-지?

Правда?

Уровень 1Звучит как ji

Добавьте -지? в конец предложения, чтобы уточнить предположение и спросить согласия у собеседника — совсем как фраза '..., правда?' в русском языке.

Как это работает

-지? — очень популярное окончание в разговорном корейском языке. Оно смягчает тон речи и превращает утверждение в мягкий уточняющий вопрос. Оно присоединяется прямо к основе глаголов и прилагательных.

Как использовать:

  • Глаголы и прилагательные: добавляйте -지? прямо к основе.
    - 가다 (идти) → 가지?
    - 춥다 (быть холодным) → 춥지?
    - 먹다 (есть) → 먹지?
  • Существительные (с 이다):
    - Если существительное оканчивается на согласную + -이지?
    - 학생 (ученик) → 학생이지?
    - Если существительное оканчивается на гласную + -지?
    - 의사 (врач) → 의사지?
  • Прошедшее время: добавьте -았/었- перед -지?.
    - 하다 (делать) → 했지? (сделал, правда?)
    - 보다 (смотреть) → 봤지? (видел, правда?)

Чтобы звучать вежливее, можно добавить -요, чтобы получилось -지요?. Это часто используется в повседневной вежливой речи.
- 춥지요? (Холодно, правда?)
- 학생이지요? (Вы студент, правда?)

Примеры (6)

  1. 오늘 날씨가 춥지?

    Сегодня холодная погода, правда?

    Слово за словом: Сегодня погода холодная, правда?

  2. 이 영화 재미있지?

    Этот фильм интересный, правда?

    Слово за словом: Этот фильм интересный, правда?

  3. 저 사람이 한국 사람이지?

    Тот человек — кореец, правда?

    Слово за словом: Тот человек кореец, правда?

    Для существительных, оканчивающихся на согласную, например 사람 (человек), используйте -이지?.

  4. 저 사람은 의사지?

    Тот человек — врач, правда?

    Слово за словом: Тот человек врач, правда?

    Для существительных, оканчивающихся на гласную, например 의사 (врач), окончание -지? присоединяется прямо к слову.

  5. 여기가 우리 집이지?

    Это наш дом, правда?

    Слово за словом: Здесь наш дом, правда?

    Для существительных, оканчивающихся на согласную, например 집 (дом), используйте -이지?.

  6. 어제 숙제 다 했지?

    Ты вчера сделал все домашнее задание, правда?

    Слово за словом: Вчера домашнее задание все сделал, правда?

Частые ошибки

  • Использование -지?, чтобы узнать у незнакомца совершенно новую информацию, например в вопросах 'что' или 'где'.

    Другой смыслA: (To a stranger) 이름이 뭐지?
    A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?

    -지? помогает проверить то, о чем вы уже думаете и ждете согласия. Это окончание подходит для вопросов 'да/нет', даже если вы не уверены — фраза 3번 버스가 여기서 출발하지요? ('Автобус № 3 отходит отсюда, правда?') звучит абсолютно естественно. Но если вы хотите узнать у незнакомца совершенно новую информацию (вопросы 'что' или 'где'), используйте обычные окончания, такие как -아/어요? или -ㅂ/습니까?. Фраза 이름이 뭐지?, сказанная незнакомцу, звучит так, будто вы бубните себе под нос, пытаясь вспомнить его имя.

  • Ошибочное присоединение -지? к существительным, оканчивающимся на согласную.

    이거 책지?
    이거 책이지?

    При добавлении к существительному, оканчивающемуся на согласную, нужно использовать -이지?, а не просто -지?.

Связи с другими конструкциями

Сначала выучите это

Связанные конструкции

Слова в этой конструкции

-지
Практикуйте -지? в BubblegumPoppy, ваша ИИ-наставница, пишет уроки под ваш уровень, чтобы вы могли учить корейский язык. Нажмите на любой пункт грамматики в уроке, чтобы увидеть полное объяснение.