-(으)ㄹ 리가 없다

Не может быть, невозможно

Уровень 5Звучит как riga eopda

-ㄹ 리가 없다 означает «не может быть, чтобы...» или «невозможно, чтобы...». Это сильное выражение недоверия.

Как это работает

Окончание -ㄹ 리가 없다 используется, чтобы отвергнуть возможность чего-либо на основе логики, имеющихся знаний или здравого смысла. Оно выражает гораздо более сильную уверенность, чем простое отрицание.

Спряжение:
1. Основы, оканчивающиеся на гласную: добавьте -ㄹ 리가 없다.

  • 가다 (идти) → 갈 리가 없다
  • 예쁘다 (быть красивым) → 예쁠 리가 없다

2. Основы, оканчивающиеся на согласную ㄹ: последняя ㄹ основы опускается, после чего добавляется -ㄹ 리가 없다. По сути, вы просто добавляете 리가 없다 к основе.

  • 살다 (жить) → 살 리가 없다
  • 만들다 (делать) → 만들 리가 없다

3. Основы, оканчивающиеся на согласную (кроме ㄹ): добавьте -을 리가 없다.

  • 먹다 (есть) → 먹을 리가 없다
  • 좋다 (быть хорошим) → 좋을 리가 없다

Варианты времени и форм:

1. Прошедшее время: -았/었을 리가 없다
Эта форма выражает сомнение или неверие по поводу того, что якобы произошло в прошлом.

  • 그가 시험에 합격했을 리가 없어요. (Не может быть, чтобы он сдал экзамен.)

2. С существительными: (существительное)일 리가 없다 / (существительное)이었을 리가 없다
Может использоваться с глаголом-связкой 이다.

  • 저 사람이 의사일 리가 없어요. (Не может быть, чтобы этот человек был врачом.)
  • 그게 실수였을 리가 없어요. (Не может быть, чтобы это было ошибкой.)

3. Риторический вопрос: -ㄹ 리가 있나(요)?
В форме вопроса 없다 можно заменить на 있다, чтобы получилось сильное риторическое высказывание с тем же смыслом.

  • 그렇게 쉬운 문제를 틀릴 리가 있나요? (Как можно ошибиться в такой простой задаче? / Это просто невозможно.)

Эта конструкция звучит сильнее, чем -ㄹ 수 없다 (не мочь), указывающая на способность или возможность, тогда как -ㄹ 리가 없다 говорит о логической невозможности.

Примеры (5)

  1. 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.

    Он всегда хорошо сдерживает свои обещания. Не может быть, чтобы он опоздал.

    Слово за словом: Он всегда обещания хорошо сдерживает. Опоздать причины не может быть.

  2. 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.

    Я только что поел, так что не может быть, чтобы я был голоден.

    Слово за словом: Только что еду поел, но живот голодный причины не может быть.

    Говорящий использует свое недавнее действие (прием пищи) как логическое обоснование того, почему он не может быть голоден.

  3. 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.

    Не может быть, чтобы я рассказал этот секрет кому-то еще. Абсолютно исключено.

    Слово за словом: Я этот секрет другому человеку рассказал причины не может быть. Абсолютно нет.

    Здесь используется форма прошедшего времени -았/었을 리가 없다 для выражения сильного отрицания действия в прошлом.

  4. A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.

    А: Я слышал, Минсу купил эти дорогие часы. Б: Не может быть! У Минсу совсем нет денег.

    Слово за словом: А: Эти дорогие часы Минсу купил, говорят. Б: Такой причины не может быть! Минсу денег ни капли не имеет, но.

    그럴 리가요! — это очень частый ответ в разговоре, который выражает сильное недоверие или шок.

  5. 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.

    Не может быть, чтобы этот умный ученик совершил такую простую ошибку.

    Слово за словом: Тот умный ученик такую простую ошибку совершил причины не может быть.

Частые ошибки

  • Путаница между -ㄹ 리가 없다 (логическая невозможность) и -ㄹ 수 없다 (неспособность/невозможность).

    Другой смысл저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.
    저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.

    Здесь правильно использовать -ㄹ 수 없다, потому что речь идет о неспособности говорящего плавать. -ㄹ 리가 없다 использовалось бы, если бы кто-то утверждал, что видел, как вы плаваете, а вы бы с недоверием ответили: «Я никогда не учился плавать, поэтому не может быть, чтобы я плавал в море!» (제가 바다에서 수영했을 리가 없어요!).

  • Использование формы настоящего времени для события в прошлом.

    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.
    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.

    Поскольку говорящий выражает сомнение по поводу события, которое якобы произошло вчера (событие в прошлом), необходимо использовать форму прошедшего времени -았/었을 리가 없다.

Связи с другими конструкциями

Сначала выучите это

Связанные конструкции

Слова в этой конструкции

-ㄹ 리가 없다리
Практикуйте -(으)ㄹ 리가 없다 в BubblegumPoppy, ваша ИИ-наставница, пишет уроки под ваш уровень, чтобы вы могли учить корейский язык. Нажмите на любой пункт грамматики в уроке, чтобы увидеть полное объяснение.