-(으)ㄴ 지

С Тех Пор Как, Ли

Уровень 3Звучит как ji

У этой конструкции два главных значения. Первое помогает говорить о времени: «Прошёл уже год с тех пор, как я приехал в Корею» (한국에 온 지 1년 됐어요). Второе помогает выразить сомнение: «Я не знаю, дорого ли это» (비싼지 모르겠어요).

У этой конструкции есть и основная страница: -(으)ㄴ 지 (С тех пор как)

Как это работает

У этого оборота есть два основных значения, которые легко различить по смыслу. Важно сразу понять, какое именно перед вами.

1. Прошедшее время («с тех пор как»)
В этом значении оборот показывает, сколько времени прошло после завершения действия. Он всегда указывает на событие в прошлом.

Как присоединять (глаголы действия):

  • Если основа глагола оканчивается на гласный или букву ㄹ: добавляем -ㄴ 지
    - 오다 → 온 지 (с тех пор как пришёл)
    - 살다 → 산 지 (с тех пор как начал жить)
  • Если основа оканчивается на согласный: добавляем -은 지
    - 먹다 → 먹은 지 (с тех пор как поел)

Обычный порядок слов в предложении:
Глагол-(으)ㄴ 지 + [Отрезок времени] + 되다/넘다/지나다.
Пример: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (Прошёл один год с тех пор, как я приехал в Корею.)

2. Неуверенность («ли»)
В этом значении оборот встраивает скрытый вопрос о признаке или качестве в общее предложение. Эта форма входит в большую семью окончаний -(으)ㄴ/는지 для косвенных вопросов. Именно форма -(으)ㄴ 지 используется с описательными глаголами и связкой 이다.

Как присоединять (описательные глаголы и связка 이다):

  • Важно: окончание со значением «ли» пишется СЛИТНО — 큰지, 작은지, 학생인지, в то время как форма с пробелом -(으)ㄴ 지 означает «с тех пор как».
  • Если основа описательного глагола оканчивается на гласный или букву ㄹ: добавляем -ㄴ지
    - 크да → 큰지 (большой ли)
    - 멀다 → 먼지 (далеко ли)
  • Если основа описательного глагола оканчивается на согласный: добавляем -은지
    - 작다 → 작은지 (маленький ли)
  • Существительные (со связкой 이다): существительное + -(이)ㄴ지
    - 학생이다 → 학생인지 (студент ли)

После такого оборота обычно идут глаголы со значениями «знать», «спрашивать» или «интересоваться», например 알다, 모르다, 궁금하다.
Пример: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (Я не знаю, студент ли тот человек.)

Как их различать?
Посмотрите на то, что стоит после -(으)ㄴ 지. Если дальше идёт отрезок времени и глаголы 되다, 넘다 или 지나다, то это «с тех пор как». Если стоят глаголы 알다, 모르다 или 궁금하다, то это частица «ли».

Примеры (5)

  1. 한국에 온 지 1년이 되었어요.

    Прошёл уже год с тех пор, как я приехал в Корею.

    Слово за словом: В Корею приехал с тех пор 1 год стал.

    Этот пример иллюстрирует значение времени. Фраза «온 지» задаёт момент, когда говорящий приехал в Корею.

  2. 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?

    Сколько времени прошло с тех пор, как ты пообедал?

    Слово за словом: Обед поел с тех пор сколько времени стало?

    Популярный вопрос о прошедшем времени с основой глагола на согласный (먹다 → 먹은 지).

  3. 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.

    Я примерю эту одежду, чтобы проверить, не мала ли она мне.

    Слово за словом: Эта одежда мне мала ли один раз попробую надеть.

    Здесь описательный глагол 작다 (быть маленьким) превращается в 작은지, выражая сомнение: «мало ли».

  4. 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.

    Я не совсем уверен, студент ли тот человек.

    Слово за словом: Тот человек студент ли не студент ли хорошо не знаю.

    Этот пример показывает значение неуверенности с существительным. Форма «학생인지» встраивает вопрос «Студент ли он?» прямо в предложение.

  5. 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.

    Выгляни в окно и посмотри, хорошая ли на улице погода.

    Слово за словом: Погода хорошая ли плохая ли окна наружу пожалуйста посмотри.

    Здесь описательный глагол 좋다 (быть хорошим) даёт форму 좋은지 со значением «хорошая ли».

Частые ошибки

  • Использование формы настоящего времени -는지 для обозначения прошедшего времени.

    서울에 오는지 1년 됐어요.
    서울에 온 지 1년 됐어요.

    Значение «с тех пор как» всегда указывает на действие, завершённое в прошлом. Поэтому нужно брать причастную форму прошедшего времени -(으)ㄴ, а не форму настоящего времени для глаголов действия -는.

  • Путаница между -(으)ㄴ 지 («с тех пор как») и -는 동안 («пока» или «в течение»).

    한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.
    한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.

    Оборот -(으)ㄴ 지 отмечает начало отрезка времени («с тех пор как»). А оборот -는 동안 говорит обо всём периоде, пока длится действие («пока» или «во время»). Чтобы рассказать о событиях, происходивших во время вашей жизни в Корее, берите -는 동안.

Связи с другими конструкциями

Сначала выучите это

Связанные конструкции

Слова в этой конструкции

-ㄴ 지지-ㄴ지
Практикуйте -(으)ㄴ 지 в BubblegumPoppy, ваша ИИ-наставница, пишет уроки под ваш уровень, чтобы вы могли учить корейский язык. Нажмите на любой пункт грамматики в уроке, чтобы увидеть полное объяснение.