-스럽다
Похожий на, -ватый
-스럽다 — это суффикс, который превращает существительное в прилагательное, наделяя его качеством этого существительного. Например, «사랑» (любовь) становится «사랑스럽다» (милый, очаровательный).
Как это работает
-스럽다 — это очень полезный суффикс, который превращает существительное в описательное прилагательное. Он показывает, что кто-то или что-то обладает характеристиками или вызывает чувства, связанные с этим существительным.
Основные функции:
1. Добавляет качество или чувство: Используется для описания состояния или внешнего вида. Например, «자랑» означает «гордость» или «хвастовство». «자랑스럽다» означает «гордый» или «достойный похвалы».
2. Из существительного в прилагательное: Это отличный способ создавать новые прилагательные из существительных.
Частые существительные с -스럽다:
- 사랑 (любовь) → 사랑스럽다 (милый, очаровательный)
- 자랑 (гордость) → 자랑스럽다 (гордый, достойный похвалы)
- 자연 (природа) → 자연스럽다 (естественный)
- 걱정 (беспокойство) → 걱정스럽다 (тревожный, вызывающий беспокойство)
- 부담 (бремя) → 부담스럽다 (обременительный)
- 실망 (разочарование) → 실망스럽다 (разочаровывающий)
- 만족 (удовлетворение) → 만족스럽다 (удовлетворительный)
- 어른 (взрослый) → 어른스럽다 (взрослый, зрелый)
Спряжение (неправильные на ㅂ):
Прилагательные, оканчивающиеся на -스럽다, следуют правилу спряжения неправильных глаголов и прилагательных на «ㅂ», которое также встречается в таких словах, как 덥다 (жаркий) и 춥다 (холодный). Когда за ними следует гласная (как в окончании -아/어요), «ㅂ» меняется на «우».
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (милый)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (был гордым)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (естественный)
Примеры (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
Этот щенок такой милый.
Слово за словом: Тот щенок действительно милый.
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
Я так горжусь, потому что мой сын получил награду.
Слово за словом: Сын награду получил, поэтому действительно горжусь.
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
Игра этого актера была очень естественной.
Слово за словом: Того актера игра очень была естественной.
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
Результат разочаровал, но я попробую еще раз.
Слово за словом: Результат был разочаровывающим, но снова брошу вызов.
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Такой дорогой подарок немного обременяет.
Слово за словом: Слишком дорогой подарок немного обременительный.
Частые ошибки
Неправильное спряжение -스럽다 как обычного прилагательного.
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 — это неправильное прилагательное на «ㅂ». Когда вы добавляете окончание, начинающееся с гласной, например -아요/어요, «ㅂ» меняется на «우», которое затем сливается с «어» и превращается в «워». Поэтому получается -스러워요, а не -스럽아요.
Путаница между -스럽다 и -답다.
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.Хотя оба суффикса создают прилагательные из существительных, -답다 означает «соответствовать» определенной роли или существительному (например, 남자답다 — мужественный, 학생답다 — подобающий студенту). -스럽다 используется для более абстрактных качеств или чувств. Для слова «мужчина» естественнее использовать -답다, чтобы сказать «мужественный».
Связи с другими конструкциями
Сначала выучите это
Связанные конструкции
- -답다Подобный, подобающий
Оба суффикса превращают существительные в прилагательные. Однако -답다 означает «соответствующий роли или статусу» (например, 학생답다 — подобающий студенту), тогда как -스럽다 означает «обладающий качеством или чувством» абстрактного существительного (например, 사랑스럽다 — милый).
Уровень 3 - Модели неправильных глаголов
-스럽다 — это отличный пример неправильного спряжения на «ㅂ». Понимание неправильных форм очень важно, чтобы уверенно спрягать такие прилагательные, как 사랑스럽다, получая формы вроде 사랑스러워요.
Уровень 1 - -ㄴ/은Прилагательное в роли определения
Это окончание прилагательного используется, чтобы прилагательные на -스럽다 могли напрямую описывать существительные. Например, 사랑스럽다 становится «사랑스러운», как в словосочетании «사랑스러운 강아지» (милый щенок).
Уровень 1 - -게Форма наречия (аналог -ly)
Эта частица превращает прилагательные, в том числе образованные с помощью -스럽다, в наречия. Например, «자연스럽다» (естественный) становится «자연스럽게» (естественно), как во фразе «자연스럽게 행동하세요» (Пожалуйста, ведите себя естественно).
Уровень 3