-기

Номинализатор

Уровень 2Звучит как gi

-기 — это суффикс, который присоединяется к основе глагола или прилагательного, чтобы превратить его в существительное. Например, глагол '읽다' (читать) превращается в существительное '읽기' (чтение).

Как это работает

-기 — это универсальная и очень важная грамматика для создания сложных предложений. Она позволяет говорить о действиях и состояниях как о предметах.

1. Как образовать существительное из глагола или прилагательного
Базовая формула: основа глагола/прилагательного + 기.

먹다 (есть) → 먹기 (еда, процесс еды)
자다 (спать) → 자기 (сон)
만들다 (делать, создавать) → 만들기 (создание, готовка)
크다 (быть большим) → 크기 (размер, величина)

2. Использование нового существительного в предложении
Создав существительное с помощью -기, вы можете добавлять к нему падежные частицы.

Подлежащее: 한국어 공부하기가 재미있어요. (Изучать корейский язык интересно.)
Дополнение: 저는 영화 보기를 좋아해요. (Я люблю смотреть фильмы.)

3. Популярные устойчивые выражения с -기
-기 входит в состав многих важных грамматических конструкций. Находя -기 внутри них, вам будет проще понять их значение.

-기 시작하다: начинать делать что-то (например, 운동하기 시작했어요 — Я начал заниматься спортом.)
-기 쉽다/어렵다: легко/сложно делать что-то (например, 이 책은 읽기 쉬워요 — Эту книгу легко читать.)
-기 좋다/편하다: хорошо/удобно делать что-то (например, 이 책은 읽기 좋아요 — Эту книгу приятно читать.)
-기를 좋아하다/싫어하다: любить/не любить делать что-то (например, 저는 혼자 여행하기를 좋아해요 — Я люблю путешествовать в одиночку.)
-기 때문에: из-за того, что делает что-то (например, 비가 오기 때문에 못 갔어요 — Я не смог пойти, потому что шел дождь.)
-기 전에: перед тем как сделать что-то (например, 자기 전에 책을 읽어요 — Я читаю книгу перед сном.)

4. Разница между -기 и -는 것
И -기, и -는 것 превращают глаголы в существительные, но между ними есть разница в оттенках.

-기 часто относится к общему, абстрактному понятию действия. Эта форма часто встречается в списках, заголовках, табличках и устойчивых выражениях выше.
-는 것 чаще указывает на конкретное действие, факт или случай. Это выражение очень популярно в повседневной речи.

Пример:
• 제 취미는 영화 보기예요. (Моё хобби — просмотр фильмов.) — Указывает на занятие в целом.
• 지금 제가 보는 것은 영화예요. (То, что я сейчас смотрю, — это фильм.) — Указывает на конкретное действие прямо сейчас.

Примеры (5)

매일 운동하기는 어려워요.
Заниматься спортом каждый день тяжело.
Слово за словом: Каждый день занятия-спортом тяжелы.
Глагол 운동하다 (заниматься спортом) превращается в 운동하기 (занятия спортом), выступая в роли подлежащего.
저는 책 읽기를 좋아해요.
Я люблю читать книги.
Слово за словом: Я книги чтение люблю.
Глагол 읽다 (читать) превращается в 읽기 (чтение). К нему присоединяется винительный падеж -를.
어제부터 한국어를 공부하기 시작했어요.
Вчера я начал учить корейский язык.
Слово за словом: Со вчерашнего-дня корейского-языка изучение началось.
В этом примере используется популярная устойчивая конструкция «-기 시작하다» (начинать делать).
이 신발은 신기 편해요.
Эти туфли удобно носить.
Слово за словом: Этих туфель ношение удобное.
Здесь -기 используется с прилагательным (편하다 — быть удобным), чтобы описать действие ношения (신기).
오늘의 할 일: 방 청소하기, 숙제하기, 장보기
Список дел на сегодня: уборка комнаты, домашняя работа, покупки
Слово за словом: Сегодняшнее что-сделать: комнаты уборка, домашней-работы выполнение, продуктов покупка
-기 часто используется в списках дел или заголовках, так как емко называет действия.

Частые ошибки

Использование -기, когда речь идет о конкретном созданном предмете.
이것은 제가 만들기예요.
이것은 제가 만든 것이에요.
-기 указывает на само действие. Если вы хотите сказать о конкретном предмете, который был сделан, используйте форму -(으)ㄴ 것.
Путаница в оттенках смысла с -는 것 при разговоре об общих предпочтениях.
제 취미는 영화 보는 것이에요.
제 취미는 영화 보기예요.
Хотя это и не ошибка, естественнее использовать -기 для описания хобби или предпочтений в целом. Форма -는 것 больше подходит для конкретного действия, которое вы делаете сами или видите у других.