-(으)ㄹ수록
Чем больше..., тем больше
Используйте -ㄹ수록, чтобы сказать «чем больше X, тем больше Y». Например: «Чем больше вы учитесь, тем лучше становятся ваши оценки».
Как это работает
Грамматическая конструкция -ㄹ/을수록 используется для выражения пропорциональной связи между двумя действиями или состояниями. По мере того как первая часть усиливается, усиливается и вторая.
Правила спряжения:
Она присоединяется прямо к основам глаголов и основам прилагательных.
1. Основы, оканчивающиеся на гласную или ㄹ: добавляем -ㄹ수록
- 가다 (идти) → 갈수록 (чем больше идешь)
- 예쁘다 (быть красивым) → 예쁠수록 (чем красивее)
- 살다 (жить) → 살수록 (чем дольше живешь) (Примечание: ㄹ не отбрасывается)
2. Основы, оканчивающиеся на согласную: добавляем -을수록
- 먹다 (есть) → 먹을수록 (чем больше ешь)
- 좋다 (быть хорошим) → 좋을수록 (чем лучше)
- 읽다 (читать) → 읽을수록 (чем больше читаешь)
Использование с существительными:
Вы также можете использовать эту конструкцию с существительными, присоединяя её к глаголу-связке 이다.
- 학생 (студент) → 학생일수록 (чем больше ты студент)
- 부자 (богач) → 부자일수록 (чем богаче человек)
Вторая часть предложения часто содержит такие слова, как 더 (больше), 점점 (постепенно), или наречия вроде 잘 (хорошо), чтобы подчеркнуть происходящее изменение.
Примеры (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
Чем больше вы изучаете корейский, тем интереснее он становится.
Слово за словом: Корейский язык что касается изучать чем больше интересным становится.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
Чем больше я слушаю эту песню, тем лучше она становится.
Слово за словом: Эта песня слушать чем больше хорошая.
В этом примере используется неправильный глагол на ㄷ 듣다 (слушать), который меняется на 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
Чем вы занятее, тем больше вам нужно заботиться о своем здоровье.
Слово за словом: Занятой чем больше здоровье больше хорошо нужно заботиться.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
Чем выше вы поднимаетесь, тем холоднее становится воздух.
Слово за словом: Высоко подниматься чем больше воздух становится холодным.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
Чем лучше друг, тем честнее он будет с вами говорить.
Слово за словом: Хороший друг чем больше честно говорит для вас.
Здесь показано использование конструкции с существительным (친구) и глаголом-связкой 이다.
Частые ошибки
Путаница между -ㄹ수록 (чем больше...) и -면 (если/когда).
Другой смысл바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Хотя неправильное предложение грамматически верно («Если вы заняты, вам следует позаботиться о своем здоровье»), оно не передает значения пропорциональности. -ㄹ수록 подчеркивает, что необходимость заботиться о здоровье возрастает прямо пропорционально тому, насколько человек занят.
Связи с другими конструкциями
Сначала выучите это
Связанные конструкции
- -(으)면Если, Когда
-ㄹ수록 выражает пропорциональную зависимость («чем больше вы идете...»), тогда как -면 просто указывает на условие («если вы пойдете...»). -ㄹ수록 подразумевает продолжающееся или усиливающееся действие, в то время как -면 часто относится к выполнению одного условия.
Уровень 3 - -아/어지다Становиться, превращаться
-아/어지다, что означает «становиться», часто используется во второй части предложения после -ㄹ수록 для описания постепенного изменения. Например: «날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요» (Чем холоднее становится погода, тем краснее становятся листья).
Уровень 3 - -게 되다Стать, в итоге сделать
Означая «в конечном итоге» или «стать», -게 되다 также часто сочетается с -ㄹ수록 во второй части предложения, чтобы описать изменение в способностях или ситуации. Например: «연습할수록 더 잘하게 돼요» (Чем больше вы тренируетесь, тем лучше у вас получается).
Уровень 4 - -는데Но, а
Обе конструкции могут соединять части предложения, но -는데 предоставляет фоновую информацию или противопоставление, тогда как -ㄹ수록 конкретно указывает на пропорциональную причинно-следственную связь. «바쁜데...» задает контекст («Я занят, но...»), в то время как «바쁠수록...» показывает прямое следствие занятости («Чем больше я занят...»).
Уровень 3