатить.
Окончание прошедшего времени -은 используется с 먹다 (есть), чтобы указать на количество, которое уже было съедено.
필요한 만큼만 가져가세요.
Пожалуйста, берите только столько, сколько вам нужно.
Слово за словом: Нужно настолько же только пожалуйста берите.
필요하다 — это описательный глагол (прилагательное). Окончание -ㄴ используется, чтобы получилось «필요한 만큼» (необходимое количество).
이 영화는 기대했던 만큼 재미있지는 않았어요.
Этот фильм оказался не таким интересным, как я ожидал.
Слово за словом: Этот фильм ожидал настолько же интересный не был.
В этом примере используется окончание воспоминания о прошлом -던, чтобы сравнить, насколько фильм оказался интересным на самом деле, с тем, что ожидалось ранее.

Частые ошибки

Путаница между -만큼 и -처럼 (как).
Другой смысл그는 모델만큼 걸어요.
그는 모델처럼 걸어요.
-만큼 относится к количеству или степени («столько же»), тогда как -처럼 указывает на сходство во внешности или манерах («как»). Неправильное предложение будет означать «Он ходит так же много, как модель», тогда как правильное предложение означает «Он ходит в таком же стиле, как модель».
Использование неправильного окончания глагола перед -만큼.
어제 공부하다 만큼 시험을 잘 봤어요.
어제 공부한 만큼 시험을 잘 봤어요.
Когда глагол стоит перед -만큼, он должен быть в форме, определяющей существительное. Для действия в прошлом используйте форму -(으)ㄴ, а не словарную форму.