-다고 하다

Сказал, что..., передал, что...

Уровень 3Звучит как dago hada

Добавьте -다고 하다 к основе глагола или прилагательного, чтобы передать чье-то высказывание. Это означает «сказал, что...» или «говорят, что...».

Как это работает

-다고 하다 — это базовая конструкция для косвенной речи, которая используется именно для цитирования утверждений. Она присоединяется к основе последнего глагола или прилагательного в цитируемом предложении. Затем глагол 하다 (делать, говорить) спрягается в зависимости от времени и стиля вежливости главного предложения.

Правила спряжения:
1. Глаголы действия (настоящее время)

  • Основа глагола оканчивается на гласную: + -ㄴ다고 하다 (например, 가다 → 간다고 하다)
  • Основа глагола оканчивается на согласную: + -는다고 하다 (например, 먹다 → 먹는다고 하다)

2. Глаголы состояния (прилагательные) и 있다/없다

  • Добавьте -다고 하다 прямо к основе.
  • Например: 예쁘다 → 예쁘다고 하다; 작다 → 작다고 하다; 재미있다 → 재미있다고 하다

3. Существительные (이다/아니다)

  • Существительное оканчивается на гласную: + -라고 하다 (например, 의사 → 의사라고 하다)
  • Существительное оканчивается на согласную: + -이라고 하다 (например, 학생 → 학생이라고 하다)
  • Для 아니다: 아니라고 하다

4. Прошедшее время (-았/었-)

  • Добавьте -다고 하다 после показателя прошедшего времени -았/었-.
  • Например: 갔다 → 갔다고 하다; 먹었다 → 먹었다고 하다; 학생이었다 → 학생이었다고 하다

5. Будущее время (-겠- / -ㄹ 거)

  • Добавьте -다고 하다 после -겠-. (например, 가겠다 → 가겠다고 하다)
  • Для формы будущего времени -ㄹ 거(예요/야) она превращается в -ㄹ 거라고 하다. Это сокращение от -ㄹ 것이라고 하다. (например, 갈 것이다 → 갈 거라고 하다)

Частые сокращения:
В повседневной речи -다고 해요 часто сокращается до -대요.

  • 온다고 해요 → 온대요 (Говорят, он придет.)
  • 예쁘다고 해요 → 예쁘대요 (Говорят, она красивая.)

Примеры (5)

  1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

    Мой друг сказал, что завтра приедет в Корею.

    Слово за словом: Друг завтра в Корею приезжает сказал.

    Глагол действия 오다 (приходить) оканчивается на гласную, поэтому он превращается в 온다고 했어요.

  2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

    Суджин сказала, что этот фильм очень интересный.

    Слово за словом: Суджин этот фильм очень интересный сказала.

    К прилагательному 재미있다 (быть интересным) напрямую добавляется -다고, и получается 재미있다고 말했어요.

  3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

    Мой младший брат всегда говорит, что он врач.

    Слово за словом: Мой младший брат/сестра сам врач всегда говорит.

    Существительное 의사 (врач) оканчивается на гласную, поэтому используется -라고, и получается 의사라고 이야기해요.

  4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

    В новостях сказали, что вчера шел сильный дождь.

    Слово за словом: В новостях вчера дождь сильно шел сказали.

    Здесь показано прошедшее время. 오다 превращается в 왔다, а форма косвенной речи — 왔다고 했어요.

  5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

    Учитель сказал, что на следующей неделе у нас будет экзамен.

    Слово за словом: Учитель на следующей неделе экзамен будет видеть сказал (уважительно).

    Здесь показано будущее время с использованием -ㄹ 거라고. 시험을 볼 것이다 превращается в 시험을 볼 거라고 하셨어요.

Частые ошибки

  • Использование формы прилагательного для глаголов действия.

    친구가 밥을 먹다고 했어요.
    친구가 밥을 먹는다고 했어요.

    Глаголы действия в настоящем времени должны использоваться с -ㄴ/는다고 하다. Форма -다고 하다 предназначена для прилагательных. Поскольку 먹다 — это глагол действия с основой на согласную, должно быть 먹는다고.

  • Использование -다고 하다 для передачи вопроса.

    친구가 어디 가다고 물어봤어요.
    친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

    -다고 하다 используется только для передачи утверждений. Чтобы передать вопрос, вам нужно использовать конструкцию для цитирования вопросов -냐고 하다.

  • Неправильное цитирование существительных.

    그는 학생다고 했어요.
    그는 학생이라고 했어요.

    При цитировании существительного с 이다 нужно использовать -(이)라고 하다. Поскольку 학생 оканчивается на согласную, получается 학생이라고.

Связи с другими конструкциями

Сначала выучите это

Связанные конструкции

Слова в этой конструкции

-다고
Практикуйте -다고 하다 в BubblegumPoppy, ваша ИИ-наставница, пишет уроки под ваш уровень, чтобы вы могли учить корейский язык. Нажмите на любой пункт грамматики в уроке, чтобы увидеть полное объяснение.