-던 / -았/었던 / -ㄴ/은

Определения прошедшего времени

Уровень 3Звучит как deon at eotdeon eun

-던, -았/었던 и -ㄴ/은 используются для описания существительного через действие или состояние в прошлом. Они присоединяются к основе глагола и ставятся перед существительным, к которому относятся.

Как это работает

Понимание тонких различий между этими определениями поможет вам точнее делиться воспоминаниями. Все три формы превращают глагол в подобие прилагательного для описания существительного.

1. -ㄴ/은: Стандартное определение прошедшего времени
Это самый частый и нейтральный способ описать существительное через действие в прошлом. Он просто указывает на то, что действие было завершено.

  • Использование: Присоединяется к основам глаголов действия.
  • Значение: Указывает на однократное, завершенное действие в прошлом. Результат этого действия часто все еще актуален.
  • Пример: 어제 본 영화 (фильм, который я посмотрел вчера) — Действие просмотра фильма завершено.

2. -던: Воспоминание о незаконченных или повторяющихся действиях
Эта форма используется при воспоминаниях о событиях прошлого. У нее есть два основных значения:

  • Значение А: Повторяющееся/привычное действие: Описывает то, что вы делали регулярно, но больше не делаете.
    - 어렸을 때 자주 가던 공원 (парк, в который я часто ходил в детстве)
  • Значение Б: Незаконченное действие: Описывает действие, которое было в процессе, но прервалось или не завершилось.
    - 어제 읽던 책 (книга, которую я читал вчера) — Подразумевает, что вы ее не дочитали.

3. -았/었던: Воспоминание о завершенном, не связанном с настоящим прошлом
Эта форма сочетает показатель прошедшего времени -았/었- с -더-. Она подчеркивает, что действие или состояние в прошлом полностью завершилось и не имеет связи с настоящим. Часто передает более сильное чувство ностальгии, чем -ㄴ/은.

  • Использование: Присоединяется к основам как глаголов действия, так и глаголов состояния.
  • Значение: Напоминает о конкретном, завершенном событии или состоянии из прошлого, которое теперь закончено.
  • Пример: 작년에 갔었던 부산 (Пусан, в который я ездил в прошлом году) — Подчеркивает воспоминание о завершенной поездке.

Главное сравнение:

  • 읽은 책: Книга, которую я прочитал (и закончил). (Нейтральное, завершенное)
  • 읽던 책: Книга, которую я читал (и не закончил). (Незаконченное)
  • 읽었던 책: Книга, которую я читал (в прошлом, с акцентом на воспоминание о ее прочтении). (Завершенное, воспоминание)

Хотя -ㄴ/은 и -았/었던 иногда могут заменять друг друга, -았/었던 добавляет более сильное чувство взгляда в более далекое или не связанное с настоящим прошлое.

Примеры (5)

  1. 이것은 제가 어제 읽은 책이에요.

    Это книга, которую я прочитал вчера.

    Слово за словом: Это я вчера прочитал книга.

    В 읽은 책 используется -ㄴ/은, чтобы констатировать простой, свершившийся факт: действие чтения книги завершено.

  2. 어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.

    Мне нужно дочитать книгу, которую я читал вчера.

    Слово за словом: Вчера читал книга дочитать должен.

    В 읽던 책 используется -던, чтобы показать, что действие было в процессе и не завершилось. Вы были на середине чтения.

  3. 우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.

    Ресторан, в который мы часто ходили, закрылся.

    Слово за словом: Мы часто ходили ресторан дверь закрылась.

    Здесь -던 используется для описания привычного действия в прошлом (частые походы в ресторан), которое больше не происходит.

  4. 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.

    Поездка на остров Чеджу, в которую я ездил в прошлом году, была просто отличной.

    Слово за словом: В прошлом году ездил остров Чеджу поездка правда была хорошей.

    В 갔었던 используется -았/었던 для воспоминания о завершенном опыте в прошлом (поездке), который теперь подошел к концу.

  5. 이 집은 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.

    Это дом, в котором я жил в детстве.

    Слово за словом: Этот дом я когда маленький жил дом.

    살았던 집 подчеркивает завершенный период проживания там в прошлом, который теперь полностью окончен. Вариант 살던 집 тоже возможен, он бы сделал акцент на продолжительном состоянии проживания там.

Частые ошибки

  • Использование -던 для однократного, завершенного действия.

    Другой смысл어제 보던 영화는 재미있었어요.
    어제 본 영화는 재미있었어요.

    Если вы досмотрели фильм, действие завершено, поэтому правильно использовать нейтральное определение прошедшего времени -ㄴ/은. '보던 영화' означает, что вы были в процессе просмотра, но не досмотрели его.

  • Использование -았/었던, когда результат все еще присутствует и актуален.

    Другой смысл이것은 제가 방금 만들었던 빵입니다.
    이것은 제가 방금 만든 빵입니다.

    -았/었던 подчеркивает отсутствие связи с настоящим. Поскольку вы только что испекли хлеб и он прямо здесь, результат очень даже актуален. Нейтральное -ㄴ/은 звучит гораздо естественнее.

Связи с другими конструкциями

Сначала выучите это

Связанные конструкции

Слова в этой конструкции

-던-았던-었던-ㄴ-은
Практикуйте -던 / -았/었던 / -ㄴ/은 в BubblegumPoppy, ваша ИИ-наставница, пишет уроки под ваш уровень, чтобы вы могли учить корейский язык. Нажмите на любой пункт грамматики в уроке, чтобы увидеть полное объяснение.