-냐고

Косвенный вопрос (ли)

Уровень 3Звучит как nyago

-냐고 используется, чтобы передать заданный кем-то вопрос. В русском языке это похоже на фразы «...спросил, ... ли...» или «...спросил, где/когда...».

Как это работает

Когда вы хотите рассказать кому-то о вопросе, который задал другой человек, используйте -냐고. Это базовая конструкция для косвенной речи.

Правила спряжения:
Окончание немного меняется в зависимости от типа слова и времени.

1. Глаголы: Присоедините -느냐고 к основе глагола.

가다 → 가느냐고
먹다 → 먹느냐고

В разговорной речи это часто сокращается просто до -냐고 (например, 가냐고).

2. Прилагательные: Присоедините -냐고 к основе прилагательного, независимо от того, оканчивается ли она на гласную или согласную.

예쁘다 → 예쁘냐고
작다 → 작냐고

3. Существительные (с 이다): Присоедините -(이)냐고.

Если существительное оканчивается на гласную: -냐고 (например, 의사 → 의사냐고)
Если существительное оканчивается на согласную: -이냐고 (например, 학생 → 학생이냐고)

4. Время:

Прошедшее время (-았/었-): Присоедините -았/었느냐고 к основе. (например, 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
Будущее время (-겠-): Присоедините -겠느냐고 к основе. (например, 가겠다 → 가겠느냐고)

Как и в случае с глаголами настоящего времени, слог -느- в формах прошедшего и будущего времени часто опускается в разговорной речи (например, 먹었냐고, 가겠냐고).

Полная структура предложения обычно выглядит так: [Кто спрашивает]이/가 [Кого спрашивают]에게 [Содержание вопроса]-냐고 묻다/물어보다.

Примеры (5)

친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
Мой друг спросил меня, куда я иду.
Слово за словом: Друг мне куда идёшь спросил.
Глагол 가다 превращается в 가느냐고, чтобы передать вопрос «어디 가?». В разговорной речи чаще используется «어디 가냐고».
엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
Моя мама спросила, холодно ли сегодня.
Слово за словом: Мама сегодня погода холодная сказала/спросила.
Основа прилагательного 춥- соединяется с -냐고. Для этой грамматической конструкции правило исключения на «ㅂ» не применяется, поэтому правильная форма — 춥냐고 (а не 추우냐고).
선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
Учитель спросил, в каком я классе.
Слово за словом: Учитель меня какой класс есть задал вопрос.
Существительное 학년 оканчивается на согласную, поэтому к нему добавляется -이냐고.
동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
Мой младший брат (или сестра) спросил, пообедал ли я.
Слово за словом: Младший брат/сестра обед поел спросил.
Здесь показано прошедшее время. Формальная форма косвенной речи — 먹었느냐고, но в разговорной речи очень часто используется 먹었냐고.
수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Суджин спрашивает, что это такое.
Слово за словом: Суджин это что есть говорит/спрашивает.
В этом примере используется существительное 뭐 (что) с -냐고.

Частые ошибки

Использование глагольного спряжения для прилагательных.
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.
친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.
К основам прилагательных добавляется -냐고, а не -느냐고. Окончание -느냐고 используется для глаголов. Поэтому 예쁘다 становится 예쁘냐고.
Путаница между косвенной и прямой речью.
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.
친구가 "어디 가?"라고 물었어요.
-냐고 используется для косвенной речи (без кавычек). Для прямых цитат используйте исходную форму вопроса в кавычках, после которой идёт -라고.