-지 못하다

Не могу

Уровень 2Звучит как ji mothada

-지 못하다 — это способ сказать, что вы «не можете» или «не в состоянии» что-то сделать.

Как это работает

-지 못하다 — это важная конструкция для выражения невозможности. Она образуется путем добавления -지 못하다 прямо к основе глагола.

Как образуется:
Основа глагола + -지 못하다

  • 가다 (идти) → 가지 못하다 (не могу идти)
  • 먹다 (есть) → 먹지 못하다 (не могу есть)
  • 공부하다 (учиться) → 공부하지 못하다 (не могу учиться)

Затем эта форма спрягается в разных временах и стилях вежливости.

  • Настоящее время: 가지 못해요 / 가지 못합니다
  • Прошедшее время: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
  • Будущее время: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다

Важное отличие:
Очень важно отличать -지 못하다 от -지 않다.

  • -지 못하다: Невозможность (я хочу, но не могу).
  • -지 않다: Отсутствие намерения (я могу, но не хочу).

Например, «영화를 보지 못했어요» означает «Я не смог посмотреть фильм» (возможно, потому что был занят), тогда как «영화를 보지 않았어요» означает «Я не стал смотреть фильм» (по своему выбору).

Эта конструкция очень похожа по смыслу на -ㄹ 수 없다, и их часто можно использовать взаимозаменяемо.

Примеры (4)

  1. 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.

    Вчера я был занят, поэтому не смог встретиться с другом.

    Слово за словом: Вчера занят поэтому друг встретить не смог.

  2. 저는 매운 음식을 먹지 못해요.

    Я не могу есть острую еду.

    Слово за словом: Я острая еда есть не могу.

  3. 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.

    Билетов на самолет нет, поэтому я, наверное, не смогу полететь на остров Чеджу.

    Слово за словом: Самолет билет нет поэтому Чеджу остров на поехать не смогу.

  4. 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.

    Здесь так шумно, что я не могу учиться.

    Здесь добавляется -겠-, чтобы выразить текущие чувства или мнение говорящего о том, что он не может учиться.

Частые ошибки

  • Использование -지 못하다 с прилагательными (описательными глаголами).

    Другой смысл이 옷이 예쁘지 못해요.
    이 옷이 예쁘지 않아요.

    -지 못하다 выражает невозможность выполнить действие, поэтому используется с глаголами действия. Чтобы отрицать состояние или качество (прилагательное), вам следует использовать -지 않다 или 안.

  • Путаница между «не могу сделать» (невозможность) и «не делаю» (намерение).

    Другой смысл숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.
    숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.

    Неправильное предложение звучит странно, потому что в нем говорится: «Я не смог сделать домашнее задание, потому что не хотел». Если причина в нежелании, вам следует использовать -지 않았어요 («Я не сделал это»). Используйте -지 못했어요, когда вам мешает внешний фактор, например: «시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요» (Я не смог сделать домашнее задание, потому что у меня не было времени).

Связи с другими конструкциями

Сначала выучите это

Связанные конструкции

Слова в этой конструкции

-지 못하다못하다못하다-지
Практикуйте -지 못하다 в BubblegumPoppy, ваша ИИ-наставница, пишет уроки под ваш уровень, чтобы вы могли учить корейский язык. Нажмите на любой пункт грамматики в уроке, чтобы увидеть полное объяснение.