-ㅂ/습니다

Официально-вежливое окончание

Уровень 1Звучит как seupnida

-ㅂ/습니다 — это официально-вежливое окончание предложений. Оно используется в формальных ситуациях, таких как выпуски новостей, презентации, публичные объявления и в армии.

Как это работает

Окончание -ㅂ/습니다 используется, чтобы показать высокий уровень уважения и формальности к собеседнику. В основном оно встречается на письме и в официальной речи. Хотя вы будете слышать его часто, оно реже используется в обычных повседневных разговорах, где предпочтительнее окончание -요.

Чтобы использовать его, сначала нужно найти основу глагола или прилагательного, убрав -다 из словарной формы.

Правила для утверждений (-ㅂ니다 / -습니다):

Если основа заканчивается на гласную, добавляется -ㅂ니다.
가다 (идти) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다.
Если основа заканчивается на согласную, добавляется -습니다.
먹다 (есть) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.

Особое правило для ㄹ:

Если основа заканчивается на согласную ㄹ, мы убираем ㄹ и добавляем -ㅂ니다.
살다 (жить) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.

Правила для вопросов (-ㅂ니까? / -습니까?):
Те же правила действуют и для образования вопросов.

Основа на гласную: + -ㅂ니까? (например, 갑니까?)
Основа на согласную: + -습니까? (например, 먹습니까?)
Основа на ㄹ: Убираем ㄹ + -ㅂ니까? (например, 삽니까?)

Это окончание можно присоединять как к глаголам действия, так и к глаголам состояния (прилагательным).

Примеры (5)

저는 학교에 갑니다.
Я иду в школу.
Слово за словом: Я школа в идти (формально).
학생이 밥을 먹습니다.
Студент ест.
Слово за словом: Студент еда ест (формально).
이 영화는 재미있습니다.
Этот фильм интересный.
Слово за словом: Этот фильм интересный есть (формально).
저는 서울에 삽니다.
Я живу в Сеуле.
Слово за словом: Я Сеул в жить (формально).
Основа глагола — 살-. Поскольку она заканчивается на ㄹ, буква ㄹ убирается, и добавляется -ㅂ니다.
지금 무엇을 합니까?
Что вы сейчас делаете?
Слово за словом: Сейчас что делать (формальный вопрос)?

Частые ошибки

Использование -습니다 с основой на гласную.
가습니다.
갑니다.
Основа глагола 가다 — это 가-, которая заканчивается на гласную. Поэтому нужно добавить -ㅂ니다, а не -습니다.
Забыть убрать ㄹ из основ, заканчивающихся на ㄹ.
알습니다.
압니다.
Для основ глаголов, которые заканчиваются на ㄹ, таких как 알다 (знать), нужно убрать ㄹ перед добавлением -ㅂ니다.
Использование этого формального окончания в непринужденной обстановке с друзьями.
Другой смысл친구야, 밥 먹습니까?
친구야, 밥 먹어?
Окончание -ㅂ/습니다 слишком формальное для близких друзей. Оно может создать дистанцию или прозвучать саркастично. С друзьями используйте неформальные окончания, такие как -아/어.