이다

Глагол «быть»

Уровень 1Звучит как ida

이다 — это корейский глагол «быть». Он присоединяется к существительным, чтобы сказать «Подлежащее — это Существительное». Например, 저는 학생이다 означает «Я студент».

Как это работает

이다 — это корейский аналог глагола «быть». Он всегда присоединяется прямо к концу существительного, без пробела. Его форма меняется в зависимости от уровня вежливости и последнего звука существительного, за которым он следует.

Стандартный вежливый стиль (-요)
Это самая частая форма в повседневном общении.

После существительного, оканчивающегося на согласную, используйте 이에요.
학생 (студент) + 이에요 → 학생이에요. (Я студент.)
책 (книга) + 이에요 → 책이에요. (Это книга.)
После существительного, оканчивающегося на гласную, используйте 예요.
의사 (врач) + 예요 → 의사예요. (Он врач.)
사과 (яблоко) + 예요 → 사과예요. (Это яблоко.)

Официально-вежливый стиль (-ㅂ/습니다)
Эта форма используется в более официальной обстановке, например, на презентациях или в новостях. Глагол всегда превращается в 입니다, независимо от предыдущего существительного.

학생 + 입니다 → 학생입니다.
의사 + 입니다 → 의사입니다.

Вопросительные формы
Чтобы задать вопрос, просто повысьте интонацию в конце предложения.

Вежливая: 학생이에요? / 의사예요?
Официальная: 학생입니까? / 의사입니까?

Примеры (4)

저는 학생이에요.
Я студент.
Слово за словом: Я маркер-темы студент есть.
Существительное 학생 оканчивается на согласную (ㄴ), поэтому используется 이에요.
이것은 사과예요.
Это яблоко.
Слово за словом: Это маркер-темы яблоко есть.
Существительное 사과 оканчивается на гласную (ㅘ), поэтому используется 예요.
그 사람은 의사입니까?
Тот человек врач?
Слово за словом: Тот человек маркер-темы врач есть (официальный вопрос)?
Это официальная вопросительная форма 입니까?, которая используется в формальных или очень вежливых ситуациях.
제 이름은 김민준입니다.
Мое имя — Ким Минджун.
Слово за словом: Мое имя маркер-темы Ким Минджун есть (официально).
Это официальная утвердительная форма 입니다, которая часто используется при знакомстве.

Частые ошибки

Путаница между 이에요 и 예요.
이것은 책예요.
이것은 책이에요.
Существительное 책 оканчивается на согласную (ㄱ), поэтому нужно использовать 이에요. Форма 예요 используется только после существительных, оканчивающихся на гласную (например, 사과예요).
Присоединение 이다 к прилагательным или глаголам.
날씨가 예쁘다예요.
날씨가 예뻐요.
이다 можно присоединять только к существительным. Прилагательные, такие как 예쁘다 (быть красивым), и глаголы уже содержат в себе значение «быть» и изменяются сами по себе.
Пробел перед 이다.
저는 학생 이에요.
저는 학생이에요.
이다 — это глагол-связка, похожий на частицу, и его нужно присоединять прямо к существительному без пробела.