-(으)ㄹ 계획이다
Планировать, намереваться
Используйте -ㄹ/을 계획이다, чтобы сказать «Я планирую...» или «Я намереваюсь...». Эта конструкция подходит для продуманных планов на будущее.
Как это работает
Это выражение используется для разговора о планах или намерениях на будущее. Оно образуется путем добавления -ㄹ/을 к основе глагола, за которым следует существительное 계획 (план) и глагол 이다 (быть).
Правила спряжения:
- Если основа глагола оканчивается на гласную, добавьте -ㄹ 계획이다.
- 가다 (идти) → 갈 계획이다
- 공부하다 (учиться) → 공부할 계획이다 - Если основа глагола оканчивается на согласную ㄹ, добавьте 계획이다 прямо к основе.
- 만들다 (делать) → 만들 계획이다 - Если основа глагола оканчивается на согласную (кроме ㄹ), добавьте -을 계획이다.
- 먹다 (есть) → 먹을 계획이다
- 찾다 (искать) → 찾을 계획이다
Эта конструкция подразумевает более определенный или официально принятый план по сравнению с другими выражениями будущего времени, такими как -ㄹ 거예요 или -려고 하다. Она отлично подходит для обсуждения будущих целей, планов на путешествия или карьерных решений.
Окончание 이다 можно изменять в зависимости от стиля вежливости:
- Официальный: -ㄹ/을 계획입니다
- Стандартный вежливый: -ㄹ/을 계획이에요
- Неформальный: -ㄹ/을 계획이야
Примеры (4)
- 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.
В следующем году я планирую поехать учиться в Корею.
Слово за словом: Следующий год в Корея учеба за границей ехать план-есть.
- 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.
В эти выходные я планирую отдохнуть дома.
Слово за словом: Эти выходные дома отдыхать план-есть.
- 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.
После выпуска я планирую основать компанию.
Слово за словом: Выпуск после компания основать план-есть.
세우다 (основать) оканчивается на гласную, поэтому используется -ㄹ 계획입니다.
- 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.
После работы я планирую поужинать с другом.
Слово за словом: Уйти с работы и друг с ужин есть план-есть.
먹다 (есть) оканчивается на согласную, поэтому в неформальном общении используется -을 계획이야.
Частые ошибки
Использование -ㄹ 계획이다 для спонтанных, сиюминутных намерений.
Другой смысл너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.-ㄹ 계획이다 подразумевает заранее продуманный план. Для сиюминутного намерения или решения, принятого на месте, естественнее звучит -려고 하다 или -아/어야겠다 (мне нужно/следует). Слово 계획 (план) звучит слишком официально и обдуманно для спонтанного действия, например, когда вы решили съесть рамен просто потому, что проголодались.
Связи с другими конструкциями
Сначала выучите это
Связанные конструкции
- -(으)ㄹ 예정이다Планировать, собираться
Очень похоже на -ㄹ 계획이다 и означает «запланировано» или «планировать». -ㄹ 예정이다 часто звучит немного более официально, как часть расписания (예정).
Уровень 3 - -(으)려고 하다Намереваться, планировать
Обе конструкции выражают намерение. Однако -려고 하다 передает более общее или сиюминутное намерение, тогда как -ㄹ 계획이다 подразумевает более конкретный, продуманный план.
Уровень 2 - -기로 하다Решить, запланировать
Эта конструкция означает «решить что-то сделать». Она делает акцент на моменте принятия решения, которое ведет к плану. Сначала вы решаете что-то сделать (-기로 하다), а затем у вас появляется план это осуществить (-ㄹ 계획이다).
Уровень 3 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Буду, наверное
Это общий показатель будущего времени. Хотя его можно использовать для рассказа о планах, он также подходит для предсказаний или простых фактов в будущем. -ㄹ 계획이다 более конкретно и подчеркивает, что действие является именно «планом».
Уровень 3