-(으)ㄹ지
Ли, если
Окончание -ㄹ지 используется для создания придаточного предложения, которое выражает неуверенность в будущем действии или состоянии. Это похоже на использование слов «ли» или «если», и после него часто идут такие глаголы, как 모르다 (не знать), 궁금하다 (интересоваться) или 걱정되다 (беспокоиться).
Как это работает
Эта конструкция очень важна для создания косвенных вопросов о будущих или неопределённых ситуациях. Она присоединяется напрямую к основам глаголов и прилагательных.
Правила присоединения:
- Основы, оканчивающиеся на гласную или согласную ㄹ: добавляем -ㄹ지.
- 가다 (идти) → 갈지
- 만들다 (делать) → 만들지 - Основы, оканчивающиеся на согласную (кроме ㄹ): добавляем -을지.
- 먹다 (есть) → 먹을지
- 좋다 (быть хорошим) → 좋을지
Частое использование:
Чаще всего эта форма используется с глаголами, связанными со знанием, размышлениями или чувствами:
- -ㄹ지 모르다/알다: (не) знать, ... ли...
- 회의가 언제 끝날지 아무도 몰라요. (Никто не знает, когда закончится собрание.) - -ㄹ지 궁금하다: интересоваться, ... ли...
- 그 사람이 제 선물을 좋아할지 궁금해요. (Мне интересно, понравится ли этому человеку мой подарок.) - -ㄹ지 걱정되다: беспокоиться, ... ли...
- 혼자 여행할 수 있을지 걱정돼요. (Я переживаю, смогу ли путешествовать в одиночку.) - -ㄹ지 고민하다/생각하다: раздумывать/думать о том, ... ли...
- 이사를 갈지 말지 고민 중이에요. (Я раздумываю, переезжать мне или нет.)
Предположение о прошлом:
Вы также можете выразить предположение о прошедшем событии с помощью -았/었을지.
- 그가 시험에 합격했을지 모르겠어요. (Я не знаю, сдал ли он экзамен.)
Эта конструкция — важная часть более широкой структуры -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다. Она отвечает за будущие действия и предположения, тогда как -ㄴ/는지 используется для фактов в настоящем или прошлом.
Примеры (5)
- 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.
Я не знаю, будет ли завтра хорошая погода.
Слово за словом: Завтра погода хорошая ли не знаю.
- 점심에 뭘 먹을지 아직 못 정했어요.
Я ещё не решил, что съесть на обед.
Слово за словом: На обед что съесть ли всё ещё не решил.
- 이 옷이 저한테 맞을지 한번 입어 볼게요.
Я примерю эту одежду, чтобы посмотреть, подойдёт ли она мне.
Буквально: «Я примерю один раз, (чтобы увидеть), подойдёт ли мне эта одежда».
- 그 사람이 올지 안 올지 아무도 몰라요.
Никто не знает, придёт этот человек или нет.
Слово за словом: Тот человек придёт ли не придёт ли никто не знает.
- 어느 대학교에 가야 할지 고민이에요.
Я волнуюсь о том, в какой университет мне поступить.
Слово за словом: В какой университет нужно поступить ли беспокойство.
Частые ошибки
Думать, что -ㄹ지 нельзя использовать с 말하다 — на самом деле можно.
Другой смысл내가 갈지 안 갈지 이따가 알려 줄게.제가 뭘 도와줄지 말해 주세요.Предложение '제가 뭘 도와줄지 말해 주세요' («Скажи мне, с чём помочь») звучит абсолютно естественно. Это косвенный вопрос с -(으)ㄹ지 о неопределённом действии, за которым следует 말하다. Не считайте это ошибкой. Настоящее различие, на которое стоит обратить внимание, — это -(으)ㄹ지 (ли / что сделать) в сравнении с -(으)ㄹ게 (обещание самого говорящего: 내가 갈게).
Использование -ㄹ지 для фактов настоящего или прошлого, где следует использовать -ㄴ/는지.
Другой смысл지금 밖에 누가 있을지 알아요?지금 밖에 누가 있는지 알아요?Форма -ㄹ지 используется для будущих возможностей или предположений. Чтобы спросить о текущем реальном факте (кто прямо сейчас снаружи), нужно использовать -ㄴ/는지. Неправильное предложение означает «Знаешь ли ты, кто может быть сейчас снаружи?», что выражает вероятность, а не вопрос о фактическом положении дел.
Связи с другими конструкциями
Сначала выучите это
Связанные конструкции
- -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다Знать/не знать, ли
Форма -ㄹ지 — это часть более крупной конструкции, отвечающая за будущую или гипотетическую неуверенность. В этой модели показано самое частое использование -ㄹ지, где оно выступает в роли дополнения к таким глаголам, как 알다 (знать) и 모르다 (не знать).
Уровень 4 - -(으)ㄹ까А может, сделаем? Интересно
Обе формы выражают сомнение или размышление. Однако -ㄹ까 обычно ставится в конце предложения, когда вы задаёте вопрос или говорите сами с собой (например, '비가 올까?' — «Интересно, пойдёт ли дождь?»). Форма -ㄹ지 встраивает ту же неуверенность внутрь более крупного предложения (например, '비가 올지 모르겠어요' — «Я не знаю, пойдёт ли дождь»).
Уровень 2 - -(으)ㄹ까 봐Боясь, что / Из опасения, что
Обе конструкции связаны с будущей неопределённостью. Форма -ㄹ까 봐 более конкретна и выражает беспокойство о нежелательном исходе («из страха, что...»). Предложение '시험에 떨어질지 걱정돼요' («Я волнуюсь, сдам ли экзамен») очень похоже на '시험에 떨어질까 봐 걱정돼요' («Я волнуюсь из страха, что завалю экзамен»).
Уровень 3 - -ㄴ지/는지Ли, если
Это парная форма к -ㄹ지 для выражения неуверенности. Если -ㄹ지 применяется для будущих действий и предположений, то -ㄴ/는지 используется для действий в настоящем, текущих состояний или прошедших событий. Например: '어디로 갈지 몰라요' («Я не знаю, куда мы пойдём») в отличие от '어디로 가는지 몰라요' («Я не знаю, куда он идёт прямо сейчас»).
Уровень 3