-데이
Пусан: утверждение, обращённое к слушателю
Непринуждённое -데이 может придать утверждению оттенок напоминания, заверения или акцента, обращённого к слушателю, в речи Пусана.
Как это работает
Перед ним может стоять основа прошедшего времени, как в 준비했데이. Прежде чем выбирать это окончание, измени сказуемое согласно нужному смыслу.
Не добавляй его механически к полному предложению на -다 и не заменяй им все окончания предложений. Приказы, вопросы и вежливая речь требуют собственных конструкций.
Здесь записана распространённая передача региональной речи, а не заявление об официальном стандартном написании. Естественное произношение — обычная речь, а не крик или комический стереотип.
Примеры (3)
- 내가 다 준비했데이.
У меня всё готово, просто чтобы ты знал.
- 여기 자리 있데이.
Здесь есть место, где можно сесть, знаешь.
- 네 말이 맞데이.
Ты прав, уверяю тебя.