-게

Форма наречия (аналог -ly)

Уровень 3Звучит как ge

Превращает прилагательные в наречия, подобно добавлению «-ly» в английском или «-о» в русском (например, 예쁘다 «красивый» → 예쁘게 «красиво»).

Как это работает

Окончание -게 — один из самых частых способов образования наречий в корейском языке. Оно работает так же, как суффикс «-ly» в английском или «-о/-е» в русском (например, быстрый → быстро).

Как образовать:
Просто добавьте -게 к основе прилагательного.

예쁘다 (быть красивым) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (красиво)
크다 (быть большим) → 크 + 게 → 크게 (крупно, громко)
조용하다 (быть тихим) → 조용하 + 게 → 조용하게 (тихо)
맛있다 (быть вкусным) → 맛있 + 게 → 맛있게 (вкусно)

Использование в предложениях:
Наречие с -게 описывает глагол, который идет после него. Оно показывает образ, состояние или степень действия.
Например: '글씨를 예쁘게 써요.' (Она красиво пишет буквы.) Здесь 예쁘게 описывает, как она пишет (써요).

Важные конструкции:
-게 также является важной частью других полезных грамматических конструкций:
1. -게 되다: Эта конструкция означает «стать» или «оказаться» в определенном состоянии. Например, '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (Погода стала теплой.)
2. -게 하다: Это побудительная конструкция, которая означает «заставить кого-то/что-то делать» или «сделать кого-то/что-то» каким-либо. Например, '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (Мама сделала ребенка счастливым.)

Хотя -게 в основном присоединяется к прилагательным, вы также встретите его с некоторыми глаголами в конструкциях, упомянутых выше. В отличие от некоторых других окончаний, -게 является правильным и присоединяется одинаково, независимо от того, заканчивается ли основа на гласную или согласную. Большинство неправильных прилагательных (например, с неправильным ㅂ) спрягаются с -게 по общим правилам.

Примеры (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
Я вкусно приготовил еду.
Слово за словом: Еду вкусно приготовил.
맛있다 (вкусный) превращается в 맛있게 (вкусно), чтобы описать, как была приготовлена еда (만들었어요).
글씨를 크게 써 주세요.
Пожалуйста, пишите буквы крупно.
Слово за словом: Буквы крупно пожалуйста пишите.
크다 (большой) превращается в 크게 (крупно), чтобы описать глагол 써 주세요 (пожалуйста, напишите).
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
Дети радостно играют в парке.
Слово за словом: Дети в парке радостно играют.
즐겁다 (радостный/веселый) превращается в 즐겁게 (радостно), чтобы описать образ игры (놀고 있어요).
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
Благодаря практике мое корейское произношение стало хорошим.
Слово за словом: Практиковался поэтому корейское произношение хорошим стало.
Этот пример показывает конструкцию -게 되다. 좋다 (быть хорошим) превращается в 좋게, чтобы описать состояние, которое получилось в результате изменения («стало хорошим»).
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
Учитель заставил учеников вести себя тихо.
Слово за словом: Учитель учеников (объект) тихо сделал.
В этом примере используется конструкция -게 하다. 조용하다 (быть тихим) используется с -게 하다 в значении «заставить (их) быть тихими».

Частые ошибки

Использование формы прилагательного вместо наречия для описания глагола.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
Чтобы описать, как вы слушаете (들어요), вам нужно наречие (조용하게 — тихо). Форма прилагательного 조용한 может описывать только существительные (например, 조용한 음악 — тихая музыка).
Добавление -게 к словам, которые уже являются наречиями.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 — это исконное наречие со значением «быстро» (от 빠르다). Ему не нужно -게. Другие частые исконные наречия — 많이 (много) и 일찍 (рано).