-ㄴ/은

Прилагательное в роли определения

Уровень 1Звучит как eun

-ㄴ/은 добавляется к прилагательному, чтобы описать существительное. Например, 예쁘다 (красивый) становится 예쁜, чтобы описать цветок (꽃), и получается 예쁜 꽃 (красивый цветок).

Как это работает

В корейском языке нельзя поставить прилагательное в словарной форме (например, 크다) прямо перед существительным. Сначала нужно изменить его форму. Для прилагательных в настоящем времени для этого используется -ㄴ/은.

Правило зависит от последнего звука основы прилагательного:

1. Основа прилагательного оканчивается на гласную → Добавьте -ㄴ

크다 (быть большим) → 크 + ㄴ → 큰
예쁘다 (быть красивым) → 예쁘 + ㄴ → 예쁜

Пример: 큰 집 (большой дом)

2. Основа прилагательного оканчивается на согласную → Добавьте -은

작다 (быть маленьким) → 작 + 은 → 작은
좋다 (быть хорошим) → 좋 + 은 → 좋은

Пример: 작은 방 (маленькая комната)

Важное исключение: 있다 / 없다
Прилагательные, которые оканчиваются на 있다 (существовать) или 없다 (не существовать), такие как 맛있다 (вкусный) и 재미없다 (неинтересный), — это особый случай. Они используют -는 вместо -ㄴ/은.

맛있다 → 맛있는 (вкусный)
재미있다 → 재미있는 (интересный)

Пример: 재미있는 영화 (интересный фильм)

Примеры (4)

큰 가방을 샀어요.
Я купил большую сумку.
Слово за словом: большую сумку (объект) купил.
이것은 작은 상자입니다.
Это маленькая коробка.
Слово за словом: Это (тема) маленькая коробка есть.
맛있는 음식을 먹고 싶어요.
Я хочу съесть вкусную еду.
Слово за словом: вкусную еду (объект) съесть хочу.
맛있다 — это исключение. Хотя его основа оканчивается на согласную, к нему добавляется -는 вместо -은.
공원에 예쁜 꽃이 많아요.
В парке много красивых цветов.
Слово за словом: парк (в) красивые цветы (субъект) есть много.

Частые ошибки

Использование словарной формы прилагательного (например, 예쁘다) вместо формы определения (예쁜) перед существительным.
예쁘다 꽃이 있어요.
예쁜 꽃이 있어요.
Чтобы описать существительное, нужно изменить прилагательное на форму определения. Для этого к основе прилагательного добавляется -ㄴ или -은.
Использование -는 с обычными прилагательными вместо -ㄴ/은.
좋는 날씨예요.
좋은 날씨예요.
Для прилагательных в настоящем времени используйте -ㄴ/은, чтобы описать существительное. Окончание -는 используется для глаголов действия (например, 가는 사람 — идущий человек) и для прилагательных, оканчивающихся на 있다/없다 (например, 재미있는 영화 — интересный фильм).