-아/어

Неформальное окончание

Уровень 1Звучит как a eo

-아/어 — это неформальный способ закончить предложение. Это базовая форма вежливого окончания -아/어요.

Как это работает

-아/어 — это самое базовое окончание предложения в неформальной корейской речи. Оно используется в непринужденных ситуациях с людьми, с которыми вы очень близки, например, с друзьями вашего возраста или младше.

Правила спряжения:
Правило зависит от последней гласной в основе глагола или прилагательного.

Если последняя гласная — это ㅏ или ㅗ, вы добавляете -아.
- 가다 (идти) → 가 + 아 → 가
- 보다 (смотреть) → 보 + 아 → 봐
Если последняя гласная — любая другая (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ и так далее), вы добавляете -어.
- 먹다 (есть) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (читать) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (пить) → 마시 + 어 → 마셔
Глаголы, оканчивающиеся на 하다, всегда превращаются в 해.
- 공부하다 (учиться) → 공부해
- 일하다 (работать) → 일해

Это окончание можно использовать для утверждений, вопросов (с повышающейся интонацией) и просьб.
- Утверждение: 밥 먹어. (Я ем. / Ешь.)
- Вопрос: 밥 먹어? (Ты ешь?)

Это базовая форма для вежливого окончания -요 (вежливый стиль на -아/어요), поэтому понимание этого правила очень поможет вам с другой грамматикой.

Примеры (5)

지금 뭐 해?
Что ты сейчас делаешь?
Слово за словом: сейчас что делать?
나 먼저 집에 가.
Я сначала пойду домой.
Слово за словом: я сначала домой идти.
이 영화 정말 재미있어.
Этот фильм очень интересный.
Слово за словом: этот фильм действительно интересный.
피곤하면 조금 쉬어.
Если ты устал, немного отдохни.
Слово за словом: устать если немного отдохнуть.
오늘 날씨 좋아.
Сегодня хорошая погода.
Слово за словом: сегодня погода хорошая.

Частые ошибки

Использование -아/어 с кем-то старше или малознакомым.
Другой смысл사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-아/어 — это неформальная речь, и ее использование с начальством, старшими или незнакомцами считается грубым. Вам нужно использовать вежливые окончания, например, добавляя -요, или использовать уважительные формы, такие как -세요.