-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다
Я не знал, что…, я и понятия не имел, что…
Используется, чтобы сказать «Я не знал, что...» или «Я и понятия не имел, что...», когда вы узнаете что-то новое и удивительное. Это подразумевает, что раньше вы думали иначе.
Как это работает
Это выражение используется, чтобы показать, что говорящий только что узнал что-то новое, что противоречит его прежним предположениям или незнанию. Главное здесь — элемент удивления или осознания.
Правила спряжения:
Форма зависит от времени и типа слова.
1. Прилагательные и 이다/아니다 (настоящее время):
Используйте -ㄴ/은 줄 몰랐다.
- Основа на гласную + -ㄴ 줄 몰랐다: 예쁘다 → 예쁜 줄 몰랐다 (Я не знал, что она красивая)
- Основа на согласную + -은 줄 몰랐다: 작다 → 작은 줄 몰랐다 (Я не знал, что он маленький)
- 이다 → 인 줄 몰랐다 (Я не знал, что это...)
2. Глаголы действия и прилагательные с 있다/없다 (настоящее время):
Используйте -는 줄 몰랐다.
- 가다 → 가는 줄 몰랐다 (Я не знал, что он идет)
- 먹다 → 먹는 줄 몰랐다 (Я не знал, что она ест)
- 재미있다 → 재미있는 줄 몰랐다 (Я не знал, что это весело)
3. Прошедшее время:
- Глаголы действия: Используйте -ㄴ/은 줄 몰랐다. Это указывает на завершенное действие.
- 오다 (основа: 오-) + -ㄴ → 온 줄 몰랐다 (Я не знал, что он пришел)
- 먹다 (основа: 먹-) + -은 → 먹은 줄 몰랐다 (Я не знал, что он поел) - Прилагательные, 이다, 있다/없다: Используйте -았/었던 줄 몰랐다.
- 바쁘다 → 바빴던 줄 몰랐다 (Я не знал, что ты был занят)
- 있다 → 있었던 줄 몰랐다 (Я не знал, что это существовало / там было)
4. Будущее время / Предположение (глаголы и прилагательные):
Используйте -ㄹ/을 줄 몰랐다.
- Основа на гласную + -ㄹ 줄 몰랐다: 비가 오다 → 비가 올 줄 몰랐다 (Я не знал, что пойдет дождь)
- Основа на согласную + -을 줄 몰랐다: 춥다 → 추울 줄 몰랐다 (Я не знал, что будет холодно)
Эта конструкция является полной противоположностью -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다, что означает «Я думал, что...» и подразумевает ошибочное убеждение.
Примеры (5)
- 그 영화가 그렇게 재미있는 줄 몰랐어요.
Я и понятия не имел, что этот фильм такой интересный.
Слово за словом: Тот фильм такой интересный был я не знал.
Здесь используется форма настоящего времени для прилагательных, оканчивающихся на 있다 (재미있다 → 재미있는 줄), чтобы выразить удивление по поводу качества фильма.
- 민준 씨가 매일 아침 조깅하는 줄 몰랐어요.
Я не знал, что Минчжун бегает каждое утро.
Слово за словом: Минчжун каждое утро бегает я не знал.
Здесь используется форма глагола действия в настоящем времени (조깅하다 → 조깅하는 줄), чтобы показать удивление по поводу текущей, постоянной привычки.
- 어제 두 사람이 싸운 줄 몰랐네.
О, я не знал, что они вчера поссорились.
Слово за словом: Вчера два человека поссорились я не знал.
Здесь используется форма глагола действия в прошедшем времени (싸우다 → 싸운 줄), чтобы выразить удивление от того, что вы узнали о прошлом событии.
- 오늘 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요.
Я и понятия не имел, что сегодняшний экзамен будет таким сложным.
Слово за словом: Сегодняшний экзамен таким сложным будет я не знал.
Здесь используется форма будущего времени/предположения с прилагательным (어렵다 → 어려울 줄), чтобы выразить удивление по поводу сложности, о которой не было известно до экзамена.
- 저 분이 사장님인 줄 몰랐습니다.
Я не знал, что этот человек — президент компании.
Слово за словом: Тот человек президент есть я не знал.
Здесь используется форма для существительных с 이다 (사장님이다 → 사장님인 줄).
Частые ошибки
Путаница с -ㄴ/는지 모르다, которая используется для фактической неопределенности.
친구가 어디에 갔는 줄 몰라요.친구가 어디에 갔는지 몰라요.«-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다» выражает удивление по поводу факта, который вы только что узнали. Чтобы просто сказать, что вы не знаете какую-то информацию (например, кто, что, где, когда или ли), вам следует использовать -ㄴ/는지 모르다. Правильное предложение означает «Я не знаю, куда ушел мой друг».
Использование неправильного показателя времени для части предложения.
Другой смысл어제 회의가 있는 줄 몰랐어요.어제 회의가 있었던 줄 몰랐어요.Время части предложения перед «줄» должно совпадать со временем события. Поскольку собрание было вчера (어제), необходимо использовать форму прошедшего времени. Для 있다 правильная определительная форма прошедшего времени — 있었던. Правильное предложение означает «Я не знал, что вчера было собрание».
Связи с другими конструкциями
Сначала выучите это
Связанные конструкции
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다Я думал, что..., Я предполагал, что...
Это полная противоположность, означающая «Я думал, что...» или «Я предполагал, что...». Она используется для выражения ошибочного предположения, тогда как «-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다» выражает обнаружение нового, удивительного факта.
Уровень 4 - -ㄴ지/는지Ли, если
Хотя обе конструкции связаны с «незнанием», -ㄴ/는지 모르다 используется для фактической неопределенности (Я не знаю, ли/что...), часто с вопросительными словами. «-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다» говорит о незнании состояния или действия и выражает удивление при их обнаружении.
Уровень 3 - -더라고Я видел/слышал/почувствовал, что
«-더라고» используется, когда говорящий сообщает о чем-то, что он лично наблюдал или осознал впервые. Она фокусируется на самом факте открытия (например, «날씨가 춥더라고요» — «Я заметил, что было холодно»). «-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다» больше фокусируется на предшествующем незнании говорящего и его удивлении.
Уровень 4 - -는 것Действие как предмет
Конструкция -는 것 — это общий способ превратить часть предложения с глаголом или прилагательным в существительное («тот факт, что...»). Слово «줄» в этой конструкции работает так же, как «것», но используется специально в контексте знания/незнания или мыслей/предположений.
Уровень 2