-아/어야 하다
Должен / Следует
Конструкция -아/어야 하다 показывает, что действие необходимо или обязательно. В русском языке она соответствует словам «должен», «следует» или «нужно».
Как это работает
-아/어야 하다 — это базовая конструкция для выражения обязательства. Она показывает, что действие необходимо, обязательно или логически неизбежно.
Правила спряжения:
1. Основы глаголов с последней гласной ㅏ или ㅗ: добавьте -아야 하다.
- 가다 (идти) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (видеть, смотреть) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. Основы глаголов с другими гласными на конце (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ и т. д.): добавьте -어야 하다.
- 먹다 (есть) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (читать) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (делать) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (правильная форма — ㄹ сохраняется перед окончанием на гласную)
3. Глаголы, оканчивающиеся на 하다: они всегда превращаются в 해야 하다.
- 공부하다 (учиться) → 공부해야 하다
- 운동하다 (заниматься спортом) → 운동해야 하다
4. Существительные с 이다: меняются на -(이)어야 하다.
- 학생이다 (быть студентом, существительное на согласную) → 학생이어야 하다. Для существительных на гласную связка сокращается: 의사이다 → 의사여야 하다
Эта конструкция очень похожа на -아/어야 되다, и обе означают одно и то же. -아/어야 하다 немного чаще встречается на письме, а -아/어야 되다 — в повседневной разговорной речи.
Примеры (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
Завтра у меня экзамен, поэтому сегодня нужно учиться.
Слово за словом: Завтра экзамен есть, поэтому сегодня учебу делать должен.
- 약속을 지켜야 합니다.
Нужно держать свои обещания.
Слово за словом: Обещание нужно держать.
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
Если вы хотите успеть на самолет, вам нужно приехать в аэропорт пораньше.
Слово за словом: На самолет сесть если, в аэропорт рано идти должен.
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
Вчера мне нужно было закончить всю работу, поэтому я лег спать поздно.
Здесь используется форма прошедшего времени, -아/어야 했다.
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
Вам нужно принимать это лекарство три раза в день.
Слово за словом: Это лекарство в день три раза есть должен.
Частые ошибки
Использование этой конструкции для мягкого совета, когда уместнее более мягкое выражение.
Другой смысл이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.Хотя фраза '봐야 해요' (вы должны посмотреть) грамматически верна, она звучит очень категорично, как приказ. Для дружеского совета намного лучше и вежливее подойдет -아/어 보세요 («попробуйте посмотреть»).
Неправильное спряжение неправильных глаголов.
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.Глагол 듣다 (слушать) — это неправильный глагол на ㄷ. Когда за ним следует гласная, ㄷ меняется на ㄹ. Поэтому правильно говорить 들어야 해요, а не 듣어야 해요.
Связи с другими конструкциями
Сначала выучите это
Связанные конструкции
- -아/어야 되다Нужно, должен
Имеет то же значение, что и -아/어야 하다. Обе формы означают «должен» или «нужно» и часто взаимозаменяемы. -아/어야 되다 чуть чаще встречается в устной речи, но смысл у них одинаковый.
Уровень 2 - -(으)면 안 되다Нельзя, не следует
Выражает противоположное значение — запрет («нельзя»). Если -아/어야 하다 говорит о том, что необходимо сделать, то -면 안 되다 показывает, что делать что-то запрещено. Например, '들어가야 해요' (Нужно войти) и '들어가면 안 돼요' (Входить нельзя).
Уровень 3 - -지 않아도 되다Не обязательно, нет необходимости
Показывает отсутствие необходимости («необязательно»). Это прямое отрицание обязанности, выражаемой конструкцией -아/어야 하다. Например, '지금 가야 해요' (Нужно идти сейчас) и '지금 가지 않아도 돼요' (Сейчас идти необязательно).
Уровень 3 - -아/어야겠다Мне следует, мне нужно
Выражает личное решение или осознание необходимости сделать что-то («мне стоит...», «пожалуй, я...»). Эта конструкция похожа на -아/어야 하다, но делает упор на мысли и намерении самого говорящего, а не на общем правиле. Пример: '피곤하네요. 이제 자야겠어요.' (Я устал. Пожалуй, пойду спать).
Уровень 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다Выражения долженствования
Обе конструкции выражают обязанность — узнайте о тонких различиях между ними.
Уровень 3
Что учить дальше
Конструкции, которые опираются на эту.